「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The year before, Ikku was a guest of Kamiya during a stay in Nagoya. 例文帳に追加

前年，名古屋に滞在している間，一九は神谷氏にもてなされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has become the first guest country from Asia to set up a pavilion at the festival. 例文帳に追加

日本はアジア初の招待国としてこの祭典にパビリオンを建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To surely protect a memory between a guest application and a guest OS and a VMM in a virtual machine using a microprocessor whose authority level has two steps.例文帳に追加

権限レベルが２段階のマイクロプロセッサを用いた仮想計算機において、ゲストアプリケーションとゲストＯＳ及びＶＭＭ間のメモリ保護を確実に行う。 - 特許庁

She appeared as a guest on a program titled "Shohei KUWABARA's Omoshiro Kyoto Kentei" (fun test on Kyoto). 例文帳に追加

桑原征平のおもしろ京都検定　ゲスト回答者として出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control program compares the information with the volume information of the guest OS in the past and performs volume copy control for the guest OS depending on the comparison result.例文帳に追加

制御プログラムは、上記情報と、ゲストＯＳの過去のボリューム情報とを比較し、その比較結果に応じてゲストＯＳのためのボリューム・コピー制御を行う。 - 特許庁

To determine the deterioration of an aqueous solution of a guest compound forming a hydrate.例文帳に追加

水和物を形成するゲスト化合物の水溶液の劣化を判定する。 - 特許庁

To reschedule the dispatch of guest OSs, such that a receiving guest OS can perform quick receiving processing, after a reception interrupt is cleared.例文帳に追加

ゲストＯＳをディスパッチするためのスケジュールを、受信側ゲストＯＳでの受信割り込みの解除後の受信処理が迅速に行えるように調整する。 - 特許庁

When a call to a telephone number of a house of a guest is transferred to a hotel, an exchange of the hotel extracts the telephone number of the house of the guest from setup information.例文帳に追加

客の自宅の電話番号への呼出しがホテルへ転送されると、ホテルの交換機はセットアップ情報から客の自宅の電話番号を抽出する。 - 特許庁

After the reception, persons to be introduced to each other are selected by referring to the already received guest book data on the basis of the received guest book data and the transmitted musical scores.例文帳に追加

その受信後は、受信したゲストブックデータ、送信した楽譜を基に、既に受信したゲストブックデータを参照して、互いに紹介すべき人を選択する。 - 特許庁

Now that we have our information, we can get rid of the guest user.This is done with the DELETE command and the syntax is shown below. 例文帳に追加

DELETEコマンドを使用して可能ですので、下に構文を示します。 - Gentoo Linux

The previously mentioned Santei was constructed to serve as the kyakuden (guest hall) of Seishi-do. 例文帳に追加

前述の山亭は勢至堂の客殿として建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takedanomiya Palace: This place exists as a distinguished guest house in the (Grand) Takanawa Prince Hotel. 例文帳に追加

竹田宮邸：品川の高輪プリンスホテルの貴賓館として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR GUEST PHYSICAL ADDRESS VIRTUALIZATION IN VIRTUAL MACHINE ENVIRONMENT例文帳に追加

仮想マシン環境内でのゲスト物理アドレスの仮想化の方法およびシステム - 特許庁

Nowadays, many high-end ryokan have guest rooms with a bath and some of them feature guest rooms equipped with an open air bath. 例文帳に追加

最近では、高級旅館を中心に部屋風呂やの普及が進み、露天風呂つきの客室を売り物にする旅館もみられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keika KANASHIMA, "Kusamura" (叢) 1918, "Keshi" (芥子) 1925, "Koshoku" (紅蜀) 1934, "Gashitsu no Kyaku" (画室の客) (A Guest in the Atelier) 1954, "Yagyu" (野牛) (Bison) 1958 例文帳に追加

金島桂華―『叢』1918、『芥子』1925、『紅蜀』1934、『画室の客』1954、『野牛』1958 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An envoy from the Balhae Kingdom, who came to Japan taking the northern route, would visit the ancient capital Kyoto after lodging at the Noto no kyakuin (Noto guest house in the present Shiga-cho, Hakui-gun County, Ishikawa Prefecture) and the Matsubara no kyakuin (Matsubara guest house in the present Tsuruga City, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

「北路」にて来訪した渤海使は能登客院（石川県羽咋郡志賀町）や松原客院（福井県敦賀市）を経由して都に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fluoranthene dielectric is introduced into a light emitting layer 50 as a guest.例文帳に追加

このフルオランテン誘導体は、発光層５０にゲストとして導入されている。 - 特許庁

Yeah, a guest breaks out into song, then the bellboy, then the waitress.例文帳に追加

ええ ひとりの客が急に歌い始め 次に ベルボーイが その次に ウェイトレスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a guest logs on to your wifi, the hacker is able to see their room number, the last name on their account, even get their passwords.例文帳に追加

客が wi -fi にログオンすると 部屋番号 アカウント名 パスワードまでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the muppet telethon, with our very special guest, mr. jack black!例文帳に追加

マペットの チャリティー番組 特別ゲストの ジャック・ブラックを迎えて お送りします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A, uh, college biblestudy group and their, uh, guest speaker some topshelf church lady.例文帳に追加

大学の聖書研究会と ゲストスピーカーの 最高位の教会の女性だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, akirasama is a welcome guest, so I hospitize as it is例文帳に追加

とりあえず、あきら様はありがたいゲストなので、 それなりにおもてなしします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as your son is a guest on our ship, you have nothing to fear.例文帳に追加

息子さんが我が艦のゲストである以上 何のご心配も要りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a guest logs on to your wifi, the hacker is able to see their room number, the last name on their account, even get their passwords.例文帳に追加

客が Wi -Fi にログオンすると 部屋番号 アカウント名 パスワードまでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The council invites otto during to visit general alladia camp as our honored guest.例文帳に追加

評議会はオットー・デュアリンを 名誉ある客人としてキャンプに招待する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nor, any one living in Kyoto told me about having treated a guest in that way.' 例文帳に追加

京都の人に聞いても、そういった仕打ちをしたという人もいない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guest was not ashamed of his silly conduct at all. 例文帳に追加

その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 - Tanaka Corpus

Standing statues of Nikko bosatsu and Gekko bosatsu in the Kyakuden (guest hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

客殿/日光菩薩月光菩薩立像/室町時代・重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While koicha (thick tea) is usually prepared by the host in a single bowl from which all guests drink and after savoring it, each wipes the rim of the bowl before passing it to the next guest, a bowl of koicha is individually served to guests in the style of the Juko school. 例文帳に追加

濃茶の廻し飲みをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guest was not ashamed of his silly conduct at all.例文帳に追加

その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 - Tatoeba例文

I want to send a fax to a hotel guest so please tell me the phone number. 例文帳に追加

宿泊者へファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。 - Weblio Email例文集

a guest who visits a country as an official representative of a foreign country and whose visit is paid for by the hosting country 例文帳に追加

外国から公式に訪れ,国が国費で応接する客人 - EDR日英対訳辞書

The manager computer system includes a counter computer and a kitchen computer, and the counter computer stores and manages the room leaving scheduled time information of each guest room, and notifies each guest room computer of the room leaving scheduled time information of each guest room.例文帳に追加

管理者コンピュータシステムは、窓口コンピュータと厨房コンピュータを含み、窓口コンピュータは、客室ごとの退室予定時間情報を記憶管理するとともに、客室別の退室予定時間情報を各客室コンピュータに通知する。 - 特許庁

A common communication region is introduced between a host operating system group and a guest operating system group, and consequently a communication mechanism is provided between a host and a guest without the delivery of control for a computer between the host and the guest.例文帳に追加

ホストオペレーティングシステムとゲストオペレーティングシステム群の間における共有通信領域の導入により、ホストとゲストの間でコンピュータの制御を受け渡しすることなしに、ゲストとホストの間で通信のメカニズムが提供される。 - 特許庁

Also, the transfer server 20 determines whether or not the request destination of file transmission by the file transmission request is the guest user, and when determining that the request destination is the guest user, transfers the received file transmission request to a guest server 40.例文帳に追加

また、転送サーバ２０が、ファイル送信依頼によるファイル送信の依頼先がゲストユーザであるか否かを判定し、依頼先がゲストユーザであると判定した場合に、受信したファイル送信依頼をゲストサーバ４０まで転送する。 - 特許庁

The ternary graphite powder intercalated with the binary guest material and the ternary guest material is wet-ground in a state that the ternary graphite powder is immersed in the guest material solution and a flaky graphite powder thus obtained is used as a conductive material.例文帳に追加

そして、二元系ゲスト材料，三元系ゲスト材料がインターカレートされた三元系黒鉛粉体を、該ゲスト材料溶液中に浸漬した状態で湿式粉砕し、得られた薄片状黒鉛粉体を導電性材料とする。 - 特許庁

To easily manage a guest OS and APs driven in the guest OS by unifying image files of the diversified guest OS in a virtual machine management system for managing a plurality of virtual machines and to easily restore an AP environment in updating the guest OS.例文帳に追加

複数の仮想マシンを管理する仮想マシン管理システムにおいて、多様化するゲストＯＳのイメージファイルを一元化することで、ゲストＯＳ及びゲストＯＳ上で動作するＡＰの管理を容易にすること、並びにゲストＯＳのアップデートの際にＡＰ環境を容易に元に戻せるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The guest-hot liquid crystal consists of a dichroic dye 10 and a nematic liquid crystal 11.例文帳に追加

ゲストホスト液晶は二色性色素１０とネマチック液晶１１とからなる。 - 特許庁

The control unit 21 specifies a closeness between the host user and the guest user.例文帳に追加

次に、制御部２１は、ホスト利用者とゲスト利用者の親密度を特定する。 - 特許庁

It was worth going to the reception where the main guest was Mr. Suzuki, a lawyer. 例文帳に追加

弁護士の鈴木氏を囲んでのレセプションに参加できて、非常に有益でした。 - Weblio Email例文集

How many times have you attended a wedding ceremony as a guest? 例文帳に追加

あなたは今までに何回、ゲストとして結婚式に出席したことがありますか？ - Weblio Email例文集

Subsequently, the guest user can access the information only for a valid period.例文帳に追加

以降、ゲストユーザは有効期間内に限って情報にアクセスすることができる。 - 特許庁

The guest-host liquid crystal consists of a dichroic dye 10 and a nematic liquid crystal 11.例文帳に追加

ゲストホスト液晶は二色性色素１０とネマチック液晶１１とからなる。 - 特許庁

In 1920, she made a guest appearance at the opera houses in Monte Carlo, Barcelona, Florence, Rome, Milan, and Naples. 例文帳に追加

1920年にモンテカルロ、バルセロナ、フィレンツェ、ローマ、ミラノ、ナポリの歌劇場に客演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakufu built a kyakuden (guest hall) as Ryoo's house to show respect for Ryoo's virtue. 例文帳に追加

そして、了翁の遺徳をあらわすため客殿を建ててその偶居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス