「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The image display apparatus has an electrode layer, a guest-host mode liquid crystal layer, and at least a barrier layer on a plastics substrate, wherein the barrier layer is mounted on at least a surface of the plastics substrate, or on a surface of a functional layer disposed on the surface of the plastics substrate.例文帳に追加

プラスチック基板上に、電極層と、ゲストホスト方式液晶層と、少なくとも一層のバリア層とを有し、前記バリア層は、少なくとも、前記プラスチック基板の表面にまたは、前記プラスチック基板の表面に機能層を設けた表面に設けられている、画像表示装置。 - 特許庁

To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。 - 特許庁

In the case where it is decided that non-registered user information is present in respective share user information indicated in the share user information, the image processing apparatus 2, which has received these data and share user information, issues a temporary password to a corresponding user to temporarily register guest user information.例文帳に追加

これらを受信した画像処理装置２は、共有ユーザ情報に示された各共有ユーザ情報のうち登録されていないユーザ情報が存在すると判定された場合、該当ユーザに一時的なパスワードを発行してゲストユーザ情報を一時的に登録する。 - 特許庁

To obtain a multi-management system which allows the front desk of a leisure hotel, such as the motel, etc., to manage the vehicles of customers, the attendance of employees, and the inventory of fittings and articles of consumption in guest rooms, etc., and, accordingly, can improve the services to customers and prevent unfair practices of employees.例文帳に追加

モーテル等のレジャーホテルのフロントにおいて、顧客の車の車両管理や従業員の出退管理および客室内の什器や消耗品の在庫管理等が行え、顧客に対するサービス向上や従業員の不正行為防止を図ることができる、レジャーホテル用マルチ管理システムを得る。 - 特許庁

For example, the supermolecule polymer contains 2,6-dimethyl-β-cyclodextrin and cucurbit[7]uril as cyclic molecules and constitutes a clathrate having these molecules as host molecules and a linear molecule having, as linear monomers, polypropylene glycol bisazide and N, N'-[1,3-phenylenebis(methylene)]diprop-2-ene-1-amine as guest molecules.例文帳に追加

例えば、環状分子として２，６−ジメチル−β−シクロデキストリン及びククルビット［７］ウリルを含有し、これらをホスト分子として、ポリプロピレングリコールビスアジドとＮ，Ｎ′−（１，３−フェニレンビス（メチレン））ジプロプ−２−エン−１−アミンを線状モノマーとする線状分子をゲスト分子として、包接体が構成される。 - 特許庁

The management device 2 selects the server device 1 whose load is small, and when the total of the loads after the transition of the guest OS selected as the object of transition to the server device 1 is smaller than the reference value, the management device 2 specifies the server device 1 to the server device 1 at the destination of transition.例文帳に追加

また、管理装置２は、最も負荷の小さいサーバ装置１を選択し、このサーバ装置１に、移行対象に選択されたゲストＯＳを移行した後の負荷の合計が基準値よりも小さければ、このサーバ装置１を移行先のサーバ装置１に特定する。 - 特許庁

An RFID reader 4 is installed at positions in a hotel at a prescribed interval, each guest carries a key with the RFID tag 1 attached thereto, each staff carries a mobile terminal with an RFID tag 2 attached thereto, and each reader 4 searches the guests and the staff existing therearound on the basis of the RFID tags 1, 2.例文帳に追加

ホテル内に一定間隔でＲＦＩＤリーダー４を設置し、ゲストがＲＦＩＤタグ１の付いたキーを携行し、スタッフがＲＦＩＤタグ２のついた携帯端末３を携行し、リーダー４が周辺のゲスト及びスタッフをＲＦＩＤタグ１、２により探索する。 - 特許庁

When the user 101 puts the user terminal 102 on a door 112, with an electronic lock (data reader) being fitted to a reserved facility or provision, such as the guest room 111 of the lodging facility 108 during the reserved period only, locking/unlocking and the payment of a charge are automatically performed each time he enters or leaves the room.例文帳に追加

利用者１０１は予約期間内に限り利用者端末１０２を、宿泊施設１０８の客室１１１等の予約した施設や設備に取り付けた電子錠付きドア１１２（データリーダ）に翳すと、施錠／解錠や料金の支払いが、入退室の都度、すべて自動で行われる。 - 特許庁

This supercooling release method is a method for releasing supercooling of a water solution of a guest compound of clathrate hydrate, and includes a process of making the water solution in the supercooled state flow in at least part of a fluidized bed.例文帳に追加

本発明に係る過冷却解除方法は、包接水和物のゲスト化合物の水溶液の過冷却を解除する方法であって、過冷却状態にある前記水溶液を流動床の少なくとも一部に流通させる工程を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

In 1234, there was a case contrary to the general rule such as that ABE no Ieuji -- who had not received the senji (imperial decree) -- reported on the appearance of a guest star, and was appointed to tenmon hakase in recognition of the services (the entry of "Meigetsuki" [the diary of FUJIWARA no Sadaie] for April 22, 1235). 例文帳に追加

また、天福(日本)2年（1235年）には宣旨を受けていない安倍家氏が客星出現を知らせた功績で天文博士に補されるという本来の天文博士が天文密奏を行うのとは逆の事例も生じている（『明月記』文暦二年3月26日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additive is produced by dissolving an ionically bonded compound of the noble metal ion having catalysis in an alcohol, adding and dissolving the hydrocarbon polymer to be the host compound into the resultant alcohol solution and including the noble metal ion as the guest compound by a prescribed means.例文帳に追加

また、前記添加剤を、触媒作用を有する貴金属イオンのイオン結合性化合物をアルコールに溶解し、このアルコール溶液にホスト化合物となる炭化水素系高分子を添加して溶解させ前記貴金属イオンをゲスト化合物として所定の手段により包摂化して製造する。 - 特許庁

The aqueous solution having properties for generating a clathrate hydrate by being cooled, and containing a tetra(iso-pentyl)ammonium salt added thereto contains a quaternary ammonium salt except the tetra(iso-pentyl)ammonium salt being a guest compound of the clathrate hydrate.例文帳に追加

包接水和物のゲスト化合物となるテトラｉｓｏペンチルアンモニウム塩以外の第四級アンモニウム塩を含み、冷却されて前記包接水和物を生成する性質を有する水溶液であって、テトラｉｓｏペンチルアンモニウム塩が添加されていることを特徴とする水溶液。 - 特許庁

Yanagi found more than 300 pieces of mokujiki-butsu within just an year, discovered fragmentary tracks of Mokujiki-butsu with inscriptions in black ink, sutras and guest records written by Mokuji, and he published "Research on Mokujiki-shonin" with Komiyama and the president of The Yamanashi Nichinichi Shimbun newspaper, Jiro NOGUCHI. 例文帳に追加

同年だけで300体以上の木喰仏を発見し、木喰仏の墨書銘や、納経帳や宿帳など自筆文書の発見により断片的な木喰の足跡が解明され、小宮山や山梨日日新聞社長の野口二郎らと雑誌『木喰上人之研究』を発刊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Matasaburo NOMURA school, the Miyake school started when Tokuro MIYAKE, a tesarugaku actor in Kyoto, was invited as a guest to establish the Izumi school, and later, as 三宅藤九郎喜納, the third was granted fuchi by the Kaga Clan while living in Kyoto, their performances spread in Kaga Province. 例文帳に追加

三宅派は、野村又三郎派と同じく、もと京都の手猿楽役者であった三宅藤九郎が和泉流樹立にあたって客分として招かれたもので、後に三世三宅藤九郎喜納が在京のまま加賀藩の扶持を受けたため、その芸系が加賀に伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I liken myself to a dragon that comes to life in water when I come to life as my enemies increase. My name is well-known from the guest hall of Senso-ji Temple to Ryusen-ji Temple, in the eight-hundred-and-eight districts in Edo, anybody knows me for my peonie-crest-adorned kimono I wear under the cherry blossoms of Nakanocho, they call this youth Sukeroku in Hanakawado or Agemaki's Sukeroku, bow before this face!' 例文帳に追加

「相手がふえれば「竜に水」、浅草寺の客殿から瀧泉寺まで御存じの、大江戸八百八町に隠れのねえ、杏葉牡丹の紋付も、サクラに匂う仲ノ町、花川戸の助六とも、また揚巻の助六ともいう若え者、間近く寄って面相拝み奉れ！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual machine monitor (VMM) 12-1 stores an IP (Internet Protocol) packet of first communication data into second communication data addressed to a VMM 12-2 and transfers them to the VMM 12-2 when communication data are the first communication data addressed to the guest OS 14 having moved to the VMM 12-2 from the VMM 12-1.例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）１２-1は、通信データがＶＭＭ１２-1からＶＭＭ１２-2に移動したゲストＯＳ１４宛ての第１の通信データである場合、第１の通信データのＩＰパケットをＶＭＭ１２-2宛ての第２の通信データに格納してＶＭＭ１２-2に転送する。 - 特許庁

When access is made from a client terminal to a web conference server, for general users, authentication is performed according to the content of the access using user information managed by the LDAP server; for guest users, authentication is performed using user information managed by the web conference system.例文帳に追加

クライアント端末からＷＥＢ会議サーバへアクセスがされた場合、アクセス内容に応じて、一般ユーザについては、ＬＤＡＰサーバが管理しているユーザ情報を用いて認証を行い、ゲストユーザについては、ＷＥＢ会議システムで管理しているユーザ情報を用いて認証を行う。 - 特許庁

Hardly had she brought one gentleman into the little pantry behind the office on the ground floor and helped him off with his overcoat than the wheezy hall-door bell clanged again and she had to scamper along the bare hallway to let in another guest. 例文帳に追加

紳士を一人、一階の事務所の裏の小さな食器室に案内して彼がコートを脱ぐのを手伝ったばっかりだのに、また玄関のゼーゼー言ってるベルががらんと鳴って、彼女は別の客を通すために玄関ホールのむき出しの通路を急いで駆けなければならなかった。 - James Joyce『死者たち』

This luminescent element, luminating by electric energy, retaining the material which functions as a luminary, where the material functioning luminescence is at least composed of guest material and host material, is distinguished by the peak of emission spectrum of host material being more than 300 nm and less than 460 nm.例文帳に追加

正極と負極の間に発光を司る物質が存在し、電気エネルギーにより発光する素子であって、発光を司る物質が少なくともゲスト材料とホスト材料より構成され、ホスト材料の発光スペクトルのピークが３００ｎｍ以上４６０ｎｍ以下であることを特徴とする発光素子である。 - 特許庁

The manufacturing method of clathrate hydrate includes the step of cooling a water-drop-in-oil type emulsion containing a substance which is to serve as a guest substance of clathrate hydrate, water, oil and a surfactant with stirring, wherein the water is contained in the emulsion at a specific rate.例文帳に追加

本発明は、クラスレートハイドレートのゲスト物質となるべき物質と水と油と界面活性剤とを含有する油中水滴形エマルジョンを撹拌しながら冷却する工程を有するクラスレートハイドレートの製造方法であって、前記エマルジョン中に前記水を特定の割合で含有させる、製造方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of positional information of a user terminal to be connected to a plurality of host computers (host group) via a network, a determination unit 30a selects a host computer having the shortest distance to the user terminal from the host group, and determines the selected host computer as a host computer to be equipped with a guest OS to be used by the user terminal.例文帳に追加

決定部３０ａは、ネットワークを介して複数のホストコンピュータ（ホスト群）と接続されるユーザ端末の位置情報に基づいて、ユーザ端末との距離が最短となるホストコンピュータをホスト群から選択し、当該選択したホストコンピュータを、ユーザ端末が使用するゲストＯＳを配置するホストコンピュータとして決定する。 - 特許庁

There is disclosed a method which in a case where a beforehand setting session and an automatic response mode are set between a reception-side PoC user terminal and a PoC server in a PoC system, enables a reception-side PoC user to obtain ad hoc group session invited guest information and selectively establishes a PoC session in accordance with a favorable selection degree.例文帳に追加

ＰｏＣシステムにおいて、受信側ＰｏＣユーザー端末機とＰｏＣサーバとの間で事前設定セッション及び自動応答モードが設定された場合には、受信側ＰｏＣユーザーがアドホックグループセッション招待者情報の取得を可能にし、選好度に従ってＰｏＣセッションを選択的に確立する方法を開示する。 - 特許庁

The organic electroluminescent element including: an organic laminate including at least a host-guest light emitting layer formed by a wet process; and a pair of electrodes, wherein a solvent used for forming the light emitting layer has a boiling point of 100°C or less and a vapor pressure of at least 20 mmHg at 20°C.例文帳に追加

少なくともウェットプロセスで作製されたホスト−ゲスト型の発光層を有する有機積層体と一対の電極からなる有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層に用いる溶媒の沸点が１００℃以下で、且つ２０℃における蒸気圧が２０ｍｍＨｇ以上の溶媒であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

Then, the viewing angle setting means is operated according to the processing state of the merchandise sales data processing apparatus 1, the viewing angle of the display region of secret information on the display screen of the operator side display unit 2 or the guest side display unit 3 is set to the second viewing angle, and the viewing angle of the other region is set to the first viewing angle.例文帳に追加

そして、商品販売データ処理装置１の処理状態に応じて視野角設定手段を動作させ、オペレータ側表示器２又は客側表示器３の表示画面上における秘匿情報の表示領域の視野角を第２の視野角に設定し、その他の領域の視野角を第１の視野角に設定する。 - 特許庁

A processor includes a logic to execute an instruction to synchronize a mapping from a guest physical address of a virtualization based system to a host physical address of the virtualization based system, stored in a translation lookaside buffer (TLB) to a corresponding mapping stored in an extended paging table (EPT) based on the virtualization based system.例文帳に追加

プロセッサは、仮想化に基づくシステムのゲスト物理アドレスから仮想化に基づくシステムのホスト物理アドレスまでの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）に格納されたマッピングと仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）に格納された対応するマッピングとを同期させる命令を実行するロジックを含む。 - 特許庁

To provide a clatherate hydrate with large heat accumulation density retaining sufficient flowability even when it is used as a heat transportation medium in the clatherate hydrate having a latent heat accumulation performance making a quaternary ammonium compound as a guest, to provide a production method for the clatherate hydrate, and to provide a production apparatus for the clatherate hydrate.例文帳に追加

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、蓄熱密度が大きく熱輸送媒体として用いたときにも良好な流動性を保つことのできる包接水和物、該包接水和物の製造方法、該包接水和物の製造装置を得る。 - 特許庁

To obtain a hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a hotel without entering a hotel register or prepaying money at the time of check-in processing in a front differently from a convensional method, removing the lending operation of a guest room key or its temporary storing operation and capable of sharply reducing the number of front clerks.例文帳に追加

フロントでのチェックインにおいて従来のような宿泊台帳の記入や宿泊料金の前払いをしなくともホテルを利用することができ、しかも客室キーの貸し渡しや一時保管業務をなくし、更にはフロント係の大幅削減をも図ることができる、ホテル料金精算システムを得る。 - 特許庁

A tank 14 is charged with water 12, a water-repellent material 10 is immersed under a water surface 12w by a fastening device 13, the liquid guest substance 11 is poured into the tank 14, adhered to the water-repellent material 10 and the tank 14 is cooled in the state to form a clathrate hydrate 15.例文帳に追加

槽１４内に水１２を充填し、固定具１３で撥水素材１０を水面１２ｗの下に浸るよう設け、その槽１４内に液体のゲスト物質１１を投入して撥水素材１０に付着させ、その状態で槽１４を冷却して包接水和物１５を生成するものである。 - 特許庁

To provide an operating method of a logical computer system to realize alleviation of burden of an operation and to realize connection and disconnection of resources to be constituted in a guest OS operated in a plurality of logical computers in block by an operation of an OS console on the end user's side even without making a center manager carry out the operation.例文帳に追加

オペレーションの負荷軽減を実現するとともに、センタ管理者からオペレーションを実施してもらわなくても、エンドユーザ側のＯＳコンソールの操作により、一括して複数の論理計算機で稼動しているゲストＯＳに構成される資源の接続、切り離しを実現する論理計算機システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly convenient centralized reception system in which a call termination from a public network contained in a private branch exchange of a hotel at some base is received and when that call termination is transferred to an extension terminal (guest room telephone) of a hotel at the same base, it can be transferred by simply dialing the extension number.例文帳に追加

ある拠点のホテルの構内交換機に収容された公衆網からの局線着信を受け付け、この局線着信を同じ拠点のホテルの内線端末（客室電話機）に転送する場合、単に内線番号をダイヤル発信するだけで転送可能な利便性の高い集中受付システムを提供する。 - 特許庁

The method for transporting hydrate slurry containing hydrate particles formed by cooling an aqueous solution of a guest compound forming hydrate at higher temperatures than 0°C, wherein the solidus rate of the hydrate slurry is in a range higher than 4% but lower than 15%.例文帳に追加

０℃より高い温度で水和物を形成するゲスト化合物の水溶液を冷却して形成された水和物の粒子を含む水和物スラリーを輸送する方法であって、前記水和物スラリーの固相率が、４％より大きく１５％未満の範囲であることを特徴とする水和物スラリーの輸送方法。 - 特許庁

The thermoelectric conversion material is provided with a composition expressed by Te_8P_XSi_(46-X), here; 12≤X≤16, by combining Te of 8 atoms to a host lattice consisting of PXSi(46-X) as guest atoms.例文帳に追加

ＰＸＳｉ（４６−Ｘ）から成るホスト格子にゲスト原子として８原子のＴｅを組み合せたことにより、Ｔｅ_８Ｐ_ＸＳｉ_（４６−Ｘ）、１２≦Ｘ≦１６で表される組成を有するクラスレート化合物およびこれを用いた従来の値を大幅に超える大きなゼーベック係数を有する型熱電変換材料により実現される。 - 特許庁

Musashi's biography "Buko-den" describes his popularity in Kumamoto "according to Shisui (Gengozaemon YAMAMOTO, a direct disciple of Musashi), over a thousand swordsmen, including the Lord, of course, NAGAOKA Shikibu Yoriyuki, SAWAMURA Uemon Tomoyoshi, vassals, secretaries, vassals of other clans, guest retainers and statesmen in lower position, from all over the Higo Province (present Kumamoto Prefecture), came and entered Musashi's school." 例文帳に追加

『武公伝』は武蔵直弟子であった士水（山本源五左衛門）の直話として「士水伝えて云、武公肥後にての門弟、太守はじめ長岡式部寄之、沢村宇右衛門友好、その他、御家中、御側、外様、及陪臣、軽士に至り千余人なり」とこぞって武蔵門下に入ったことを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the case where a packet issued from a guest OS 40 is an HTTP request packet and a URI and a request method indicated by an HTTP command of that packet are corresponding to the URI and the request method subjected to the access restriction by the filtering rule FR, the module 60 discards that packet.例文帳に追加

また、モジュール６０は、ゲストＯＳ４０から発行されるパケットがＨＴＴＰ要求パケットであり、且つ、そのパケットのＨＴＴＰコマンドが示すＵＲＩおよびリクエストメソッドが、フィルタリングルールＦＲによりアクセス制限の対象とされているＵＲＩおよびリクエストメソッドに該当する場合に、そのパケットを破棄する。 - 特許庁

In the hydrate forming method, an aqueous solution containing a hydrate guest substance of a concentration less than a harmonic concentration, and a heating medium liquid phase-separating from the aqueous solution are directly contacted, and the hydrate is formed in the aqueous solution by heat exchange of the heating medium liquid and the aqueous solution.例文帳に追加

水和物のゲスト物質を調和濃度未満の濃度で含む水溶液と、該水溶液と相分離する熱媒用液体とを直接接触させ、前記熱媒用液体と前記水溶液との熱交換により前記水溶液中に水和物を生成させることを特徴とする水和物生成方法。 - 特許庁

The frozen confectionery comprises gas hydrate 102 containing carbon dioxide gas as guest gas such as slurry-state gas hydrate 102 (sherbet or frozen beverage)generated by admixing carbon dioxide gas into water at specified temperature (for example -5°C) pressurized by specified pressure (for example, 20 atmospheric pressure), and stirring the water.例文帳に追加

二酸化炭素ガスをゲストガスとするガスハイドレート１０２、一例として、規定圧力（例えば２０気圧）で加圧した規定温度（例えば−５℃）下で二酸化炭素ガスを水に混入させて当該水を攪拌して生成したスラリー状のガスハイドレート１０２（シャーベットあるいはフローズン飲料）等によって冷菓１０１を構成する。 - 特許庁

Based on the registered user's song selection operation on a performance song, the host server 300 obtains the unit ID associated with the registered user's user ID from among the guest unit information stored in the mass storage device 307 and allows a reproduction unit 102 to reproduce advertisement information associated with the obtained unit ID.例文帳に追加

そして、演奏曲に関する登録ユーザの選曲操作に基づき、大容量記憶装置３０７に記憶されたゲストユニット情報において、当該登録ユーザのユーザＩＤに対応付けられたユニットＩＤを取得すし、その取得されたユニットＩＤに対応付けられた広告情報を再生部１０２により再生させる。 - 特許庁

In operating a refrigerating machine (1) for producing a hydrate slurry used as a cold heat transfer medium by cooling an aqueous solution of a guest compound which produces a hydrate, the method for operating a refrigerating machine for producing a hydrate slurry comprises producing a hydrate slurry having a heat density which is controlled so as to be varied in accordance with a cold-heat load.例文帳に追加

水和物を生成するゲスト化合物の水溶液を冷却して冷熱輸送媒体として使用される水和物スラリを製造するための冷凍機（１）を運転するにあたり、冷熱負荷に応じた熱密度を持つ水和物スラリを製造する水和物スラリ製造用冷凍機の運転方法。 - 特許庁

A virtual machine monitor 200 sets the entire pages of a page table corresponding to a memory area to be allocated to a guest OS in a write inhibition state, and stores unupdated data on a page where a page write violation occurs in a memory area managed by the virtual machine monitor 200 in response to an exception of the page write violation.例文帳に追加

仮想マシンモニタ２００は、ゲストＯＳに割り当てるメモリ領域に対応するページテーブルの全ページを書き込み禁止状態に設定し、ページ書き込み違反の例外に応答して、ページ書き込み違反が発生したページの更新前データを仮想マシンモニタ２００が管理するメモリ領域に保存する。 - 特許庁

Software drivers (and other software) developed for interacting with the original hardware device and unaware of (and unable to use) the high-performance mode will continue to use the "legacy mode" (hardware virtualization), while enhanced versions of guest software will be able to recognize and utilize the high-performance mode (idealized virtualization).例文帳に追加

オリジナルのハードウェアデバイスと相互作用するように開発され、高性能モードを意識しない（且つ使用できない）ソフトウェアドライバ（およびその他のソフトウェア）では、そのまま「レガシーモード」（ハードウェア仮想化）を使用し続けるが、ゲストソフトウェアの機能強化版では高性能モード（理想化された仮想化）を認識して利用することができる。 - 特許庁

By making the developing liquid for a photosensitive resin composition a developing liquid characterised by containing at least (A) a host compound and (B) a guest which is selectively recognized as molecules and incorporated by the host compound, and being used for developing a photosensitive resin composition, the developing property can be significantly improved.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）ホスト化合物及び、前記（Ａ）ホスト化合物によって選択的に分子認識され取り込まれる（Ｂ）ゲストを含み、感光性樹脂組成物の現像に用いられることを特徴とする感光性樹脂組成物用現像処理液とすることで、現像性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To make a light quantity of incident light come in a previously determined light controlling range so that a picked-up image having little visual field angle dependence is obtained without being affected by a shading phenomenon when the light quantity of the incident light is controlled by using a dichroic GH (Guest Host) liquid crystal.例文帳に追加

本発明は、２色性ＧＨ液晶を用いて入射光の光量を調光制御する場合に、上述のようなシェーディング現象の影響を受けることなく、視野角依存が少ない撮像画像を得るように入射光の光量を予め定められた調光制御範囲となるようにする。 - 特許庁

Especially after Taisaku IKEDA became the third president, (current chairperson emeritus) in 1960, it was the best time for Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, since kyakuden (guest hall) (Taiseki-ji Temple) and Shohon-do (Taiseki-ji Temple) were built with the donations from former Hokke Ko (the former Buddhist parishioner) and believers of Soka Gakkai. 例文帳に追加

とりわけ、1960年（昭和35年）の第3代会長池田大作（現・名誉会長）の会長就任以降、大石寺には、従来の法華講（旧来の檀家）と創価学会信者の寄進により客殿(大石寺)や正本堂(大石寺)などが建立されるなど、長らく双方の間には蜜月状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clathrate hydrate having latent heat storage performance with a quaternary ammonium compound as a guest, high in heat storage density and capable of keeping its own favorable fluidity even when used as a heat transfer medium, to provide a method for producing the clathrate hydrate, and to provide a production system for the clathrate hydrate.例文帳に追加

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、蓄熱密度が大きく熱輸送媒体として用いたときにも良好な流動性を保つことのできる包接水和物、該包接水和物の製造方法、該包接水和物の製造装置を提供する。 - 特許庁