「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Obama wrote a message in the guest book inside the Great Buddha: "It is wonderful to return to this great treasure of Japanese culture. Its beauty has stayed with me for many years." 例文帳に追加

オバマ大統領は，大仏の中で芳名帳に「日本文化の至宝を再訪できたことはすばらしい。その美しさは長年私の記憶にとどまってきた。」とメッセージを書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An extension number of the hotel associated to the extracted telephone number is found out, and the call is automatically transferred to a room of the guest without interposing an operator of the hotel or a voice response system.例文帳に追加

その電話番号に関連付けられているホテルの内線番号を探し出し、ホテルの交換手か音声応答システムの介在なしで、自動的に客の部屋へその呼出しを転送する。 - 特許庁

Each time a check point is acquired, the virtual machine monitor 200 resets the entire pages of the page table corresponding to the memory area to be allocated to the guest OS in a write inhibition state.例文帳に追加

チェックポイントが取得されるたびに、仮想マシンモニタ２００は、ゲストＯＳに割り当てるメモリ領域に対応するページテーブルの全ページを書き込み禁止状態に再設定する。 - 特許庁

To provide a water heater capable of carrying out aggregated shipment of fuel and water, and capable of using them immediately without labor by using gas hydrate using combustible gas as guest gas.例文帳に追加

可燃ガスをゲストガスとしたガスハイドレートを利用することで、燃料と水とを一纏めにして運搬でき、かつ手間をかけることなくすぐに使用できる給湯器を提供する。 - 特許庁

The information terminal 2 of the guest performs access to the site 4 for affiliates based on the ID and password transmitted form the information terminal 1 of the hotel, and uses the points in each area.例文帳に追加

利用客の情報端末２は、ホテルの情報端末１から贈られてきたＩＤおよびパスワードにより会員用サイト４にアクセスし、各エリアにおいてポイントを使用する。 - 特許庁

The product application 118 can then be installed onto the guest operating system 14, and an image 120 of an entire virtual machine 122, including the product application 118, can be captured.例文帳に追加

次に、ゲストオペレーティングシステム（１１４）上に製品アプリケーション（１１８）をインストールすることができ、製品アプリケーション（１１８）を含み仮想マシン（１２２）全体のイメージ（１２０）を捕捉することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition method for performing co-deposition on a body for vapor deposition while correctly maintaining the doping ratio of a guest vapor deposition material to a host vapor deposition material.例文帳に追加

ホスト蒸着材料に対するゲスト蒸着材料のドーピング比率を正確に保持しながら、被蒸着体に共蒸着することができる真空蒸着方法を提供する。 - 特許庁

Although he belonged to the Ouchi clan, he opposed Yoshitaka OUCHI from the outset, and became a guest busho (Japanese military commander) with the Otomo clan which was hostile in spite of the blood relations between the two clans. 例文帳に追加

大内氏の一族であるが、大内義隆と対立していたため、早くから大内氏と敵対関係でもあり血縁関係でもあった大友氏を頼り、その客将となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to various reliable materials, at the Siege of Osaka, he was invited by Katsunari MIZUNO as an honored guest, and served Katsunari's oldest son Katsusige MIZUNO (later changed his name to Katsutoshi) and played a very active part in the Tokugawa forces (the enemy of the Toyotomi forces). 例文帳に追加

実際は水野勝成の客将として徳川方に参陣し、勝成の嫡子・勝重（のち水野勝俊）付で活躍したことが数々の資料から裏付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically issue a print sheet to a guest who needs a print receipt with paper as a print medium among guests who receive the records of settlement as an electronic receipt.例文帳に追加

決済の記録を電子レシートで受取る客のうち、紙などを印刷媒体とする印刷レシートが必要である客に対しては自動的に印刷レシートを発行できるようにする。 - 特許庁

The luminescent layer is formed by doping as a guest material the compound represented by the chemical formula 3 in part or the whole of a luminescent layer having the compound represented by the chemical formula i as a host material.例文帳に追加

又は化学式（ｉ）の化合物をホスト材料とする発光層の一部または全域に上記化学式（３）の化合物をゲスト材料としてドープした発光層とする。 - 特許庁

A member authentication issue system 120 issues specific user identification information to each formal member, and issues identical universal user identification information to a plurality of guest members.例文帳に追加

会員認証発行システム１２０は、正式会員にはそれぞれ固有のユーザ識別情報を発行し、ゲスト会員には複数人に同一の汎用ユーザ識別情報を発行する。 - 特許庁

The liquid crystal cell 102 is produced by laminating two transparent substrates 3, 4 with a specified gap with a sealing agent 6 and sealing a guest-host liquid crystal 5.例文帳に追加

液晶セル１０２は、２枚の透明基板３、４をシール剤６で所定の間隙を持たせて貼り合わせ、この間隙にゲスト・ホスト型液晶５を封入した構成になっている。 - 特許庁

To provide a sale support system capable of contributing to sale promotion by quickly searching for foodstuffs of a recommended dish by a guest and whose operation is simple also for a store.例文帳に追加

顧客がおすすめ料理の食材を素早く探し出すことが可能となることで販売促進に寄与でき、しかも店側にとってもその運用が簡便な、販売支援システムを提供する。 - 特許庁

When a button 302 is selected by a management user, a target object created by a guest user is reflected on a work space, that is, the operation content is everlastingly stored in work space data 122.例文帳に追加

管理ユーザがボタン３０２を選択すると、ゲストユーザが作成した対象のオブジェクトがワークスペースに反映、すなわち、その作業内容がワークスペースデータ１２２に恒久的に格納される。 - 特許庁

To provide a method for removing troubles caused by dispersion of cooking evaporated mist in a room such as contamination of wall paper, failure of precision electronic equipment, leak of cooking smell to the room or a guest room, and others.例文帳に追加

調理蒸散ミスト室内飛散で、壁紙の汚れ、精密電子機器の故障、調理香臭の室内或は客室への漏洩、其の他多くの弊害除去方法が課題。 - 特許庁

To control a light quantity of incident light so as to obtain a pickup image having little visual field angle dependence without being affected by a shading phenomenon using a dichroic GH (Guest Host) liquid crystal.例文帳に追加

本発明は、２色性GH液晶を用いてシェーディング現象の影響を受けることなく視野角依存が少ない撮像画像を得るように入射光の光量を調光制御する。 - 特許庁

When an application 81 requests the guest OS 67 for data writing in the virtual area 53 of the HDD, an access controller driver 89 records in the specific area 51 of the HDD.例文帳に追加

アプリケーション８１は、ゲストＯＳ６７にＨＤＤの仮想化領域５３にデータを書き込む要求をしたときに、アクセス・コントロール・ドライバ８９は、ＨＤＤの特定領域５１に記録する。 - 特許庁

When a guest room PC1 can receive the instant message, information exchange such as chat by characters with business PCs 11 to 13 of a communication partner becomes possible and fine service becomes possible.例文帳に追加

客室PC１がインスタントメッセージ受信可能な場合は通話相手の業務PC１１〜１３との文字でのチャットのような情報のやりとりが可能になり、きめ細かなサービスが可能となる。 - 特許庁

When an output sound signal level of the guide microphone 10 is at least a predetermined value, a microcomputer 41 mutes a sound from a guest microphone 20 and halts an acoustic source 30.例文帳に追加

マイクロコンピュータ４１は、ガイドマイク１０の出力音声信号レベルが所定値以上であるとき、客席マイク２０からの音声をミュートし、音響源３０を一時停止させる。 - 特許庁

The moving image distribution system includes a VOD server 100 for distributing motion pictures, a guest room terminal 200 for receiving and playing back the distributed motion pictures, and a management server 300 for controlling the VOD server 100.例文帳に追加

動画を配信するＶＯＤサーバ１００と、配信された動画を受信し再生する客室端末２００と、ＶＯＤサーバ１００を制御する管理サーバ３００と、を含む。 - 特許庁

At the front of an accommodation facility such as a hotel, a centralized control device, not illustrated, provided in the front issues a predetermined card key 11 allowing a customer to open/close a guest room.例文帳に追加

ホテル等の宿泊施設のフロントにおいて、フロントに設けられた図示の無い集中管理装置は、客が各客室の開閉を行う所定のカード型キー１１を発行する。 - 特許庁

A DMA filter driver 114 is inserted into an I/O driver stack 110 to ensure that the target guest physical memory of a DMA transfer is resident before the DMA transfer begins.例文帳に追加

ＤＭＡフィルタドライバ１１４がＩ／Ｏドライバスタック１１０に挿入されて、ＤＭＡ転送が開始される前にＤＭＡ転送のターゲットゲスト物理メモリが常駐していることを確認する。 - 特許庁

The building was constructed in 1641, the same year as the Ohojo (Large Guest House), and has rooms decorated with sliding screen paintings done by artists of the Kano School but, compared to the Ohojo, these are lighter and more tranquil. 例文帳に追加

大方丈と同じ寛永18年（1641年）に建立された建物で、襖には狩野派の絵が描かれているが、大方丈に比べ淡彩で落ち着いた雰囲気に包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was renamed Obai-in Temple after Hideyoshi instructed Takakage KOBAYAKAWA to construct the main hall and karamon gate in 1586 and renovate the belfry, guest hall and kuri (monks' living quarters) in 1589. 例文帳に追加

その後、天正14年（1586年）に秀吉により本堂・唐門が、天正17年（1589年）に鐘楼・客殿・庫裏などが小早川隆景（こばやかわたかかげ）により改修され黄梅院と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new smectite-aromatic ammonium intercalation complex comprises smectite as host material and an aromatic ammonium compound as guest material, and more precisely, the new smectite-aromatic ammonium intercalation complex is such that the aromatic ammonium salt is intercalated between the smectite layers.例文帳に追加

また、本発明の別の目的は、新規なスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族吸着剤、環境浄化剤及びその方法を提供するものである。 - 特許庁

Omiya Gosho was a residence built for Empress Teimei who became an empress dowager when Emperor Taisho had passed away on the premise of Akasaka Rikyu (The State Guest House) (present-day Akasaka Imperial property). 例文帳に追加

大宮御所（おおみやごしょ）とは、大正天皇崩御によって皇太后となった貞明皇后のために赤坂離宮の敷地内（現在の赤坂御用地）に建設された御殿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Among these, the only ones that can be proven are the guest hall of Saikyo-ji Temple, which is the remains from Mt. Shizuki, and Fukuyama-jo Castle's Fushimi Yagura, which is left over from the Tokugawa era. 例文帳に追加

なお、この内、移築が裏付けられているのは指月山の遺構である西教寺客殿と徳川期の遺構である福山城伏見櫓のみであることに留意されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the characteristics of the Nichiren sect, a small hokkedo is built at the beginning, and other structures such as a main hall, a goeido, a kuri, a kyakuden (guest hall), a somon gate, a sanmon gate, five-story pagoda, shukubo (monks' living quarters), etc., are gradually added. 例文帳に追加

日蓮宗の特徴は、最初に小さな法華堂を建立し、次第に結構を整えて、本堂、御影堂、庫裏、客殿、総門、三門、五重塔、宿坊など建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamehito is a leading expert in modern Kyoto painters, and is currently a guest professor of Doshisha Women's College, having also held a chair at Otemae Women's University and served as the president of Ikenobo College. 例文帳に追加

為人は、近世京都画壇研究の第一人者で、大手前女子大学教授・池坊短期大学学長を経て、現在同志社女子大学客員教授を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as the Asakura clan itself was appointed to Echizen shugo (military governor of Echizen Province), the Kuratani kubo Ashikaga clan became a guest commander of the Asakura clan, and the Asakura clan became the daimyo (territorial lord) of the province in name and in reality. 例文帳に追加

のちに朝倉氏自体が越前守護に任じられることとなったため、鞍谷公方足利氏は朝倉氏の客将と化し、朝倉氏が名実ともに同国の大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nephew of Michimasa, Michitada (Michishige) HOSOKAWA tried to regain the control of Bicchu, but he became a guest commander of the Mori clan that extended the power in the Chugoku region, and his descendants served the Choshu clan. 例文帳に追加

通政の甥・細川通薫（通重）が備中支配の回復を試みるが、中国地方に勢力を伸ばした毛利氏の客将となり、子孫は長州藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roundtable Committee on Fundamental Issues received a presentation from Professor Makoto Saito of Hitotsubashi University Graduate School of Economics, as a guest speaker, and used the presentation as a reference for our discussion. 例文帳に追加

注 基本問題懇談会では、ゲストスピーカーとして齊藤誠一橋大学大学院経済学研究科教授から報告をいただき、審議の参考とさせていただいた - 金融庁

There is a description in the "Onjo-ji bunsho" (documents compiled by Onjoji Temple) that a welcome party was held at the guest house in the north part of Korokan when the monk Enchin returned to Japan after studying abroad by a ship owned by the merchant Enko LI (李延孝) in 858. 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）には留学僧円珍が商人李延孝の船で帰朝し、鴻臚館北館門楼で歓迎の宴が催されたと『園城寺文書』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monkyakujin-jinja Shrine (guest god shrine) in Hikawa-jinja Shrine in Saitama Prefecture, whose worshippers are alleged to be descendents of the Mononobe clan, used to be called Arahabaki-jinja Shrine and is dedicated to a mysterious god called Arahabaki. 例文帳に追加

神社関係者が物部の末裔との伝承を持つ埼玉の氷川神社の門客人神社は元々荒脛巾(あらはばき)神社と呼ばれ謎の神アラハバキを祭る神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also relates to the fact that mountains are indispensable sources of water for agriculture, or to the belief of a visitor god (guest god or marebitogami) who comes from the distant places and brings fertility. 例文帳に追加

ほかに、山は農耕に欠かせない水の源であるということや、豊饒をもたらす神が遠くからやってくるという来訪神（客神・まれびとがみ）の信仰との関連もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for allowing a virtual machine monitor to assume control of a system when the current privilege level of guest software meets a privilege level exiting criteria.例文帳に追加

ゲストソフトウェアの現在の特権レベルが１つの特権レベル終了基準に合うと、１つのシステムの制御を１つの仮想マシンモニタに負担させる１つのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the guest inputs an order in the terminal 20 for ordering, the contents of the order are described in the slip medium 31 and also transmitted to the order processing means 10 to start order processing.例文帳に追加

ゲストがオーダー用端末２０にオーダーを入力するとその内容は伝票媒体３１に記入されるとともにオーダー処理手段１０に送信され、オーダー処理が開始される。 - 特許庁

The disclosed host material has a large band gap potential and high energy excited triplet state, to emit a short wavelength phosphorescence by a guest material accompanied thereto.例文帳に追加

開示されたホスト材料は、大きなバンド・ギャップ・ポテンシャルおよび高エネルギー３重項励起状態をもつので、それに付随するゲスト材料による短い波長の燐光の放出が可能となる。 - 特許庁

The operating computer system is provided with an operating host operating system and an operating guest operating system operating on a virtual computer provided by the operating host operating system.例文帳に追加

運用系コンピュータシステムは、運用系ホストオペレーティングシステム、及び、運用系ホストオペレーティングシステムによって提供される仮想計算機上で動作する運用系ゲストオペレーティングシステムを備える。 - 特許庁

Filling two or more types of the polar guest molecule having different patterns of the change in dielectric constant depending on temperatures arbitrarily controls the pattern of the change in dielectric constant depending on temperatures.例文帳に追加

又、温度に依存する誘電率変化のパターンが異なる２種類以上の有極性ゲスト分子を封入することにより、温度に依存する誘電率変化のパターンを任意に制御する - 特許庁

The ozone hydrate is formed with a gas containing ozone as a guest and with water as a host, and is charged in a capsule composed of an ozone-permeable membrane, through which liquid is not permeated and gas is permeated.例文帳に追加

オゾンを含むガスをゲストとし、水をホストとしてオゾンハイドレートを形成し、そのオゾンハイドレートを、液体を透過せずオゾンガスを透過するオゾン透過膜からなるカプセルに充填したものである。 - 特許庁

When a student inputs voice data toward microphones of the transmitters/receivers for guest, the input voice data is conveyed on the Bluetooth transmission path to be transmitted to the voice data switching device.例文帳に追加

ゲスト用送受信機のマイクに向かって生徒が音声データを入力すると、その入力された音声データはブルートゥース伝送路を搬送し、音声データ交換機へ送信される。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous suspension of cyclodextrin inclusion complex in which the cyclodextrin inclusion complex expressing poor solubility to water, is suspended in water in the coexistence of cyclodextrins without inclusion of guest molecules.例文帳に追加

水に対して難溶性を示すシクロデキストリン包接体が、ゲスト分子を包接しないシクロデキストリン類の共存により水中に懸濁化されているシクロデキストリン包接体水懸濁液。 - 特許庁

When receiving the encryption/decryption request, the extended encryption providing part 61 constructs a secure communication channel between the guest OS 60 and a host OS 50, and entrusts encryption/decryption processing to the host OS 50.例文帳に追加

拡張暗号化提供部６１は、暗復号要求を受けると、ゲストＯＳ６０とホストＯＳ５０との間に、セキュアな通信チャネルを構築し、暗復号処理をホストＯＳ５０に委託する。 - 特許庁