「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To excite audiences, something not included in the script is said, the planned flow of the play is changed, ad-lib words are said, and/or an unexpected guest will appear onstage. 例文帳に追加

その時限りの台詞や演出の変更があったり、アドリブをきかせたり、サプライズゲストが登場して観客を盛り上げることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monbei is infuriated at a courtesan in Miuraya, as Monbei offered a large sum of money to monopolize the girl's love, but she has sold her favors to another guest. 例文帳に追加

彼は三浦屋の客で、大金にあかせて女を独占しようとしたが、実際には他にも客を取っていたことを知り激怒しているのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when a priest stayed at a zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) called Ogasawara, he heard a bustling sound like a lot of people were dancing in the next room in the middle of night. 例文帳に追加

ある法師が小笠原という座敷に停まったところ、夜中に隣室で大勢の人間が踊っているような音が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easy-to-operate passage management unit without need of a special dedicated terminal for issuing a guest card, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲストカードを発行する特別な専用端末を必要とせず、登録操作が簡便な通過管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a meeting support system by which even a person who does not participate in a meeting can easily pay for a gift for a guest to save any special labor such as the payment.例文帳に追加

交流会への不参加者でもギフトには簡便に支払い等、格別の手間を要することなく参加し得る交流会支援システムを提供する。 - 特許庁

The device management unit 44, upon receiving a notice of an event, verifies the adequacy of enumeration according to a device management table 47, and after determining the adequacy, a port number is added to each model of devices, and the event is reported to the OS (guest OS) of the remote PC 82.例文帳に追加

妥当と判断するとデバイスの機種毎にポート番号を付与し、リモートＰＣ８２のＯＳ（ゲストＯＳ）にイベントを通知する。 - 特許庁

To eliminate distinction on a source code when a part of a memory is temporarily replaced by a register of guest hardware for improving efficiency in design and verification.例文帳に追加

メモリの一部を一時的にゲストハードウエアのレジスタによって代行させる際に、ソースコード上での区別を不要にし、設計や検証の効率化を図る。 - 特許庁

The heat conduction sheet 4 is a cured product of a resin having a structure in which an inorganic powdery filler 302 that is a guest is filled in a resin 301 that is a matrix.例文帳に追加

熱伝導シート４は、ゲストである無機粉末フィラー３０２をマトリックスである樹脂３０１に充填した構造を有する樹脂硬化物である。 - 特許庁

To corral a guest to a repeat customer or regular customer and enhance efficiency of reception by telephone on an order reception center side.例文帳に追加

リピータ顧客・常連顧客へと囲い込むことを目的にしていると同時に、注文受付センター側の電話応対の効率化を実現すること。 - 特許庁

A small window 1 is provided on a sliding door, and its plate is pulled down when a guest comes to form a counter 2 in order to prevent the burglar breaking into the house such as the robber pretending to be the home delivery serviceman.例文帳に追加

引戸に小窓口１を開け，その板を来客時に倒し，カウンター２にして，宅配便強盗などの侵入犯を防ぐようにした。 - 特許庁

To provide technology allowing a management OS to determine a destination OS based on an ID of a guest OS to transfer data, thereby simplifying a transfer route or setting.例文帳に追加

管理ＯＳがゲストＯＳのＩＤに基づいて分配先を決めて転送することで、設定や転送ルートの簡素化を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

A failure processing control program 114 controls a guest OS of the virtual computer to which the defective resource is allocated to perform failure processing.例文帳に追加

障害処理制御プログラム１１４は、障害が発生したリソースが割り当てられている仮想計算機のゲストＯＳに障害処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a highly functional composite material, and the like by incorporating a guest with a high usability while utilizing various characteristics of an organic polymer.例文帳に追加

本発明によれば、有機高分子の様々な特質を生かしつつ汎用性の高い、ゲストを取り込むことで高機能である複合材料などを提供する。 - 特許庁

Interrupt vectors for an external interrupt is separated into a set of interrupt vectors used by the guest OS on the virtual machine and an interrupt vector used by VMM.例文帳に追加

外部割込みの割込みベクタを、仮想計算機上のゲストＯＳの使用する割込みベクタの集合と、ＶＭＭの使用する割込みベクタに分離する。 - 特許庁

The obtained data are efficiently fetched in a database in the hotel and utilized to the utmost for service to the guest, improvement of management or the like by using an information system.例文帳に追加

他方、得られたデータは効率的にホテル内データベースに取り込み、顧客へのサービス、経営の改善等、情報システムを用いて最大限に活用する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing hydrate of low motive energy, capable of manufacturing hydrate with low motive energy in manufacturing hydrate by using a liquid guest substance.例文帳に追加

液体ゲスト物質を用いて水和物を製造する際に低動力で水和物を製造できる低動力な水和物製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a control method for the same and a program, allowing improvement of performance without modifying a guest OS.例文帳に追加

ゲストＯＳを修正することなくパフォーマンスを向上させることが可能な情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及びプラグラムを提供する。 - 特許庁

For example, the plurality of virtual operating systems include a management operating system 11, an encryption virtual operating system 12, and a plurality of guest operating systems 13 used by respective user terminals 3.例文帳に追加

例えば、複数の仮想ＯＳは、管理ＯＳ１１と、暗号化用仮想ＯＳ１２と、ユーザ端末３毎に利用される複数のゲストＯＳ１３とを含む。 - 特許庁

To provide a guest host liquid crystal display device capable of performing reflection display utilizing external light, even under low illumination environment.例文帳に追加

主に外光を利用する反射表示を行い、しかも低照度の環境下でも表示することができるゲストホスト液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

For example, a layer 0 (L0) virtual machine manager (VMM) may directly emulate a layer 2 (L2) guest interrupt, rather than indirectly through a layer 1 (L1) VMM.例文帳に追加

例えば、レイヤ０（Ｌ０）仮想マシン・マネージャ（ＶＭＭ）は、レイヤ１（Ｌ１）ＶＭＭを介して間接でなく、レイヤ２（Ｌ２）ゲスト割り込みを直接エミュレートし得る。 - 特許庁

To provide a virtual disk control system for effectively utilizing a physical memory in a virtualization environment without depending on a guest OS.例文帳に追加

ゲストＯＳに依らず、仮想化環境において物理メモリを有効的に活用することができる仮想ディスク制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Whether or not the user of the computer is a guest is decided, and when all the users are guests, whether or not any other printer using the printer driver of the printer is present is decided (S23).例文帳に追加

そのコンピュータのユーザがゲストであるか判定し、全ユーザがゲストであれば前記プリンタのプリンタドライバを使用する他のプリンタがないか判定する（Ｓ２３）。 - 特許庁

A guest terminal 102 reads image files of the invitation album and selects an image file to be printed and places the order to the order acceptance server 104.例文帳に追加

ゲスト端末１０２は招待アルバムの画像ファイルを閲覧し、印刷したい画像ファイルを選択して注文受付サーバ１０４に注文する。 - 特許庁

After migration of the guest OS, network is set so that the migration destination server and the server to be connected can be connected to each other by virtual network.例文帳に追加

また、ゲストＯＳの移行後に、移行先サーバ及び接続先サーバに対し、相互に仮想ネットワーク接続が可能になるようにネットワーク設定をする。 - 特許庁

The processing of the request includes operation of buffer state information retained in a host storage for the guest by at least one processor.例文帳に追加

要求の処理に、ゲストのために少なくとも１つのプロセッサによって、ホスト・ストレージに保管されたバッファ状態情報を操作することが含まれる。 - 特許庁

To disclose embodiments of apparatuses, methods, and systems for guest to host address translations for devices to access a memory in a partitioned system.例文帳に追加

パーティション分割されたシステムにおいて、デバイスがメモリにアクセスするための、ゲスト・アドレスからホスト・アドレスへの変換の装置、方法およびシステムの実施形態が開示される。 - 特許庁

It can be suitable for air disinfection, sterilization, or deodorization fields to use for ventilation, heating, or air conditioning for a guest room such as a car.例文帳に追加

自動車等の客室用換気、暖房或いは空調システムに使用される、空気の消毒、殺菌、或いは消臭の分野に適用可能である。 - 特許庁

Meanwhile, when a button 304 is selected by the management user, the temporarily stored corresponding operation content is deleted from guest operation data 126.例文帳に追加

一方、管理ユーザがボタン３０４を選択すると、一時的に格納されている対応する作業内容がゲスト作業データ１２６から削除される。 - 特許庁

To provide a distribution system to distribute merchandise ordered by a user of a hotel in a guest room to the user from a warehouse without any help from others.例文帳に追加

ホテルの利用客が客室内で注文した商品を、人手を介することなく倉庫から利用客のもとに配送する配送システムを提供する。 - 特許庁

The bimodal device is a virtual device that is primarily based on a real piece of hardware to provide a broad degree of compatibility with software running in a guest environment.例文帳に追加

バイモーダルデバイスは、ハードウェアの個々のリアル部分に主に基づく仮想デバイスであり、ゲスト環境で実行中のソフトウェアと広範な互換性を実現する。 - 特許庁

In 1910, after returning to Japan, he was invited to stay as a guest of the wealthy Toyokichi KAWAJI in Nagahama-city, providing him with an environment in which he could concentrate on calligraphy and Tenkoku. 例文帳に追加

帰国後の1910年（明治43年）に長浜市の素封家・河路豊吉に食客として招かれ、書や篆刻の制作に打ち込む環境を提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was able to stay as a guest at the House of Shibata, which his hero, Seiho TAKEUCHI, often visited, and he asked Seiho if he could carve Seiho's Kanin (Signature Stamp). 例文帳に追加

そして敬愛する竹内栖鳳がしばしば訪れる紫田家の食客になることが叶い、訪れた栖鳳に款印を彫らせてもらうよう願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved around as a guest of wealthy families, starting in Nagahama, then Kyoto and Kanazawa city, and this life style enriched his knowledge of gourmet food and dinnerware. 例文帳に追加

その後も長浜をはじめ京都・金沢市の素封家の食客として転々と生活することで食器と美食に対する見識を深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in "Gaito" which Nakahira directed, he made a cameo of himself as a salesman of box meals at station and in "Comedy Oburoshiki" as a guest on a ship. 例文帳に追加

また、自身の監督作品である『街燈』では駅弁の販売員の役で、『喜劇大風呂敷』では船上の客として中平自身が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Yuzan's extensive knowledge, he was invited as a guest to lecture on military science by some feudal clans including that of Asano-Hiroshima in the Geishu district, Matsudaira-Aizu, Matsudaira-Fukui in the Echizen district. 例文帳に追加

その博識を買われ芸州浅野広島藩、松平会津藩、越前松平福井藩などに客分として迎えられて軍学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an encryption/decryption API is called by a cipher use application 62 of a guest OS 60, an encryption/decryption request is sent to an extended encryption providing part 61.例文帳に追加

ゲストＯＳ６０の暗号利用アプリケーション６２が暗復号ＡＰＩを呼び出すと、暗復号要求が拡張暗号化提供部６１に送られる。 - 特許庁

To prevent trouble in making ready for meals fir inhabitants even when visitors come and reduce labor in carrying meals to a guest room.例文帳に追加

来客時であっても住人の食事の準備等に支障を来すことが無いようにすると共に、客間に食事等を運ぶ際の労力を軽減する。 - 特許庁

The compound is useful as a host material of a guest-host type luminescent layer, thus the electroluminescent element which has high luminous efficiency and long life, is obtained.例文帳に追加

特にホスト−ゲスト型の発光層のホスト材料として有用な材料であり、発光効率が高く、長寿命の電界発光素子が得られた。 - 特許庁

According to the configuration, a highly functional composite material is obtained by incorporating a guest with a high usability while utilizing various characteristics of the organic polymer.例文帳に追加

本構成によれば、有機高分子の様々な特質を生かしつつ汎用性の高い、ゲストを取り込むことで高機能である複合材料を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, the multiprocessor system is provided for, on the virtual machine monitor, an interface for converting appropriately the information and noticing the physical position information to be allocated through the virtual machine monitor to the guest OS.例文帳に追加

また、仮想マシンモニタが割り当てたリソースの物理位置情報を、ゲストＯＳに対して適切に変換して通知するインタフェースを仮想マシンモニタに備える。 - 特許庁

To provide a private branch exchange system in which all extension telephones in a connect room can be called simultaneously by simply dialing the extension number of one guest room.例文帳に追加

１客室の内線番号をダイヤル発信するだけで、コネクトルームの全ての内線電話機を同時に呼び出すことができる構内交換システムを提供する。 - 特許庁

The privacy device of the display of the present invention comprises a guest-host liquid crystal material (8) and is switchable between a public mode (wide view angle) and a private mode (narrow view angle).例文帳に追加

本発明のディスプレイのプライバシー装置はゲストホスト液晶材料（８）を備え、パブリックモード（広視野角）とプライベートモード（狭視野角）との間で切換可能である。 - 特許庁

To provide a material carrying and supporting a casting mold structure relating to a guest compound which has high mechanical strength and is capable of withstanding long-term use and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

機械的強度が高く、長期使用にも耐えることができる、ゲスト化合物に関する鋳型構造を担持する物質及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an order terminal device for enabling a guest to joyfully select menus without hesitating over which to select.例文帳に追加

客に対して選定するメニューを迷わせることなく、且つ楽しんでメニューを選定してもらうことができる注文端末装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A resource information collecting part collects information that indicates the number of resources allocated to the guest computer on the host computer, and outputs this information as resource information.例文帳に追加

資源情報収集部は、ホスト計算機上でゲスト計算機に割り当てられた資源の数を表す情報を収集し、資源情報として出力する。 - 特許庁