「GUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

QUINONE COMPOUND, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND GUEST- HOST TYPE LIQUID CRYSTAL CELL USING THE SAME例文帳に追加

キノン化合物、それを用いた液晶組成物およびゲストホスト型液晶セル - 特許庁

METHOD OF COLLECTING AND REMOVING OR RECOVERING GUEST MOLECULE OF CLATHRATE COMPOUND例文帳に追加

包接化合物のゲスト分子の採集並びに除去又は回収する方法 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING PHASE SEPARATION OF CLATHRATE COMPOUND OR ITS GUEST MOLECULE IN SOLUTION例文帳に追加

溶液中の包接化合物又はそのゲスト分子の相分離促進方法 - 特許庁

Last week I got to talk with our guest anizawasan...例文帳に追加

先週ゲストの兄沢さんとお話させて頂いて、 役者に必要なのは華だと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you should ever come to pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home.例文帳に追加

もし ピッツバーグへ お越しの際には 是非とも我が家へ お立ち寄りください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you so much for everything you've done for the guest list for this reception.例文帳に追加

このレセプションの招待リストの件 なにからなにまで ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only item in that vault was placed there yesterday by a guest of the hotel例文帳に追加

その金庫の唯一の品目 ホテルのお客によって 昨日そこに置かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was invited to give lectures on Japanese literature as a visiting [guest] professor at Kent University. 例文帳に追加

彼はケント大学に日本文学の客員教授として招聘された. - 研究社 新和英中辞典

He served the bad tea and "Rikyu manju" to the first guest he invited after that. 例文帳に追加

その後、初めて招いたお客に例のまずいお茶と利休饅頭を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he was manifestly too important to leave off the guest list 例文帳に追加

彼は明らかにとても有力だったので来客リストから除外できなかった - 日本語WordNet

in the Japanese tea ceremony, a wooden board inserted between the tatami of a guest and that of the person performing the ceremony 例文帳に追加

中板という,茶室の客畳と点茶畳の間に入れる板 - EDR日英対訳辞書

Well, actually, it's a guest room, but, uh, but I haven't used it for anything except storage for years.例文帳に追加

本当はゲストルームなんだけど 何年も物置としてしか使って無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

never taking his meals with other members, much less bringing a guest with him. 例文帳に追加

他のメンバーと食事をすることも、彼がお客を連れてくることもなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then, the management server selects the guest OS to be moved from among the plurality of guest OS operating in the physical server which has transmitted the resource shortage information (S64), and requests the physical server to perform the live migration of the selected guest OS (S65).例文帳に追加

そして、管理サーバは、リソース不足情報を送信した物理サーバで動作している複数のゲストＯＳの中から移動するゲストＯＳを選択し（Ｓ６４）、物理サーバに対して選択されたゲストＯＳをライブマイグレーションすることを依頼する（Ｓ６５）。 - 特許庁

A network control node 1 is to retrieve process nodes for a database 5, connected via the Internet 40, according to detected guest room information for processing individual guest room information of different guest rooms, using their respective host computers at separate nodes.例文帳に追加

ネットワークコントロールノード１は異なる客室各々の客室情報をそれぞれ別のノードのホストコンピュータに処理させる際に、検出された客室情報によって、インタネット４０で接続されたデータベース５１に対して処理ノードの検索を行う。 - 特許庁

Therefore, the game parlor staff can quickly know operation situation of the guest-side display operation unit 24 by the guest and display contents on the guest-side display operation unit 24 by looking at the display on the game-parlor-side display operation unit 20 while staying in his/her position.例文帳に追加

そのため、店員は、店側表示操作部２０の表示を見ることによって、持ち場に居ながらの状態で、客による客側表示操作部２４の操作状況や、客側表示操作部２４における表示内容を速やかに把握できる。 - 特許庁

To provide a housing with a guest room near an entrance hall for making the guest room convenient to both visitors and servers and convenient to inhabitants by effectively using the guest room except when visitors come.例文帳に追加

玄関ホール近くに客間を設けた住宅において、来客及び給仕をする者の双方の使い勝手が良好な客間を得るとともに、来客時以外は、この客間を有効に利用して住人の使い勝手が良好となる住宅を提供する。 - 特許庁

When a communication with the account management server 100 is not set up, a vehicular information terminal 300 performs authentication using a guest account on the basis of emergency guest account information and guest authentication information stored in a storage area 310.例文帳に追加

車両用情報端末３００は、アカウント管理サーバ１００との通信不成立時に、ストレージ領域３１０に記憶されている非常用のゲスト用アカウント情報及びゲスト用認証情報に基づいてゲストアカウントでの認証を行う。 - 特許庁

Data concerned with a plurality of APs to be driven in the guest OS are separated and stored as one virtual AP image file to unifiedly manage image files of the guest OS.例文帳に追加

ゲストＯＳ上で動作する複数のＡＰに関連するデータを１つの仮想ＡＰイメージファイルとして分離して保存し、ゲストＯＳのイメージファイルを一元的に管理する。 - 特許庁

Further, the virtual control program provides a virtual network device, obtained by virtualizing a network device controlled by the device driver that the guest OS has, for the guest OS.例文帳に追加

また、仮想制御プログラムが、ゲストＯＳに対して、かかるゲストＯＳが有するデバイスドライバによって制御されるネットワークデバイスが仮想化された仮想ネットワークデバイスを提供する。 - 特許庁

To distribute store information for achieving effective guest gathering in a store, and to acquire information for confirming the guest gathering effects of the store information distribution.例文帳に追加

店舗への効果的な集客を図ることが可能な店舗情報を配信するとともに、その店舗情報配信の集客効果を確認可能な情報を取得する。 - 特許庁

In this case, the VMM stores the state of the second guest OS by putting the second guest OS generated in the second virtual computer execution environment in a stop state.例文帳に追加

このときＶＭＭは、第２の仮想計算機実行環境に生成された第２のゲストＯＳを停止状態にして当該第２のゲストＯＳの状態を保存する。 - 特許庁

To provide an information management system capable of managing information about a guest who visits a store by watching advertisement and an article of a magazine, etc. without giving a resistance to the guest.例文帳に追加

雑誌などの広告や記事を見て来店した客の情報を、客に抵抗感を与えることなく管理できるような情報管理システムを提供することである。 - 特許庁

A translucent member 23 enabling a person to see the cooking state on a kitchen 2 side from a guest seat 3 side is provided on a partitioning wall 21 for partitioning the kitchen 2 from the guest seat 3.例文帳に追加

厨房(２)と客席(３)とを仕切る仕切壁(21)に、客席(３)側から厨房(２)側での調理の様子を目視可能とする透光部材(23)を設けるようにした。 - 特許庁

Then, before transmission of an e-mail, a guest using the service is identified, and signature information of the identified guest is added to the transmitted e-mail.例文帳に追加

そして、電子メールの送信を行う前に当該サービスを利用する宿泊者を特定し、特定された宿泊者の署名情報を送信される電子メールに付加する。 - 特許庁

To provide, to a guest who has reached out his or her hand for merchandise displayed in a rack or a show space or the like, information related to the merchandise, and specialized in the guest.例文帳に追加

棚やショースペース等に陳列されている商品に手を伸ばした客に対してその商品に関する当該客に特化した情報を提供できるようにする。 - 特許庁

An agent 41 is provided on a policy management server 4, and manages update information indicating an update of a guest OS 12 and modification information for modifying the guest OS 12.例文帳に追加

エージェント４１は、ポリシー管理サーバ４に設けられ、ゲストＯＳ１２の更新を示す更新情報及びゲストＯＳ１２を修正するための修正情報を管理する。 - 特許庁

A management OS 401 operating on a virtual computer system 10 monitors a working state of a guest OS 411 and detects occurrence of a system trouble in the guest OS 411.例文帳に追加

仮想計算機システム１０上で動作する管理ＯＳ４０１はゲストＯＳ４１１の稼動状態を監視し、ゲストＯＳ４１１にシステム障害が発生したことを検出する。 - 特許庁

At virtual machine boot time, a Static Resource Affinity Table (SRAT) is used by a virtualizer to group guest physical memory and guest virtual processors into virtual nodes.例文帳に追加

仮想マシン・ブート時に、ゲスト物理メモリおよびゲスト仮想プロセッサを仮想ノード中にグループ分けするために、スタティック・リソース・アフィニティ・テーブル（ＳＲＡＴ）がバーチャライザによって使用される。 - 特許庁

When access concentrates on the account server 1000 to allow no access, a game device 1200 accesses a prescribed guest server 1302 to execute the network game as a guest.例文帳に追加

ゲーム装置１２００は、アカウントサーバ１０００にアクセス画集中してアクセスできない場合、所定のゲストサーバ１３０２にアクセスしてゲストとしてネットワークゲームを実行する。 - 特許庁

Each table of a restaurant is stored with information relating to the status of a table such as whether a guest has been guided to the table, or whether the order of a dish has been received from the guest.例文帳に追加

飲食店の各卓毎に、その卓に客が案内されたか否か、客から料理品の注文を受けたか否か等の卓の状態に関する情報を記憶する。 - 特許庁

Web page transmission means 125 transmits the shared web page to the guest terminal only when the share policy indicates that the web page is permitted to be shared by the guest terminal.例文帳に追加

ウェブページ送信手段１２５は、共有ポリシーがゲスト端末によるウェブページの共有を許可することを示す場合にのみ、共有ウェブページをゲスト端末に送信する。 - 特許庁

A guest can participate in the network community by imaging a QR code printed on an invitation card distributed to the guest by a cellular phone with camera.例文帳に追加

そして、招待者に配布した招待状に印刷されたＱＲコードをカメラ付携帯電話で撮影することによってネットワークコミュニティへの参加が可能となる。 - 特許庁

A hypervisor 13 prepares a guest RID-physical RID mapping table 137 for dynamically registering and managing items and performs RID conversion using the guest RID-physical RID mapping table 137.例文帳に追加

ハイパーバイザ１３は、動的に項目を登録・管理するゲストRID-物理RIDマッピングテーブル１３７を用意し、このゲストRID-物理RIDマッピングテーブル１３７を用いてRID変換を行う。 - 特許庁

To reduce overhead in converting a guest physical address into a host physical address of a virtualization based system when a virtual machine executes guest software.例文帳に追加

仮想マシンでゲストソフトウェアが実行される時、ゲストの物理アドレス（ゲスト物理アドレス）から仮想化に基づくシステムのホストの物理アドレス（ホスト物理アドレス）への変換におけるオーバヘッド削減。 - 特許庁

In line with the answer given by each guest, Shippitsu writes down 'Chrysanthemum (菊)' if more guests answer chrysanthemum, 'Flower (花)' if the numbers of guests answering chrysanthemum and wind are the same, or 'Wave (波)' if more guests answer wind, under the answer written down by each guest on the recording paper. 例文帳に追加

執筆は客の回答にのっとり、記録紙の客の回答の下に、客の回答が菊多ければ「菊」、同数なら「花」、風多ければ「波」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To install LAN receptacles for a LAN system adopting the RF modulation method to guest rooms of a hotel or the like employing the LAN system adopting the RF modulation method without deteriorating the aesthetic environment of the guest rooms in the hotel or the like.例文帳に追加

ＲＦ変調方式ＬＡＮシステムにおいて、ホテル等の客室の美的環境を悪化させることなくＲＦ変調方式ＬＡＮシステム用ＬＡＮコンセントを設置する。 - 特許庁

To provide a guest-host liquid crystal display device high in contrast and low in cost.例文帳に追加

コントラストが高く、コストの低いゲスト・ホストモードの液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain information on hardware resources to analyze a fault on a guest OS.例文帳に追加

ゲストＯＳ上の障害を分析するためのハードウェア資源の情報を取得する。 - 特許庁

To provide a shared internet access system with guest traffic separated from host traffic.例文帳に追加

ゲスト・トラフィックをホスト・トラフィックから分離した、共有インターネット・アクセス・システムを開示する。 - 特許庁

Also, the result of each guest is the value obtained by one check game in principle.例文帳に追加

なお、各ゲストの結果は、原則的に、１回のチェックゲームによって得られた値である。 - 特許庁

TOUCH PANEL, REFLECTION TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND GUEST HOST TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

タッチパネル、反射型液晶表示装置およびゲストホスト型液晶表示装置 - 特許庁

In addition to Ojo Gokuraku-in Hall, the temple grounds also include buildings such as the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall). 例文帳に追加

境内には往生極楽院のほか、宸殿、客殿などの建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal position of the 'World Expo. Guesthouse,' is different from the State Guest Houses under the Cabinet Office mentioned above. 例文帳に追加

「万博迎賓館」として、前述の内閣府の迎賓館とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, there was no building that was built as a guest house for VIPS from abroad. 例文帳に追加

それまでは外国賓客の迎賓館として準備された建物はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス