「GateWay」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

This household Shinto altar with a charm case is a simplified altar and is formed of a piece of cardboard in a Shinto shrine gateway shape by die-cutting, folding and assembling the cardboard.例文帳に追加

これ等を解決する為、簡易神棚とし、神棚は一枚の厚紙を抜き型で抜き、折る事で鳥居状の神棚を一枚の紙で形成し、組み立てる構造である。 - 特許庁

An external unit 40 transmits to the gateway unit 10 a sensor information request message, requesting sensor information related to the sensor data sensed by the sensor unit 30.例文帳に追加

外部装置４０は、センサ装置３０でセンシングされたセンサデータに関するセンサ情報を要求するためのセンサ情報要求メッセージをゲートウェイ装置１０に送信する。 - 特許庁

When a control request message is transmitted (ST422) from the remote terminal by an HTTP protocol, the proxy server converts a command and transmits it to the gateway (ST432, ST433).例文帳に追加

遠隔端末からＨＴＴＰプロトコルで制御要求メッセージを送信（ＳＴ４２２）すると、代理サーバはコマンド変換しゲートウェイに送信する（ＳＴ４３２、ＳＴ４３３）。 - 特許庁

To provide a terminal capable of avoiding a disadvantage of a disabled speech and ensuring stable communication even when a load is concentrated on a particular gateway apparatus.例文帳に追加

特定のゲートウェイ装置に負荷が集中したときにも通話ができなくなる不都合を回避し、安定した通信を確保することを可能とする端末装置を提供すること。 - 特許庁

The last line is always a single dot, matching everything else, with UUCP delivery to a UUCP neighbor that serves as your universal mail gateway to the world. 例文帳に追加

最後の行は常に他のすべてが当てはまるシングルドットです。 これは UUCP 隣接ホストへの UUCP 配送をすることで、世界に向けたあなたの普遍的メールゲートウェイとして役に立ちます。 - FreeBSD

They are also only accepted from the old gateway defined in the routing table and the redirect routes are expired after some time. 例文帳に追加

またこれらが受け取られるのも、発信元がルーティングテーブルに定義されている古いゲートウェイで、リダイレクト・ルート (redirect route) が適当な時間の後に期限切れになっている場合に限られる。 - JM

Later, Sojaban became a post for Fudai daimyo (a daimyo who had belonged to the Tokugawa group from the Battle of Sekigahara) as a gateway to success, being mostly the first post for them. 例文帳に追加

後に譜代大名が就任する役職となり、多くの場合初任の役職となるため大名にとっては出世の登竜門的な役職となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his written works he compares the practitioner of the Gateway of the Holy Path who engages in the Miscellaneous Practices as a thief, and he emphasizes one to engage in the Right Practices of senju-nenbutsu very often in his text. 例文帳に追加

著書内で、雑行を行う聖道門の行者を盗人に例えたりするなど正行である専修念仏を行うことを強調する文面が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This database is distributed as a mail or an extension function called a common gateway interface(CGI) provided to a server is called to access the database and the data are downloaded.例文帳に追加

このデータベースからメール配信したり、サーバに備えられた共通ゲートウェイ・インタフェース（ＣＧＩ）と呼ばれる拡張機能を呼び出すことにより、データベースにアクセスしてダウンロードする。 - 特許庁

A small kuruwa surrounded by a moat was built as a bridgehead on the opposite side of the moat outside the komuchi and was called umadashi (a type of defensive gateway barrier of castles). 例文帳に追加

虎口の外側にある堀の対岸に、橋頭堡（きょうとうほ）としてさらに堀で囲まれた小さな曲輪を造ることがあり、これを馬出（うまだし）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, kyuryo-gakusei were preferentially selected as Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and this examination became a gateway to the instructor of Daigakuryo or official post of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

そのため、給料学生がそのまま優先的に文章得業生に選抜され、大学寮の教官や式部省などの官人への登竜門となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gateway 2 converts an encrypted text encrypted by the randomized public key into the encrypted text by the original public key of a user and transmits the encrypted text to the user terminal 4.例文帳に追加

ゲートウェイ２がランダム化された公開鍵で暗号化された暗号文を，利用者の本来の公開鍵で暗号化された暗号文に変換し、ユーザ端末４へ送信する。 - 特許庁

The home gateway device (106) extracts contents corresponding to the channel information from the receiving terminal (108) from the multiplexed contents of the received stream and supplies the contents to the receiving terminal (108).例文帳に追加

ホームゲートウェイ装置(106)は、受信したストリームの多重化コンテンツのうち、受信端末(108)からのチャンネル情報に対応するコンテンツを抽出して受信端末(108)に供給する。 - 特許庁

When another end address is assigned to the gateway device 10, the end address is shut down and the routing information about the end address is deleted.例文帳に追加

また、このゲートウェイ装置１０に他の終端アドレスが割り当てられていたときは、この終端アドレスをシャットダウンし、この終端アドレスに関する経路情報を削除する。 - 特許庁

The present invention relates to a vehicle network gateway 106 which provides external diagnostic and computer based devices with access to vehicle network data such as signal values and diagnostic error information.例文帳に追加

信号値及び診断故障情報のような自動車ネットワーク・データへのアクセスを備えた、車外診断及びコンピュータ・ベースのデバイスを供給する自動車ネットワーク・ゲートウェイ106。 - 特許庁

The wireless gateway 14 or the wireless bridge 17 compares the registered reservation information with the authentication information for authentication, and transmits a result thereof to the in-vehicle device 16.例文帳に追加

無線ゲートウェイ１４や無線ブリッジ１７は、この認証情報と登録されている予約情報を比較して認証を行い、その結果を車載器１６に返信する。 - 特許庁

A mail message, sent by a subscriber of a mobile station integrated service digital network (MSISDN)-restricted messaging service, may be intercepted by a network gateway.例文帳に追加

移動局総合デジタル通信ネットワーク（ＭＳＩＳＤＮ）に限定されたメッセージング・サービスの加入者によって送信されるメール・メッセージが、ネットワーク・ゲートウェイによって傍受される。 - 特許庁

To transfer all of a plurality of sent DTMF signals to a call agent even when the plurality of DTMF signals are sent from telephone terminals to a gateway in a short time.例文帳に追加

電話端末から複数のＤＴＭＦ信号が短時間にゲートウエイへ送られた場合でも、送られたすべてのＤＴＭＦ信号を呼エージェントへ転送する。 - 特許庁

To provide a household electrical appliance network system which has a plurality of access point devices and can reliably connect a home gateway and a house electrical appliance through the access point devices.例文帳に追加

複数のアクセスポイント装置を設け、これらアクセスポイント装置を介してホームゲートウェイと家電機器とを確実に接続することができる家電機器ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When the start-up packet is received from the gateway device, the television receiver then makes a demultiplexer select a packet required for decoding emergency warning broadcasting from a stream of contents.例文帳に追加

そして、テレビジョン受信機は、ゲートウェイ装置から起動パケットを受信すると、多重分離部に、コンテンツのストリームから緊急警報放送のデコードに必要なパケットを選択させる。 - 特許庁

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via a gateway apparatus with a PLC function and an IP network.例文帳に追加

ＰＬＣ機能付きゲートウェイ装置及びＩＰ網を介してファクシミリ通信を行う場合であっても、ファクシミリ通信の通信手順を適正に継続することができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication system and an electronic control unit which can transmit and receive communication data between buses even when abnormality occurs in a gateway apparatus, without increasing cost.例文帳に追加

コストを増加させずに、ゲートウェイ装置に異常が生じてもバス間の通信データの送受信を可能とする車載通信システム及び電子制御ユニットを提供すること。 - 特許庁

A firewall acts as a transparent gateway to a server in a private network by initiating an unsolicited user authentication to a client to provide authentication credentials.例文帳に追加

ファイアウォールは、認証証明書を提供させるために要請のないユーザ確認をクライアントにすることにより、プライベートネットワーク内のサーバへの１つの透過ゲートウェイとして動作する。 - 特許庁

When the determination result is affirmative, the server transmits the content to the communication terminal 50 through Internet 20, a gateway server 30 and a moving packet communication network 40.例文帳に追加

そして、この判定結果が肯定的である場合に、当該コンテンツをインターネット２０、ゲートウェイサーバ３０、移動パケット通信網４０を介して通信端末５０へ送信する。 - 特許庁

Then, by transferring the information written in the removable memory M to the maker side by using a portable telephone terminal 40 or a home gateway, user registration is performed.例文帳に追加

そして、このリムーバブルメモリＭに書き込まれた情報を、携帯電話端末４０やホームゲートウェイを用いてメーカ側に転送することによってユーザ登録を行う構成とした。 - 特許庁

The server side gateway 300 transmits a data packet resulting from encapsulating an IP multicast packet made to flow on a LAN (A) into a unicast packet to the transmission source of the reception request packet.例文帳に追加

サーバ側ゲートウェイ３００は、ＬＡＮ（Ａ）に流れるＩＰマルチキャストパケットをユニキャストパケットにカプセル化したデータパケットを受信要求パケットの送信元に送信する。 - 特許庁

The node establishes a direct tunnel between the radio communication device and the gateway so that the mobile terminal is connected to the Internet via the direct tunnel and via the mobile communication network.例文帳に追加

ノードは、無線通信装置とゲートウェイとの間にダイレクトトンネルを確立し、そのダイレクトトンネルを経由し、かつ、移動体通信網を介して移動端末をインターネットに接続する。 - 特許庁

The gateway 50 knows that Content-Type: video deck is the video deck 12 of which the PIP address is 10.10.2 from the correspondence table and dispatches the connection request to the video deck 12.例文帳に追加

ゲートウエイ５０は、Ｃｏｎｔｅｎｔ−Ｔｙｐｅ：ビデオデッキはＰＩＰアドレス１０．１０．２のビデオデッキ１２である事を対応テーブルで知り、ビデオデッキ１２に接続要求を渡す。 - 特許庁

The home gateway 200 calculates the size of a band available for providing contents from the media server 300 to the media player 400 and notifies the media server 300 of the calculated size.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２００は、メディアサーバ３００からメディアプレイヤ４００にコンテンツを提供するために使用可能な帯域のサイズを算出し、メディアサーバ３００に通知する。 - 特許庁

A mobile information terminal 14 filters the sensor information by using a prescribed user advice application and requests the sensor information necessary for services to the sensor gateway 12.例文帳に追加

モバイル情報端末１４は、所定のユーザーアドバイスアプリケーションを用いてセンサー情報をフィルタリングし、サービスに必要なセンサー情報をセンサーゲートウェイ１２に要求する。 - 特許庁

Next, when a telephone gateway 401 performs the Internet connection so as to perform an Internet telephone call, the prediction data are collated to and an appropriate packet maximum delay time is decided.例文帳に追加

次に、実際にインターネット電話を行うためにテレフォンゲートウエイがインターネット接続を行う場合、予測データと照合して、適切なパケット最大遅延時間を判定する。 - 特許庁

To share the communication band of a backhaul line efficiently among enterprises without increasing hardware resource or management burden in a gateway device or an edge router.例文帳に追加

ゲートウェイ装置またはエッジルータにおけるハードウェア資源や管理作業負担を増大させることなく、バックホール回線の通信帯域を各事業者間で効率よく共用する。 - 特許庁

The radio network management center 30 is a gateway located between the radio network 1 and the Internet 2 and between the radio network 1 and a signal control center 40.例文帳に追加

無線ネットワーク管理センタ３０は、無線ネットワーク１とインターネット２との間、及び、無線ネットワーク１と信号管制センタ４０との間に位置するゲートウエイである。 - 特許庁

When requesting a connection to a video deck 12, a computer 11 transmits a connection request containing To: gateway, Content-Type: video deck to a proxy server 20.例文帳に追加

コンピュータ１１は、ビデオデッキ１２に接続を要求する場合、プロキシサーバ２０に、Ｔｏ：ゲートウエイ、Ｃｏｎｔｅｎｔ−Ｔｙｐｅ：ビデオデッキを含む接続要求を送信する。 - 特許庁

The gateway apparatus 100 includes a remote operation signal receiving portion 122 for receiving a signal including the addresses of a screen to display in a remote apparatus from the remote apparatus.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１００は、遠隔装置から、その遠隔装置で表示すべき画面のアドレスを含む信号を受信する遠隔操作信号受信部１２２を含む。 - 特許庁

When the store has a Web site on the Internet, the article can directly be ordered through the network by accessing the Web site from the gateway device 11.例文帳に追加

販売店がインターネット上のＷｅｂサイトを有している場合には、ゲートウェイデバイス１１からそのＷｅｂサイトにアクセスして、ネット上で直接的にその商品を注文することができる。 - 特許庁

To prevent delay of response to data requests when the data requests are concentrated in a gateway in a network wherein communication is performed by using a token passing method.例文帳に追加

トークンパッシング方式を用いて通信を行うネットワークにおいて、ゲートウェイにデータ要求が集中した際に、その要求に対する応答が遅れることを防ぐ。 - 特許庁

The broadcast contents are retrieved by a retrieval engine 3 based on the time and the broadcasting station information, and the retrieved result is returned through the gateway device 11 to the user.例文帳に追加

時刻及び放送局情報に基づき、放送されたコンテンツが検索エンジン３で検索され、検索結果がゲートウェイデバイス１１を介してユーザに返される。 - 特許庁

To provide a video data processing system, a video server, a gateway server and an video data management method, which can start nonlinear editing of an acquired video file without waiting time.例文帳に追加

取得した映像ファイルのノンリニア編集を待ち時間なく開始することが可能な映像データ処理システム、ビデオサーバ、ゲートウェイサーバ及び映像データ管理方法を提供する。 - 特許庁

Its composition followed the style of the early stage of Mahayana Sutra, which means that the Mantra-Gateway was explained and clarified through dialogues between Dainichi Nyorai (Mahavairocana) and Vajrapani (Lord of Mysteries). 例文帳に追加

構成は、大日如来と金剛手（秘密派の主たるもの）の対話によって真言門を説き明かしていくという、初期大乗経典のスタイルを踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the URL field is often open to other such "forced browsing" attempts and can provide access to Common Gateway Interface, Visual Basic or Java scripts and, by extension, the Web server. 例文帳に追加

さらに、URLフィールドは他の「強制ブラウジング」といった試みに開かれていることがあり、CGI、Visual BasicまたはJavaスクリプト、および拡張されてウェブサーバへのアクセスを与え得るのである。 - コンピューター用語辞典

To provide a gateway apparatus, an information sharing system and a method in which information can be easily shared with a communicating party, simultaneously with digital communication.例文帳に追加

ディジタル通信と同時にその通信相手と簡単に情報共有を行えるようにしたゲートウェイ装置および情報共有システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control system capable of efficiently performing routing control even when a prefix of a network is changed while utilizing a technology of the IGP (Interior Gateway Protocol) or the like most commonly in use.例文帳に追加

一般に用いられているＩＧＰ等の技術を利用しつつ、ネットワークのプレフィックスが変更された場合でも経路制御を効率的におこなうこと。 - 特許庁

To provide a position registration method whereby a mobile terminal registers its position to a home agent via a gateway, the home agent utilizes private addresses and a packet whose position is illegitimately registered dose not reach a home network.例文帳に追加

ホームエージェントに対してゲートウェイを中継した位置登録を行い、プライベートアドレスの利用と、不正位置登録パケットがホームネットワークに到達しないようにする。 - 特許庁

A transmitter side gateway 102 detects an error of a facsimile frame received from a transmitter side facsimile machine 101 to store data from which at least no error is detected.例文帳に追加

送信側ゲートウェイ１０２は、送信側ファクシミリ１０１から受信したファクシミリフレームについてエラーを検出し、少なくともエラーの検出されなかったデータを記憶しておく。 - 特許庁