「HAND MADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he later lost the function of his left hand due to a wound made at this time. 例文帳に追加

が、この時の怪我が元で後に左手の自由を失っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miwa Somen is made from flour by hand-stretching during mid winter. 例文帳に追加

原料に小麦粉を使い極寒期に手延べ法により精製したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This product is hand-made, which basically means each piece is unique. 例文帳に追加

商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - Weblio Email例文集

KONJAK JELLY RAW MATERIAL QUANTIFIED FOR PRODUCING HAND-MADE KONJAK JELLY例文帳に追加

手作りこんにゃくのために定量化したこんにゃく製造用原料 - 特許庁

On the other hand, tofu made without using an antifoaming agent has also received attention. 例文帳に追加

他方、最近では無消泡剤仕様豆腐も注目を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also machine-made somen and hand-stretched somen in the People's Republic of China. 例文帳に追加

中華人民共和国にも機械素麺・手延素麺が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a monument of Xavier with a cross in his left hand, raised right hand made in 1969 by a sculptor named Churyo SATO. 例文帳に追加

左手に十字架を持ち、右手を掲げたザビエルの像で、彫刻家佐藤忠良による1969年の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in a broad sense, it means good quality buckwheat grown in the Togakushi region, buckwheat flour made from Togakushi-grown buckwheat and buckwheat noodles made from that buckwheat flour. 例文帳に追加

広義では戸隠産の良質なソバやそば粉やそれで作った戸隠そばを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's hand-shaped sushi made with wahoo or other local fish marinated in soy sauce. 例文帳に追加

しょう油漬けにしたカマスサワラなどの地元の魚で作るにぎりずしです。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, there are some cases of Chinju no Mori being made for a shrine. 例文帳に追加

これらと逆に、神社のために鎮守の森が作られた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Americans were machining while others still hand-made cars 例文帳に追加

他の国ではまだ車を手作りしている時に、アメリカ人は機械で作っていた - 日本語WordNet

Incidentally, although few in number, there are establishments that provide hand-made hiyamugi noodles. 例文帳に追加

なお、手打ちひやむぎも少数ながら存在し提供している店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonial hand movement made by a sumo wrestler when receiving a monetary award. 例文帳に追加

大相撲で勝った力士が懸賞を受け取るときに手でおこなう所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, most samurai on duty in Edo wore tabi made of satin weave. 例文帳に追加

一方、江戸時代には勤番武士が多くしゅす織りの足袋を履いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, high-quality liquid sumi stands up to those made by grinding solid sumi. 例文帳に追加

逆に高品質な墨液は、固形墨を磨ったものにも見劣りしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hand-made noodles are the local resource of the area and dried noodles are also being produced. 例文帳に追加

手打そばが地域資源となっており、また乾麺も生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, kiseru whose entire body is made out of metal is called 'nobe-kiseru.' 例文帳に追加

これに対して、全体が金属製の煙管を「延べ煙管」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rod made of wood, bamboo or metal cut and trimmed for carrying in the hand 例文帳に追加

木,竹,金属製などで手に持てるぐらいの細長いまっすぐなもの - EDR日英対訳辞書

I went to my friend's house yesterday to eat my friend's hand made cooking. 例文帳に追加

昨日、友達の手料理を食べるために私は友達の家に行きました。 - Weblio Email例文集

in boxing, a blow made with the hand that moving upward to the opponent's chin 例文帳に追加

ボクシングで,アッパーカットという突き上げて相手の下あごを打つ攻撃方法 - EDR日英対訳辞書

For example, only when depressing the verification switch with the left hand, is the input operation by the right hand made effective.例文帳に追加

そして、例えば左手でリモコンの確認スイッチを押している場合にのみ、右手による入力操作を有効にする。 - 特許庁

The golf glove includes a glove for a right hand capable of receiving the dominant hand of a wearer and a glove 1A for a left hand capable of receiving the left hand of the wearer, wherein the glove for the right hand and the glove 1A for the left are made asymmetrical.例文帳に追加

ゴルフ用手袋は、装着者の利き手を受け入れ可能な右手用手袋と、装着者の左手を受け入れ可能な左手用手袋１Ａとを備え、右手用手袋と前記左手用手袋１Ａとが非対称とされる。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously making rolled sushi just like hand-made one.例文帳に追加

人間の手で巻いたような適切な巻き加減の巻寿司を自動製造する。 - 特許庁

To provide an apparatus for making mechanically noodles having a flavor equal to that of the hand-made.例文帳に追加

手延べ麺風味のより高い機械式麺の製麺装置を提供する。 - 特許庁

Tanawa (a hand rope), a rope to tie cormorant, is made by plying hinoki (Japanese cypress) fiber and is 303cm long. 例文帳に追加

手縄は鵜をむすぶ縄で、檜の繊維を撚りあわせたもので、長さ1丈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of racket strokes) made across the body with back of hand facing direction of stroke 例文帳に追加

（ラケットのストロークについて）手をストロークの方向に向けたまま体を交差させる - 日本語WordNet

and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air. 例文帳に追加

そしてアリスはついにまた手をひろげて、もう一回宙をつかんでみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

PAINTINGS AND CALLIGRAPHIC WORKS TECHNIQUE OF CHARACTER, SIGNAL, PICTURE DESIGN TO HAND MADE PAPER, MACHINE MADE PAPER, AND WORKED PAPER BY USING IGNITED CANDLE例文帳に追加

点火した蝋燭を用い、手すき紙・機械すき紙・加工紙に文字、記号及び絵画デザインの書画技法である。 - 特許庁

Generally the features of this main deity is designed by placing a hood made in Tang on the head and kariginu (informal clothes worn by Court nobles), having Tsuzumi (hand drum) in the left hand, and beating it by the right hand. 例文帳に追加

一般的にこの神の形象は、主神は頭に唐制の頭巾を被り、服は和風の狩衣姿、左手に鼓、右手でこれを打つ姿に描かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device capable of automatically detecting whether imaging is made by a right hand or left hand, without increasing costs.例文帳に追加

コストをあげることなく、右手撮影か左手撮影かを自動で検出することが可能な撮像機器を提供する事である。 - 特許庁

However, the specific shape of the noodles are not understood well, and it has been considered for a long time that they were a type of hand-stretched or hand-made noodle. 例文帳に追加

しかし、その具体的な形状がよく解明されておらず長い間手伸ばし・手延べの麺と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen made with this process and satisfying 'Japanese Agricultural Standards for dried noodle stretched by hand' is classified as 'tenobe somen' (literally meaning hand-stretched somen). 例文帳に追加

この製法で『手延べ干しめんの日本農林規格』を満たしたものについては「手延素麺（てのべそうめん）」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the node N1 is charged and the potential is made to Vcp-VT(Tr0).例文帳に追加

一方、ノードＮ１は充電され、その電位は「Ｖｃｐ−Ｖ_T（Ｔｒ０）」となる。 - 特許庁

To form noodles in hand-made shapes from a noodle belt by a cutting blade and to cut the noodles.例文帳に追加

麺帯から切刃による手打ち風の麺を形成すると共に裁断する。 - 特許庁

The cutter and the hand cutting tool have a blade made of the sintered zirconia compact.例文帳に追加

このジルコニア焼結体からなる刃体を備えた刃物および手動利器である。 - 特許庁

To provide a hand-rolled sushi-making implement with which a hand-rolled sushi like that made by a professional sushi chef is made through putting a sushi topping material on a sushi rice ball when taking it out from the implement.例文帳に追加

取り出すときに鮨種を被せることで、まるで熟練した鮨職人が握ったかのような握り鮨を作ることができる握り鮨用器具の提供。 - 特許庁

When the number of the virtual plane P_1 on the one hand is made as L and the number of the virtual plane P_2 on the other hand is made as N, the ratio L/N of the both L and N is 0.5≤L/N≤2.0.例文帳に追加

一方の仮想平面Ｐ_1 の数をＬとし，他方の仮想平面Ｐ_2 の数をＮとしたとき，両者Ｌ，Ｎの比Ｌ／Ｎは０．５≦Ｌ／Ｎ≦２．０である。 - 特許庁

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.例文帳に追加

つい最近まで、私たちが必要とするものの大半は、手で作られていました。 - Tatoeba例文

He stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” 例文帳に追加

イエスは手を伸ばして彼に触り，こう言った，「わたしはそう望む。清くなりなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:13』

When the hand shake is detected, a display device 12 is made to display hand shake warning, and an image processor 110 is made to impose strong edge emphasis on the image data to the hand shake direction in order not to make the influence of the hand shake conspicuous.例文帳に追加

手振れを検出した場合には、表示装置１２に手振れ警告を表示させるほか、手振れの影響を目立ちにくくするために、画像プロセッサ１１０によって画像データに対し手振れ方向に強いエッジ強調をかけさせる等の制御を行う。 - 特許庁

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. 例文帳に追加

かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 - Tanaka Corpus

On the other hand, for a connection made with ppp(8) ( user-ppp ) you should see something similar to this: 例文帳に追加

他方で、ppp(8)(user-ppp) で作成された接続では、あなたはこれに似たものを目にするはずです。 - FreeBSD

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province. 例文帳に追加

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gennai HIRAGA learned Rangaku in general and fixed Erekiteru (a hand-operated electric generator) and made inventions such as the thermometer. 例文帳に追加

平賀源内は蘭学全般を学び、エレキテルの修理や寒暖計などを発明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a hand operated mill made usable in a more optimal state by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、より最適状態で使用可能にした手動ミルを実現する。 - 特許庁