「HAND MADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, at the time of normal read, write, or the like, this signal LOWVDDRSTn is made invalid by a switching circuit 22.例文帳に追加

一方、通常の読出し、書き込み等の際には、切替回路２２により、この信号ＬＯＷＶＤＤＲＳＴｎが無効化される。 - 特許庁

On the other hand, the comparative strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost in contact with the recess between the high and the low ribs.例文帳に追加

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。 - 特許庁

To provide a means by which a beginner and a greenhorn can easily manufacture a hand-made pottery in a shorter training period.例文帳に追加

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a serious credit crunch has made it even more difficult for small- and medium-sized enterprises to secure sufficient levels of working capital. 例文帳に追加

他方で、金融機関の貸し渋りが深刻となっており、中小企業は十分な運転資金の確保が困難となっています。 - 財務省

On the other hand, data from the inner signal processing system are made into the packet, are transferred to the second memory means and are transferred to a third memory means.例文帳に追加

また、逆に内部信号処理系からのデータをパケット化して第２のメモリ手段に転送し、第３のメモリ手段に転送する。 - 特許庁

To provide a retort rice gruel food whose taste is not deteriorated, even when stored at ordinary temperature for several months, and which has the same taste as that of a hand-made product.例文帳に追加

数か月間常温保存しても食味低下の抑制された、手作り製品と同様の食味を有するレトルト粥食品。 - 特許庁

CARD GAME MACHINE AND PLAY METHOD OF CARD GAME WHICH AWARDS PRIZE BASED ON CARDS MADE UP OF PART OF DEALER'S HAND CARDS WITH SIDE BETTING IMPOSED例文帳に追加

サイドベットを条件に、ディーラー手札の一部で構成されるカードに基づく賞を付与するカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法 - 特許庁

On the other hand, a reinforcing plate made of a metal is mounted on the rear side of the front frame set 14 and grounded with a grounding mechanism.例文帳に追加

一方、前面枠セット１４の裏側には、金属製の補強板が取り付けられており、接地機構により接地されている。 - 特許庁

On the other hand, a phase shift is made by the level differences PS1 for the light flux from the light source of wavelength λ2 different from the wavelength λ1.例文帳に追加

一方、波長λ１とは異なる波長λ２の光源からの光束には、段差ＰＳ１により位相シフトが生じることとなる。 - 特許庁

To provide a plastic-made clamper capable of surely clamping and fixing a material by one hand corresponding to the thickness of the material to be clamped.例文帳に追加

挟む物の厚さに対応して、片手で確実に挟持固定する事が出来るプラスチック製挟持具を提供することにある。 - 特許庁

Efforts to hand over manufacturing traditions to future generations are made by fostering successors to important intangible cultural properties and protecting selected conservation techniques. 例文帳に追加

重要無形文化財の伝承者養成や、選定保存技術の保護など、ものづくりの伝統を後世に継承する取組を実施。 - 経済産業省

On the other hand, ryutsushu is equivalent to a marchandise made by regarding the cost performance as important for daiy use, even though it is based on its slills. 例文帳に追加

流通通酒はその技術を基にしながらも日常の使用に即したコストパフォーマンスを重視して造った商品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, at the time of reception, the bias current is made to flow and thus, weak reception signals are supplied to a reception signal processing circuit.例文帳に追加

一方、受信時にはバイアス電流が流され、これにより微弱の受信信号が受信信号処理回路に供給される。 - 特許庁

The hand cover is made of thin, waterproof and flexible material, covers only a part to which washing liquid or foam adheres, and has short length.例文帳に追加

薄くて、防水性、柔軟性のある材質の物を使用し、洗剤液や泡がつく部分のみを覆う丈の短いハンドカバーを作った。 - 特許庁

thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. 例文帳に追加

とアリスは思って、音のかんじでうさぎが窓のすぐ下まできたな、と思ったときに、いきなり手をひろげて宙をつかみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This is equipped with a body 11 which is made cylindrically of elastic waterproof material and in which an attachment part 11a is made at one hand in cylindrical form and an insertion port 11b is made at the other and a conductive member 12 which is made at one part at least of the inner face of the body and expands and contracts together with the body.例文帳に追加

防水性を有する伸縮自在な素材から円筒状に成形され、円筒状の一方に取付部11ａが、他方に挿入口11ｂが形成された本体11と、本体の内面の少なくとも一部に配置され、本体と共に伸縮する導電性部材12とを備えている。 - 特許庁

In the hand strap 100 attached to the outside of a camera casing 50, a first cold protection part 13 for covering the thumb TF of a photographer and a second cold protection part 12 for covering fingers other than the thumb TF are made attachable and detachable to/from a hand grip body 1 for covering the back of the hand of the photographer respectively.例文帳に追加

カメラ筐体５０外部に取り付けられるハンドストラップ１００において、撮影者の親指ＴＦを覆う第１の防寒部１３と親指ＴＦ以外の指を覆う第２の防寒部１２とを、撮影者の手の甲を覆うハンドグリップ本体１にそれぞれ着脱可能とした。 - 特許庁

The power steering device 1 is equipped with: a operating condition sensing device 31 to sense the condition of the steering operation of a driver, i.e. to sense whether the steering operation is made by both hands (two hand operation) or by a single hand (single hand operation); and a torque sensor 14 to sense the road surface reaction force Fr.例文帳に追加

パワーステアリング装置１は、運転者によるステアリング操作の状態、即ちそのステアリング操作が両手によるもの（両手操作）であるか片手によるもの（片手操作）であるかを検出する操作状態検出装置３１と、路面反力Ｆrを検出可能なトルクセンサ１４とを備える。 - 特許庁

The scalp and hair brush has two brush protions provided with bristles on the surface of a brush base, the two brush protions are connected, and the brush has arrangement which enables the brush to be held by the hand in a state that when the cushion side of the finger of one hand is made to face the brush protion, the other brush protion is positioned on the back side of the hand.例文帳に追加

ブラシ台の表面にブリッスルが設けられたブラシ部を２つ有し、その２つのブラシ部は結合されており、一方の手の指の腹側をブラシ部に対向させたときに、他方のブラシ部がその手の甲側に位置した状態でブラシをその手に保持できる手段を備えている。 - 特許庁

The moving orbit of a robot hand 16 when used to chamfer the glass sheet G is made as an orbit A through which the rotational center O_1 of the robot hand 16 is moved up and down along a straight line Q having connected the rotational center O_1 of the robot hand 16 with the rotational center O_2 of a chamfering wheel 30.例文帳に追加

ガラス板Ｇを面取加工する際のロボットハンド１６の移動軌跡を、ロボットハンド１６の回転中心０_1 と面取ホイール３０の回転中心０_2 とを結んだ直線Ｑに沿って、ロボットハンド１６の回転中心０_1 が上下移動する軌跡Ａとする。 - 特許庁

To provide an apparatus for linearly applying a decoration material capable of producing a state in which a material to be decorated such as bread is adorned with a decoration material such as chocolate in hand-made feeling, imparting hand-made feeling to the finished article and producing a product having tasty looking.例文帳に追加

チョコレート等の飾付材料をパン等の被飾付物品に手掛け感覚で飾り付けた状態を作り出し、得られる最終製品に手作り感をもたせて、見た目にも美味しそうな製品を作り出すことのできる飾付材料線掛け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noodle cutting block plate of hand-made Japanese wheat noodle and buckwheat noodle, for stabilizing the noodle cutting block plate of hand-made Japanese wheat noodle and buckwheat noodle, capable of performing lateral adjustment of a knife stopper, freely changeable of cutting width, safely and simply usable for beginners and capable of uniformly cutting noodles.例文帳に追加

手打ちうどん・そばの麺切駒板を安定させる、さらに、包丁ストッパ−の左右の調節ができ、切り幅も自由に変えることが出来る、初心者の人でも安全かつ簡単に使用でき均一な麺切が出来る、手打ちうどん・そばの麺切駒板を提供する。 - 特許庁

The numbers 10, 20, 30, and 40 denote the cover member, the hand piece body for odontotherapy, a hose terminal, and a hose, respectively, and the cover member 10 is made of a translucent member and can store the hand piece body 20.例文帳に追加

１０はカバー部材、２０は歯科治療用ハンドピース本体、３０はホース端子部、４０はホースで、カバー部材１０は透光性の部材で形成され、ハンドピース本体２０を収納可能に構成されている。 - 特許庁

These right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38 guide light made incident to themselves from the outside of the automobile in the vehicle width direction to a camera arranged in the vehicle rear side of the front grille 14.例文帳に追加

これらの右側導光部３６及び左側導光部３８は、自動車の車幅方向外側から自らに入射させた光を、フロントグリル１４の車体後側に設けられたカメラ３２へと導く。 - 特許庁

Thus, smooth playing operation with the thumb of the hand holding the musical instrument is enabled, and the overall electronic musical instrument can be made extremely compact and suitable for playing operation with the thumb, etc., being held by one hand or both hands.例文帳に追加

これにより、楽器を把持した手の親指で円滑に演奏操作ができ、また、電子楽器全体を極めてコンパクトなものとすることができ、両手又は片手で把持して親指等で演奏操作するのに適する。 - 特許庁

Thus, it is reported to the player that the number of the balls in hand is small, and the player is made to recognize the small number of the remaining balls in hand not only by digital display but also by the number of the virtually displayed game balls.例文帳に追加

これにより、遊技者に持球数が少ないことを知らせるとともに、残り少ない持球数の数をデジタル表示だけではなく、仮想表示された遊技球の数で遊技者に認識させることができる。 - 特許庁

An end 41a of the travelling body on the left-hand side and an end 41b of the travelling body on the right-hand side of each of the coupling frames 41, 41 laterally facing the front-and-rear pair of the travelling bodies are made to be built inside loops of a crawler belt 12.例文帳に追加

前後一対の走行機体横向き連結フレーム４１，４１のそれぞれの走行機体左側の端部４１ａ及び走行機体右側の端部４１ｂを、クローラベルト１２のループ内に入り込ませてある。 - 特許庁

A grip section 17 of the cap section 15 deforms according to the inner shape of the operating hand of the game player and it is made of polyurethane rubber which keeps the deformed state for a while even if the hand is released from the contact body.例文帳に追加

キャップ部１５の握り部１７は遊技者の操作手の内面形状に応じて変形し、一旦同当接体から手を離してもしばらくはその変形状態を保持するようなウレタンゴムで形成した。 - 特許庁

To provide confectionery which has new taste, is not necessarily requiring eating utensils such as chopsticks, KUROMOJI (toothpick made of Lindera umbellata Thunb), toothpicks, forks or the like when eaten, and taken up without staining or easily staining the hand even when directly picked up with the hand.例文帳に追加

新規な味わいであって且つ食する際に箸や黒文字・爪楊枝、フォーク等の食器を必ずしも必要とせず、直接取り上げても手が汚れない又は手が汚れにくい菓子を提供する。 - 特許庁

In this manner, the profile rod (15) may be made extremely thin-walled, on the one hand, and offers possibilities for fastening profile pieces that permit the input of larger forces into the profile rod (15) as well as the output of such forces therefrom, on the other hand.例文帳に追加

このように、プロフィールロッド（１５）を非常に薄い壁で作りつつ、大きな力をプロフィールロッド（１５）に加え、またその力がそこから出られるようにした異形部を締め付けできる可能性も与える。 - 特許庁

It is detected whether the mobile radio terminal is not under call (standby mode) or under call, when being under call, by changing the condition of carrying out the hand over, a setup with which the hand over is hard to be carried out is made.例文帳に追加

移動無線端末が非通話中（待ち受け中）であるか通話中であるかを検出し、通話中の場合にはハンドオーバーを実施するための条件を変えて、ハンドオーバーが行われにくい設定とする。 - 特許庁

To obtain a communication system for mobile terminal where transmission outputs of different base stations included in a hand-over procedure can be made identical to each other.例文帳に追加

ハンドオーバー手順中に含まれる異なる基地局の送信出力を等しくすることが可能な移動端末用の通信システムを得る。 - 特許庁

A solid lubricant layer 37 is made at one hand at least of the outside flank 36 of the rotary valve 3 and the inner surface 46 of the housing 4.例文帳に追加

ロータリーバルブ３の外側面３６とハウジング４の内面４６の少なくとも一方には，固体潤滑材層３７を形成してある。 - 特許庁

On the other hand, in the incident light from the surface side of the base, the light made incident on the depressions 43a is absorbed in the light absorption layer 43.例文帳に追加

一方、基体の表面側からの入射光のうち、凹部４３ａへ入射した光は光吸収層４３において吸収される。 - 特許庁

To provide a complex material-made forging die having the high hardness and the wear resistance on the surface and on the other hand, the high strength in the inner part.例文帳に追加

表面が硬く耐摩耗性を有する一方、内部が高強度を有する複合材製鍛造金型を提供することを可能にする。 - 特許庁

On the other hand, a weight 2 made of a metal is formed in a circular truncated cone shape along the internal circumference wall of an internal space 1a of the hollow rod body 1C.例文帳に追加

一方、金属製の錘２を中空状竿体１Ｃの内部空間１ａの内周壁に沿った円錐台状に形成する。 - 特許庁

On the other hand, an ultraviolet-curing seal resin 40 is applied on a sealing substrate 30L that is mounted on a support board 50 made of quartz glass or the like.例文帳に追加

一方、石英ガラス等からなる支持台５０に載置されている封止基板３０Ｌには、紫外線硬化性のシール樹脂４０が塗布される。 - 特許庁

To provide a grip for fishing rod in which the hand grasping the grip is made apt to be readily stable, by additionally constituting a new mechanism to the grip.例文帳に追加

グリップに新たな機構を追加構成することによって、グリップを握った手が安定し易い、そのような釣り竿のグリップを提供する。 - 特許庁

On the other hand, if all the ultrasonic sensors 2 and 3 detect the distance equivalent to the width of the bed or shorter, the announcement is not made regardless of the detection by the mat sensor 1.例文帳に追加

一方、超音波センサー２，３の全てがベッドの幅以下の距離を検知した場合、マットセンサー１が検知しても報知が行われない。 - 特許庁

On the other hand, after the big win, the time shortened mode is produced so that, in the interval, possibly, the disadvantageous win/lose determination may be made successively by the first special symbols.例文帳に追加

一方、大当り後は時短になるため、その間に第１特図によって不利な当否判定が次々に行われる可能性がある。 - 特許庁

In a grip 1, all parts 3, 4, 5, 6, 7 and 9 to be touched that the person to be attended grips with his/her hand are made of paulownia wood.例文帳に追加

握り具１は、要介護者が少なくとも手で握る際に触れる全域３，４，５，６，７，９を桐材で形成していることを特徴とする。 - 特許庁

Having made him marry Yoshimoto's niece, Tsukiyama-dono, had a political aspect, but on the other hand, there is a viewpoint that it was a kind treatment of welcoming him into the Imagawa clan. 例文帳に追加

姪である築山殿を嫁がせているのも、政略的な一面がある一方、一門として迎え入れる厚遇という見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sanyojo drawn up by the local shokan side was called chushin jo, made for reporting the payment of nengu for the year. 例文帳に追加

一方、現地の荘官側が作成する注進状と呼ばれ、その年の年貢納入状況について報告するために作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Rusu-seifu made a list of stipend recipients in 1871, thus integrating the stipend payment system, which had been multifactorial. 例文帳に追加

一方で、留守政府においては1871年には禄高人別帳が作成されるなど、多元的であった家禄の支給体系の一律化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, arrowheads of the mid-Yayoi period in the Kinki region were made to be thick and heavy and most were leaf-shaped while some were triangular-shaped. 例文帳に追加

それに比べ、弥生時代中頃の近畿地方の鏃は分厚くて重く、中には三角形のものもあるが、大多数は木の葉型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス