「HAND MADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a torch back part clamp is clamped and fixed with a modified U-bolt and fixed so as to be made adaptable to respectively different hand parts.例文帳に追加

またトーチ後部クランプは、それぞれ異なるハンド部に適合させるため、変形Ｕボルトで締め付け、固定するようにした。 - 特許庁

To provide a nurse call system for preventing an omission calling from being made when a medical worker removes a hand type slave unit.例文帳に追加

医療従事者がハンド形子機を取り外す場合には脱落呼出しがかからないようにしたナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the power key is operated (S210) and the position transmission setting is off (N in the step S220), the power is made to be off.例文帳に追加

一方、電源キーが操作され（Ｓ２１０）位置送信設定がオフ（Ｓ２２０ステップのＮ）であれば、電源オフ状態となる。 - 特許庁

When a motor 2 is driven with stress given, on the other hand, the opening of the flow regulating valve 10 is made larger than the normal value.例文帳に追加

また、モータ２が重点的に駆動されるときには、流量調整弁１０の開度が通常値よりも大とされる。 - 特許庁

For transdermal application, the hand piece 12 is made up so that it is introduced through a cannula for surgery with the electrode 14.例文帳に追加

経皮的用途では、ハンドピース１２は、電極１４と共に、手術用カニューレを通って導入されるように構成されている。 - 特許庁

Sota gets a shock realizing that the boy is the younger brother of his lord, but on the other hand, the self-sacrifice made by his wife Okaji cures his night blindness. 例文帳に追加

さてはあの時の少年はご主君の弟と驚く惣太であったが、女房お梶の自己犠牲で鳥目が治る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek. 例文帳に追加

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromoto kept the letter, having hesitated about whether or not to hand it to the shogun Yoriie, however, Yoshimori WADA made him do it. 例文帳に追加

広元は躊躇して連判状をしばらく留めていたが、和田義盛に強く迫られて将軍頼家に奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on the other hand, people began to call for reform in the House of Peers and some Kenkyukai members made a move to go along with it. 例文帳に追加

だが、その一方で貴族院の改革を求める声が上がり研究会内部からもこれに同調する動きが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, another kanji letter referring to a fence, '垣' originally refers to the one made of stones, but today only '垣' is used as a kanji for common use referring to both types of fence. 例文帳に追加

「垣」は石などで作られた物であるが、「垣」だけが常用漢字として両方に使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By electrically detecting that the switch is turned on, the detection of the operator grasping the operating device with his hand is made.例文帳に追加

スイッチがオンとなったことを電気的に検出することによって、操作者が操作装置を手で握ったことが検出される。 - 特許庁

To provide a structure capable of dispensing with a lifter by enabling a device interface unit to be carried by hand, and made easy in handling and superior in reliability.例文帳に追加

手で持ち運び可能としてリフタを不要とし、かつ取扱いが容易で信頼性に優れた構成を提供する。 - 特許庁

To make a gel-shaped food suitable for mass-production, and capable of providing a hand-made texture and a good appearance to an eater.例文帳に追加

ゲル状食品を、大量生産に適し、かつ、喫食者が手作りしたような食感と見栄えのよさを味わえるようにする。 - 特許庁

On the other hand, when the duty ratio is not recognized, the temporary determination is made ineffective, and the state of trouble of the output circuit is determined (S5).例文帳に追加

一方、デューティー比を認識しない場合には仮判定が無効とされ、出力回路の故障状態が判定される(Ｓ５)。 - 特許庁

To provide a container made of a plastic having an edge section by which a human being can feel smoothness when touching it by the lips or the hand.例文帳に追加

唇や手に触れたとき人が滑らかさを感じることの可能な縁部を有するプラスチック製の容器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, navigation voice leaking to other crews is made lower than the music level, so they can enjoy only music.例文帳に追加

一方、他の乗員にはナビ音声が音楽レベルより十分低いレベルしか漏れないため、音楽のみを楽しむことができる。 - 特許庁

On the other hand, this water shielding mat is made sandwich by laminating nonwoven fabric layers on both surfaces of the water shielding layer comprising the water shielding material.例文帳に追加

また、遮水マットは、上記の遮水材からなる遮水層の両面に不織布層を積層し、サンドイッチ状にする。 - 特許庁

A display-side substrate 20, on the other hand, has its refractive index made equal to or higher than the refractive index no of liquid crystal molecules 33.例文帳に追加

一方、表示側基板２０は、その屈折率が、液晶分子３３の屈折率ｎｏと同じか、もしくは高くなっている。 - 特許庁

To obtain seasoning for meat having hand-made feeling and rich and deep flavor and suitable for steaks and hamburgers.例文帳に追加

手作り感があり、濃厚な深みのある風味を有するステーキやハンバーグ等に適した肉用調味料を広く提供する。 - 特許庁

The shaft shape of the motor 16 is made to be the same as that of the rotary lever 14 in order to easily change hand-motion and electromotion.例文帳に追加

簡単に手動と電動を変換出来るように、モーター１６の軸形と回転レバー１４の軸形を同一にする。 - 特許庁

On the other hand, as of 2006, China has made 383 billion dollars worth of foreign investments; two-thirds of this came from its foreign exchange reserves.例文帳に追加

一方で、中国は、2006年現在で3,830億ドルを対外投資に回しており、その3分の2は外貨準備によるものである。 - 経済産業省

The Satake version of "Sanju-roku Kasen Emaki (hand scrolls of the thirty-six immortal poets)" were made in the 13th century, Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻（さたけぼんさんじゅうろっかせんえまき）は、鎌倉時代・13世紀に制作された絵巻物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the length of the bow was made longer so not to decrease flying distance, and the flying distance increased in depending upon the same puller's force. 例文帳に追加

その反面、飛距離が落ちないよう、弓丈が大きくなったが、同じ引き手の力で比較すると飛距離も伸びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is getting harder to obtain high-quality tea leaves whose quality can be made even better with hand-rolling, so its rarity value is on a upward trend. 例文帳に追加

また、手揉みを生かすだけの質の良い茶葉も入手しにくくなっているため、希少価値は高まる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If hand-stretched dough is dried by hanging on bamboo, the curved parts made by the impression of the bamboo remain as a by-product. 例文帳に追加

手延べした後で、竹などに掛けて干すものは、製品にする際に竹に掛けた時の曲線部分が副産物として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy, however, still needed to be made by hand even with this method, so a more efficient method was sought later on. 例文帳に追加

しかしこの方法も手で写していることには変わりないため、やがてもっと効率のよい方法が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the mounting consisting only of a hilt and scabbard made of unlacquered Japanese Bigleaf Magnolia, with mekugi (a rivet) in the hilt, is called shirasaya (white scabbard). 例文帳に追加

一方、朴の木の柄と鞘のみで白木のまま仕上げられ、柄には目釘（1）を入れただけの外装を白鞘（しらさや）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was mistakenly disseminated that sekkobun was stone monuments of the King Xuan and, therefore, sekkobun was treated as precious items for some time period and rubbed copies of it has been and are frequently made. 例文帳に追加

一方で宣王の碑と流布されたことから珍重される時期もあり、採拓も頻繁に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the present invention, a beginner and a greenhorn can easily manufacture a hand-made pottery in a shorter training period.例文帳に追加

本発明により初心者や未熟練者でもより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品が容易に成形可能となる。 - 特許庁

The candle I have in my hand is a stearin candle, made of stearin from tallow in the way I have told you. 例文帳に追加

わたしがいま持っているのは、ステアリン製のロウソクで、脂肪からいま説明したようなやり方で作った、ステアリンでできています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

For a best-effort user who does not need a sufficient throughput, on the other hand, the hand down threshold value is set to be high to control that switching between high-speed radio service and low-speed radio service can be made positively.例文帳に追加

一方、十分なスループットを必要としないベストエフォート型のユーザに対してはハンドダウン閾値を高く設定し、積極的に高速無線サービス、低速無線サービスの切替えを行うよう、制御する。 - 特許庁

Stimulus objects 2 located in a line with fixed distance are attached to a hand rotating rotation drum 1, and the rotation drum 1 is rotated by hand rotating, and a part of a body of a person who inputs the rhythm stimulus is made contact to this.例文帳に追加

手回し回転ドラム１に、一定間隔に並んだ刺激物２をとりつけ、手動にて回転ドラム１を回転させ、リズム刺激を入力させる当人の身体の一部をこれに触れさせる。 - 特許庁

The small amount of the cooling water is made to flow to the direction opposite from the hand of the worker by the cover 31, and a fault that the cooling water splashes on the hand of the worker operating the cock part 22 can be prevented.例文帳に追加

その少ない量の冷却水は、カバー３１によって作業者の手とは反対側に向けて流されるため、コック部２２を操作する作業者の手に冷却水がかかる不具合を阻止できる。 - 特許庁

To provide gloves made to assist a wearer to smoothly do exercise of turning the wrist so as to outwardly open the back of the opposite hand to his/her dominant hand in golf swings.例文帳に追加

ゴルフスイングの際に利き手とは反対側の手の甲が外側に開くように手首を返す運動を円滑に行なうのを補助するようにしたスポーツ用手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

The guide bars 4 are composed by: the first guide bar whose both ends screw spindles of a shaft are formed in a left-hand screw; and the second guide bar whose both ends screw spindles are formed in a right-hand screw, to be made to a pair of two shafts.例文帳に追加

そのガイドバー４を、シャフト両端のねじ軸を左ねじに形成した第１のガイドバーと、シャフト両端のねじ軸を右ねじに形成した第２のガイドバーとから構成して２本一組とする。 - 特許庁

Since the second hand 1c is stopped, at this time, a magnetic noise generated from a second-hand drive motor 2a in the operation of the second hand 1c is not generated, and the receiving environment for the long-wave standard waves is made satisfactory, as compared with a case where the magnetic noise is generated.例文帳に追加

このとき、秒針１ｃは停止しているので、秒針１ｃの運針により秒針駆動モータ２ａから発生する磁気ノイズが発生しておらず、磁気ノイズが発生している場合に比べて長波標準電波の受信環境が良好となる。 - 特許庁

The inner segment of at the Kotegashira as the inner segment of the hand on the inner side of the Kotegashira, etc., in the clothes sections of the Kote for Kendo is provided, as a separate body, with a hand cover which is integrally coupled to this segment, is made removable and is inserted with the hand.例文帳に追加

剣道用小手におけるころも部の小手頭等の内側において、手の内部分として、少なくとも該小手頭等の内側部分に対し一体的に結合されると共に取り外し可能にした手が挿入される手カバーを別体として設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing much hydrated noodles, with which noodle mass having a high water content is continuously treated from rolling to cutting of noodle strip without hindrance and hand-made noodles-like noodles having strong firmness and flavor like hand-made noodles are mechanically produced.例文帳に追加

加水量の多い麺魂を麺帯の圧延から裁断までを支障なく連続して処理することができ、手打ち麺のようにコシが強くて風味のある手打ち風麺を機械的に製造することができる多加水麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when motion between frames is small, the number of frames per unit time is made smaller and the number of sub-frames per frame is made larger in comparison with the case where motion between frames is large.例文帳に追加

また、フレーム間の動きが小さい場合には、フレーム間の動きが大きい場合と比較して、単位時間当たりのフレーム数を小さく、かつ１フレーム当たりのサブフレーム数を大きくする。 - 特許庁

A needle whose one hand of the magnetic pole unit 32A and the armature unit 32B is made a stator and the other is made the needle can be driven not only in Y direction but also in X direction.例文帳に追加

磁極ユニット３２Ａと電機子ユニット３２Ｂとの一方を固定子、他方を可動子とした場合の可動子をＹ方向のみでなく、Ｘ方向にも駆動することができる。 - 特許庁

On the other hand, it was a favorable wind for the sushi boom that the reliability on the Japanese-made products was fostered in the minds of American, which was realized through the appreciation for the high-quality of the high-tech products made in Japan such as automobiles, cameras and home appliances. 例文帳に追加

一方、車、カメラ、家電製品など日本のハイテク製品の高品質が評価され、日本製品に対する信頼感が生まれたことも寿司ブームに幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming at solving the bamboo shortage, as well as pursuing higher productivity and lower cost by the introduction of machine-made method instead of hand-made method, Uchiwa fan made of plastic materials instead of traditional bamboo was developed and became popular in the decade started from 1965. 例文帳に追加

昭和40年代には、竹不足の解消、機械生産による手づくりをはるかに上回る生産性と低コストから、伝統的な竹に換わってポリピレン（プラスチック）を使用したポリ団扇が登場し、急速に普及していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the relatively strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost parallel with the recess between the high ribs.例文帳に追加

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。 - 特許庁

To provide corn food which is made so that an ear of corn can be easily split by hand when eaten: and to provide a method for producing the corn food.例文帳に追加

食用時において一本のトウモロコシを手で簡単に分割可能なトウモロコシ食品、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the signal line F12 is made a high level, the load transistors Q4, Q5 are turned off, operation for raising voltage of the bit line is interrupted.例文帳に追加

一方、信号線FI２がハイレベルになると、負荷トランジスタＱ４，Ｑ５がオフし、ビット線の電圧を引き上げる作用が中断される。 - 特許庁