「HAND MADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, this ID is made to correspond to characteristic data of the injector 27 and they are stored in a data base.例文帳に追加

一方、このＩＤとインジェクタ２７の特性データとが対応付けられてデータベースに格納されている。 - 特許庁

The die can be applied also to formation of a hand-made pottery using a string or a handling lathe.例文帳に追加

ひも造り又は手回し轆轤を使う等の手造りの陶磁器の成形にも該成形型が応用出来る。 - 特許庁

A corrected route 71 of the map data is made to input in hand drawing with reference to the recommended route 42.例文帳に追加

そして、推奨経路４２を参照して地図データの修正経路７１を手描きで入力させる。 - 特許庁

A touch panel is disposed on a monitor, and characters and images are made to be input from the touch panel by hand.例文帳に追加

モニタの上にタッチパネルを配設し、タッチパネルから文字、図形を手書きで入力できるようにされている。 - 特許庁

To simplify a procedure when hand over is made and a movement management table of a mobile terminal at a connection terminal.例文帳に追加

ハンドオーバするときの手順と接続局における移動端末の移動管理表を簡略化する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing buckwheat noodle imparting a palate feeling same to that of a hand made buckwheat noodle.例文帳に追加

手打ち蕎麦と同等の食感を醸し出すことのできる蕎麦麺を容易に製造可能にすること。 - 特許庁

In sensu strico, it indicates products made by the hand of the successive family heads of Kichizaemon RAKU, and are also called Rakujawan (Raku teacup.) etc. 例文帳に追加

狭義には樂吉左衛門の歴代当主が作製した作品を示し、楽茶碗などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, what is called 'curry' in Thailand is 'curry and rice' made with ingredients which are common in Japan. 例文帳に追加

逆にタイにおいて「カレー」と呼ばれているのは、日本でおなじみの食材による「カレーライス」の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.例文帳に追加

こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 - Tatoeba例文

On the other hand, it has been made clear from the questionnaire on firms (TDRI (2009)) that closeness to Bangkok is critical in conducting business.例文帳に追加

一方、取引面で重要なバンコクへの近さの必要性も企業アンケートで確認されている（TDRI （2009））。 - 経済産業省

The hour hand 1, the minute hand 2, and the second hand 3 are installed under the dial 4, each of the hands 1, 2, 3 is lengthened longer from the perimeter of the dial 4 of which tip is bent in U-shape, and placed above the dial 4 from outside, and the tip of each hand 1, 2, 3 is made toward the center.例文帳に追加

時針１、分針２、秒針３を文字盤４の下に設置し、前記各針１，２，３を文字盤４の外周より長く伸ばして先端をコの字型に曲げ、外側から文字盤４の上面に出し、各針１，２，３の先端が中心に向かうようにする。 - 特許庁

The hand-made products can be enjoyed only for about two days, but those sold at supermarkets in low prices are added much sugar and have been processed for longer preservation, thus they are enjoyable for somewhat longer than hand-made ones. 例文帳に追加

手作りのものではおいしく食べられる期間は2日ほどだが、スーパーマーケットなどで安く出回っているものは、砂糖が大量に入っており、長く保存できるような加工がされているため若干日持ちが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of an electric conductor 12 provided between heating coils 3, 4 and a heating object is made to be symmetric shape between the right-hand heating coil 3 and the left-hand heating coil 4.例文帳に追加

加熱コイル３、４と被加熱物の間に設けた電気導体１２の形状を右側の加熱コイル３と左側の加熱コイル４で対象形状にしたものである。 - 特許庁

The protector for carrying the baggage is made of a hard resin or the like, and softens the pain caused on the user by holding the baggage via the protector on the arm when placed on the arm, or in the hand when held by the hand.例文帳に追加

腕に掛けるときはその腕に、手に持つときはその手に硬質樹脂などで作られた保護具を介して持つことにより、その痛みを和らげる。 - 特許庁

To provide an expandable handle structure in a hand trowel, in which its handle length is made variable and can be set to the optimum length during the use of the hand trowel.例文帳に追加

ハンド式トロウエルにおける使用時のハンドルの長さを可変にして最適の長さに設定することができるトルウエルにおけるハンドルの伸縮構造を提供する。 - 特許庁

When the fluorescent lamp or the like is located at a place not easily reached by hand, the switch-over type circuit (9a) is made a separable type and detached from the main body so that it may be operated at hand.例文帳に追加

また、蛍光燈等が人手に届きにくい所にある場合、切替え式回路（９ａ）を分割可能として本体から切り離し、手元で操作出来るようにする。 - 特許庁

The management means 32A reads out the message from the storing section 33 in response to a message displaying request made from the hand set 2B and transmits the message to the hand set 2B after converting the message into the HTML.例文帳に追加

子機２Ｂからのメッセージ表示要求に応じて当該メッセージを情報蓄積部３３から読み出し、ＨＴＭＬ形式へ変換して子機２Ｂへ送信する。 - 特許庁

After that, on one hand, he made religious arguments against Gien and others in Nara Kofuku-ji Temple as one to represent Saicho's will, while on the other hand he busied himself in establishing Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center) at Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

その後最澄の意を体して奈良興福寺の義延らと宗論をたたかわせる一方、延暦寺に大乗戒壇を開設することにも奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the center part 103 of the longitudinal direction is made open so that the gas formed in the electrode unit 10 is made removable in the wound-axis direction.例文帳に追加

一方、該長手方向の中央部１０３は、電極ユニット１０内で生じたガスが捲回軸方向に抜け出し可能に開放されている。 - 特許庁

On the other hand, instead of the plating, on the tip part of the copper or copper alloy-made base body, the iron-nickel alloy-made coating member (bulk material) can be used to constitute the iron-tip.例文帳に追加

一方、メッキの代わりに、銅ないし銅合金製の基体の先端部に、鉄−ニッケル合金製の被覆部材（バルク材）を設けて構成してもよい。 - 特許庁

On the other hand, a long hole 5a is made on a connecting part of the longitudinal frame 5, and a cutout 12a is made on the apex of an upper frame 12 to fit together the long hole and the cutout.例文帳に追加

一方、縦枠５の連結部分に長穴５ａを穿設し、上枠１２の先端に切り欠き１２ａを穿設して、長穴と切り欠きを嵌合する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container showing a certain weight- bearing appearance and a hand-made touch even though the container is made of a synthetic resin in which its price is less expensive and its mass production can be attained.例文帳に追加

合成樹脂製の容器でありながら重厚感と手作り感を持ち、安価で大量生産できる合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

The telephone number is stored in a memory of the hand set and is made easily accessible, preferably by a subscriber.例文帳に追加

この番号はハンドセットのメモリに記憶され、好ましくは加入者によって簡単にアクセス可能になされている。 - 特許庁

To provide mobile radio equipment with which an antenna is made to have high gain by electromagnetically coupling a hand strap and a built-in antenna element.例文帳に追加

ハンドストラップと内蔵アンテナ素子が電磁的に結合し、アンテナが高利得になる移動無線機を提供する。 - 特許庁

The stem 1 is made of plastic material having such a thickness as one that a person can hold it with one hand, and is formed into a substantial column-like shape.例文帳に追加

前記柄部１は、プラスチック製の片手で握ることができる太さで、略円柱形に形成される。 - 特許庁

The ring 3 is made from material which is not very easy to bend so that a player can easily grip the racket in his/her hand.例文帳に追加

この保護リング３はあまり曲げ易くない材料で作られ、プレーヤーが手でラケットを握り易くしている。 - 特許庁

On the other hand, a joystick marker is made displayed on an image screen of the display 31 simultaneously with the start of the joystick 30.例文帳に追加

一方、ジョイスティック３０が起動したと同時に、ジョイスティックマーカをディスプレイ３１の画面上に表示させる。 - 特許庁

To provide a glass washer in which glasses are safely washed and the work is made possible even with one hand.例文帳に追加

コップの洗浄作業を安全にでき、かつ、作業を片手でも可能なコップ洗浄器を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, in an exhaust period, the heating temperature of the inside heater 101 is made higher than that of the outside heater 102.例文帳に追加

一方、排気期間では、内側ヒータ１０１の加熱温度を外側ヒータ１０２の加熱温度より高くする。 - 特許庁

To prevent image shake due to hand photographing from being made conspicuous without loading any expensive optical image shake correcting mechanism.例文帳に追加

高価な光学式像振れ補正機構を搭載せずとも、手持ち撮影で像振れを目立たなくできるようにする。 - 特許庁

To provide a compact digital camera that has improved operability and enables all operations required for one-hand held photographing to be made.例文帳に追加

片手撮影に必要な全ての操作をすることが出来る操作性のよい小型のデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

On the other hand, he made petitioned for an official rank for the confederal daimyo and for his vassals such as Ieyasu TOKUGAWA and Yoshishige SATAKE. 例文帳に追加

一方で、徳川家康や佐竹義重といった同盟大名や家臣への官位奏請も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of false positive touch inputs made by a non-stylus object such as the user's finger or hand.例文帳に追加

ユーザーの指又は手などの非スタイラスオブジェクトによって行われる偽陽性タッチ入力の数を軽減すること。 - 特許庁

Saigo then understood Yamaoka's point of view and compromised on the conditions, keeping article number one in his hand; so, a compromise was made and article number one was withheld. 例文帳に追加

西郷も山岡の立場を理解して折れ、第一条は西郷が預かる形で保留となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the long sword was then held by a retainer, the retainer was made to stand while his left hand was placed on the hilt of the long sword and slightly drew the sword. 例文帳に追加

太刀を従者にもたせるならば、左側に太刀の柄に手をかけすこし抜きかけて立たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball-point pen made stable in writing pressure at the time of writing and reducing the fatigue of the hand even if used for a long time.例文帳に追加

筆記時の筆圧を安定させ、長時間の使用でも手の疲労が少ないボールペンを提供する。 - 特許庁

An antenna cover 18 which functions as a hand cover support made of plastic is arranged on the back side of the movement.例文帳に追加

前記ムーブメントの裏側にはプラスチック材の針押し受座として機能するアンテナカバー１８が配置されている。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature of the coolant is in the hot temperature region, only a first exhaust branch tube 421 is made in open state.例文帳に追加

一方、冷媒温度が高温域のときには、第１排出分岐管４２１のみ開状態とする。 - 特許庁

The ridgeline 24b of the cutting plane of the edge part of the plunger 24 is made to abut against both the sides of the hand ball terminal 52.例文帳に追加

ハンダボール端子５２の両側面に、プランジャー２４の先端部の切断面の稜線２４ｂを当接させる。 - 特許庁

On the other hand, in eastern Japan, soup broth is mainly made from broth prepared by Konbu and dried bonito, which is seasoned with dark-colored soy sauce. 例文帳に追加

東日本では昆布と鰹節の出汁を濃口醤油で調味したものが用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, inexpensive own-brand products deployed in major super markets have made a big leap. 例文帳に追加

一方で、大手スーパーマーケットで展開している安価な自社プライベートブランド商品の売れ行きが大きく躍進した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hakama is made of striped silk, such as Sendai-hira (hand-woven silk fabric with vertical stripes) and can be used as formal wear with montsuki (a blazoned haori [a Japanese half-coat]). 例文帳に追加

仙台平などの縞の絹地で作った場合には、紋付とあわせて礼装とすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, shinobue made from plastic, wood or synthetic resin are stable for tuning, but produce a different from bamboo shinobue. 例文帳に追加

プラスチック・木・合竹は比較的調律が安定しているが、竹とは音色・演奏感が異なるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a basketball shot made with one hand from a position under or beside the basket (and usually banked off the backboard) 例文帳に追加

バスケットゴールの下、または側面から片手で行うバスケットボールのショット（そして、通常はバックボードにバンクショットされる） - 日本語WordNet

On the other hand, the mold part 25 is made by molding insulating material inside the segment base material 33.例文帳に追加

一方、モールド部２５はセグメント素材３３の内側に絶縁性材料をモールド成形して形成されている。 - 特許庁