「HARMONIOUSLY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the degree to which a situation goes smoothly and harmoniously 例文帳に追加

物事の状態が滑らかである程度 - EDR日英対訳辞書

someone whose task is to see that work goes harmoniously 例文帳に追加

仕事が調和して進んでいるか確認することを任務とする人 - 日本語WordNet

absence of coordination of organs or body parts that usually work together harmoniously 例文帳に追加

通常は連携して動く身体器官や部分が、連携しないこと - 日本語WordNet

DETERMINATION OF AMOUNT OF USED INK FOR HARMONIOUSLY REALIZING HIGH DENSITY AND HIGH GLOSS例文帳に追加

高濃度と高光沢を両立させるインク使用量の決定 - 特許庁

the problem of absorbing immigrants harmoniously into British society is as important to the immigrants as to the British 例文帳に追加

移民を円満に英国社会に受け入れるという問題は、英国人にとってと同じように移民にとっても重要なことである - 日本語WordNet

6. Highly valued traditional architecture (hereinafter referred to as "classic architecture") that merges harmoniously with the surrounding environment to represent historical scenic beauty 例文帳に追加

六　周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的な建造物群で価値の高いもの（以下「伝統的建造物群」という。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classic architecture is defined as being the highly valued traditional architecture that merges harmoniously with the surrounding environment to form a scene of historical beauty. 例文帳に追加

周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的な建造物群は伝統的建造物群と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachihoko no kami, in her confusion, tried to run away, but Yamato no kuni presented a waka (Japanese poem) urging him not to go, and eventually the two deities harmoniously settled at Izumo-taisha Shrine. 例文帳に追加

困惑した八千矛神は大和国に逃れようとするが、それを留める歌を贈り、二神は仲睦まじく出雲大社に鎮座することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermoplastic resin composition which harmoniously excels in not only mechanical properties represented by modulus but also flowability, vibration-damping properties and the like.例文帳に追加

弾性率に代表される機械特性を始め、流動性、制振性などが均衡して優れる熱可塑性樹脂組成物の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a Manjyu (a bun filled with a bean-jam) imparting enjoyment of a taste in which ingredients and seasoning materials are harmoniously mixed, and a method for producing the Manjyu.例文帳に追加

具と調味材料とが渾然と入り混じった味を楽しむことのできる饅頭及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grain lifting device harmoniously integratable with part of or whole of a function of a main body of a grain separator and a various grain preparing device.例文帳に追加

穀粒選別装置その他各種穀粒調製装置本体の一部機能ないしはそれと渾然一体化できる穀粒昇降装置を提供する。 - 特許庁

To allow a game player to enjoy a battle play harmoniously regardless of a difference of collection level of characters.例文帳に追加

キャラクタの収集の程度の差に拘わらず和気藹々に対戦プレイを楽しむことができるようにすること。 - 特許庁

Their joint declaration on the global economy stated that, “after we harmoniously responded to the crisis, economic and financial conditions have improved.例文帳に追加

その共同声明では世界経済の現状に関して、「危機への我々の調和した対応の後、経済及び金融の情勢は改善した。 - 経済産業省

Although popular music around that time is sometimes categorized as 'enka,' it intrinsically has unique musical characteristics harmoniously combining all of musical elements of enka, kayo kyoku, and vocal music, so it cannot be identical with enka music. 例文帳に追加

なおこの時期の大衆音楽をも「演歌」扱いすることがあるが、本来的には演歌・歌謡曲・声楽曲全ての音楽性が渾然一体となった独特の音楽性を持っており、同一視出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Maibara Station and Osaka Station, a competition looks to exist between the Shinkansen line by JR Tokai and the Biwako line/JT Kyoto line by JR West, but it can be said that actually they are operated harmoniously. 例文帳に追加

米原駅-大阪駅間についてJR東海の新幹線とJR西日本の琵琶湖線・JR京都線で競合が見られるが、棲み分けがなされているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the thermoplastic resin and the thermosetting resin are dissolved in the solvent, they are harmoniously mixed in a very minute unit near a molecule, and the binder has intermediate nature between the nature of the thermoplastic resin and that of the thermosetting resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂は溶媒に溶かされると、分子に近い極く微細な単位で渾然と混じり合い、バインダとしては、熱可塑性樹脂の性質と熱硬化性樹脂の性質との中間の性質を持つようになる。 - 特許庁

In addition, blinking superimposed images, and sequentially superimposing and gradually and harmoniously color changing arc lines 54a-54c further draw driver's attention according to a distance from the other vehicle 81.例文帳に追加

また、重畳される画像を点滅表示することで、更に乗員に注意を促すと共に、他車両81との距離に応じて円弧ライン54a〜54cを段階的に順次重畳して色を合わせて段階的に変化させることで、更に乗員に注意を促す。 - 特許庁

To spread and press out harmoniously to the radiating direction the elastic foot pieces composing of a fastener that is put in a setting hole of the object being engaged with by screwing a screwed body.例文帳に追加

ネジ状体のねじ込みによって被留め付け対象物の取付穴に入れ込まれた留め具を構成する弾性脚片を放射方向に偏りなく広がり出させるようにする。 - 特許庁

The mount board 2 connected to the connecting member 33 is thus rocked harmoniously around the rotational shaft part 31 and the left side part 2L and the right side part 2R of the mount board 2 perform low-speed vertical vibrations in the mutually inverse directions.例文帳に追加

このため、連結部材３３に連結されている載置盤２が回動軸部３１を中心として調和的に揺動し、載置盤２の左側部２Ｌ及び右側部２Ｒが、互いに逆方向の低速の上下振動を行なう。 - 特許庁

This enterprise was established so that the 16people, including investors from Kurokabe, Inc., who support Nagahama City's "museum-city concept" to make the entire cityscape into a museum city, could harmoniously achieve store accumulation.例文帳に追加

長浜市が掲げたまちなみ全体を博物館都市にしていく「博物館都市構想」に賛同する(株)黒壁の出資者を含む16人が、調和のとれた店舗集積を実現するために設立した。 - 経済産業省

Recognized as the former site of an environmentally friendly mine "coexisting harmoniously with nature," the Iwami Ginzan Silver Mine Site in 2000 became the first registered industrial heritage site in Asia. 例文帳に追加

石見銀山遺跡は、環境に配慮し“自然と共生”した鉱山遺跡であるとして評価されたことにより、２０００年にアジアで初の産業遺産として世界遺産に登録された。 - 経済産業省

Since 1988, The corporate philosophy of Canon has been "kyosei: 'All people, regardless of race, religion or culture, harmoniously living and working together into the future." Underlying its excellent environmental management is the company's idea of "maximization of resources productivity" aimed to achieve corporate competitiveness and considerations for the environment simultaneously.例文帳に追加

キヤノンは、1988年以来「共生」を企業理念として掲げてきたが、その優れた環境経営の根底には、「資源生産性の最大化」という企業競争力と環境配慮を同時に達成しようとする発想にある。 - 経済産業省

The hybrid propulsion system has an engine, a motor, a transmission, a clutch connecting the engine and the transmission, a hydraulic motor, the engine accessories that works harmoniously with the hydraulic motor, and an oil-pressure switch for preventing the hydraulic motor from reversely rotating.例文帳に追加

エンジンと、モーターと、トランスミッションと、該エンジンと該トランスミッションを接続するクラッチと、油圧モーターと、該油圧モーターと協働するエンジン付属品と、および上記油圧モーターの反転を阻止する油圧スイッチと、を有するハイブリッド推進システム。 - 特許庁

To provide a dye receiving layer transfer sheet harmoniously possessing both performances of adhesive properties with a body to be transferred for forming a sublimation transfer image and a printing image releasing characteristics with a thermal transfer sheet having a dye layer, after a receiving layer is transferred onto the body to be transferred.例文帳に追加

昇華転写画像を形成する被転写体との接着性と、受容層の被転写体へ転写後の染料層を有する熱転写シートとの印画離型性の両方の性能を調和的に具備する染料受容層転写シートを提供すること。 - 特許庁

Incorporation of the composition into a resin exhibits a high synergetic effect which cannot be achieved in respective single systems because the composition harmoniously comprises the reinforcing fiber and the fine particles to come to a resin composition which excels in high rigidity, impact resistance, flame retardance, and tracking resistance.例文帳に追加

該組成物を樹脂に配合することにより、強化繊維と微粒子がバランスよく配合されるため、各単独系ではなし得なかった高い相乗効果が発現し、高剛性、耐衝撃性、難燃性及び耐トラッキング性に優れる樹脂組成物となる。 - 特許庁

However, the operation of the 'Hakone' Romance Car trains have not been affected much by the start of operation of the Shinkansen line due to the following reasons and it can be said that the trains concerning both companies are operated harmoniously: A large difference exists in the fares, the features are different in that the Romance Car trains travel up to Hakone, and the terminal stations on the Tokyo side are different (Tokyo station for the Shinkansen line and Shinjuku for the Odakyu line). 例文帳に追加

ただ、運賃格差の大きさと箱根方面への輸送を含むというその性質の差、それに東京側ターミナルの違い（新幹線・東京駅、小田急・新宿駅）などが作用して、新幹線の開業によって大きな影響があるとはいい難く、棲み分けがなされているとも看做せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the auxiliary food quality agent 1 harmoniously integrating the globefish skin collagen 2 with the Ume extract component 3 is produced through a collagen agitating and mixing process for agitating and mixing the globefish skin collagen 2 with pure water in a non-boiled and heated state, and an addition process for adding the Ume extract component 3 to the pure water to produce a collagen product 4.例文帳に追加

また、ふぐ皮コラーゲン２と梅抽出液成分３とを渾然一体にする食品品質補助剤１は、純水に対しふぐ皮コラーゲン２を未沸騰加熱状態で撹拌混合するコラーゲン撹拌混合工程と、前記純水に梅抽出液成分３を添加する添加工程とを経てコラーゲン生成物４を生成される。 - 特許庁

To provide a bead filler composition which harmoniously improves steering stability, rolling resistance properties, and curbstone pinching-off performance, having a high rigidity (E*) and a low rolling resistance (tan δ), excels in elongation at break [EB (%)], and furthermore can suppress the cost and can improve rubber moldability and a tire having the bead filler using the same.例文帳に追加

操縦安定性、転がり抵抗特性および縁石ピンチカット性能をバランスよく向上させ（剛性（Ｅ＊）が高く、転がり抵抗（ｔａｎδ）が低く、破断時伸び（ＥＢ（％））に優れる）、さらにコストを抑えとゴム加工性を向上することができるビードフィラー用ゴム組成物およびそれを用いたビードフィラー用ゴム組成物を有するタイヤを提供する。 - 特許庁