「HEAD DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, ikan clothing wearing hitoe is also called 'ikantan' or 'ikanhitoe' (kimono and ancient head-dress with a layer). 例文帳に追加

そのため単を着用しての衣冠姿を「衣冠単（いかんたん・いかんひとえ）」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabishi-mon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) that showed that he was the head of the Takeda family, Kai shugoshiki (military governor of Kai Province) was depicted on a hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

直垂には武田家当主・甲斐守護職であることを示す花菱紋が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"But you got her dress all wet when you stuck her head in the pool." 例文帳に追加

「でもあんた、あのひとの頭をプールに突っこんでドレスまでずぶぬれにしてしまったこともあったしね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells. 例文帳に追加

身体にぴたりとはりついたまだらの縞の服を着て、鈴のついたとんがり帽子をかぶっていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

I saw the picture of a regal and stately lady in Court dress, with a high diamond tiara upon her noble head. 例文帳に追加

その中に、宮廷服を身につけた貴婦人がいて、ダイアモンドをあしらったティアラが品のよい顔を飾っていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

This wafer polishing device 1 is provided with a wafer hold head 31 holding the wafer which must be polished and a dress ring 3 provided in the outward of this wafer hold head 31.例文帳に追加

ウェーハ研磨装置１は、研磨されるべきウェーハが保持されたウェーハ保持ヘッド３１と、このウェーハ保持ヘッド３１の外方に設けられたドレスリング２とを備えている。 - 特許庁

A woman, full-skirted, a black cloth on her head for head- dress, was passing like a block of shadow through the glistening, green corn, into the full glare. 例文帳に追加

丈の長いスカートを穿いた、黒い布を頭飾りに巻いた娘が、あたかも影の人型のように、緑の小麦のあいだを、漲る光りを浴びながら通り過ぎていく。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

This device can be manufactured at low cost and can dress the head end working surface in the shape capable of grinding the work easily and in a short period of time without removing the grinding wheel from the grinder.例文帳に追加

また本装置は、安価に製作でき、砥石を研削盤から取り外すことなく、簡単に、短時間で、被加工物を加工できる形状に先端作業面をドレッシングすることができる。 - 特許庁

They had long flowing hair or did their hair in chigo mage (coiffure, distinguished by two loops of hair standing on the crown of the head), putting on makeup just like court ladies in the Heian period who had already celebrated their coming of age (even applying tooth black to their teeth), and wearing suikan (the dress for upper class children) in full color. 例文帳に追加

髪形は垂髪、または、稚児髷で、元服後の平安貴族女性と同様の化粧をし（お歯黒も付けていたらしい）、極彩色の水干を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dress-up doll with head, arms and legs made of a type of wood composition called toso (from the paulownia tree), and trunk made with cloth stuffed with sawdust, and they were sold without costumes as the customer made their own kimono or costumes for the dolls. 例文帳に追加

頭と手足は桐塑、胴はおがくずを詰め込んだ布で出来た玩具の着せ替え人形で、人形のみでの状態で売られ、着物や衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wafer hold head 31 and the polishing pad S are rotated while making the wafer abut to the polishing pad S also the dress ring 2 is rotated, so that the polishing of the wafer and the dressing of the polishing pad S can be simultaneously performed.例文帳に追加

そして、ウェーハを研磨パッドＳに当接させつつウェーハ保持ヘッド３１と研磨パッドＳとを回転させるとともに、ドレスリング２を回転させることにより、ウェーハの研磨と研磨パッドＳのドレッシングとを同時に行うことができる。 - 特許庁

As he glanced down the advertisement column, with his head thrust forward and the paper flattened out upon his knee, I took a good look at the man and endeavoured, after the fashion of my companion, to read the indications which might be presented by his dress or appearance. 例文帳に追加

彼が頭を前に突き出し、ひざの上で紙面を平らにし、広告欄に目を走らせた時、私はその人をじっくり観察し、友のやり方にならって、その洋服や外観が示すものを読み取ろうと努力した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In 1855, he was posted to Nagasaki, and became a disciple of Moroto SAKATA, the head of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), thus causing him to intensify his Shoko shugi, and after returning to Fukuoka, he went out with his friends in strange attire, wearing eboshi (formal headwear for court nobles) and hitatare (a kind of ancient court dress). 例文帳に追加

安政2年（1855年）に長崎勤務となり、ここで有職故実家坂田諸遠の門人となり、その影響で国臣の尚古主義はさらに激しいものとなり、福岡に戻ると仲間とともに烏帽子、直垂の異風な姿で出歩くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Sahobime who escaped from strong samurai by being clad in a dress rotten by alcohol and wearing a wig after shaving her head might be a legend; however, women indeed had difficulty in running away and fighting back when grabbed by the hair as shown in the scene in the Battle of Dannoura that women who tried to commit suicide by drowning were captured by their hair's being entangled with a rake and were held captive. 例文帳に追加

酒で腐った衣をまとい、髪を剃り上げて鬘にすることで屈強の武士から逃れたサホビメの物語は伝説だとしても、壇ノ浦の戦いの際、入水した女性達が長い髪を熊手で絡め取られて捕虜となった様に、髪を捕まえられると逃走や抵抗が難しくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing refined fish meat includes in a ground fish meat producing process, cutting raw or frozen fish as it is, or dress with skin cooked to remove head and guts of fish, into round slices of a width of 0.6 cm-3 cm, and bleaching the product in water followed by dehydrating, meat collecting, and refining to obtain fish meat.例文帳に追加

本発明は、すり身の製造行程において、生あるいは冷凍の魚そのまま、あるいは調理して魚の頭部と内臓を除去した表皮付きドレスを幅０．６ｃｍ以上３ｃｍ以下の輪切りにして水晒しを行い、脱水と採肉と精製をして魚肉を得ることを特徴とする精製魚肉の製造方法に関する。 - 特許庁

When Tamesaburo and others came to Serizawa's room to see what was going on, there was a pool of blood inside, Hirayama's head was severed from his body, and Oume, who was sleeping with Serizawa, lay covered in blood, wearing only her yumoji and almost totally naked (it is not that she had a sexual relationship with Serizawa that night, and it is said that because Serizawa, being completely drunk, complained of being cold, so she put her dress over him and tried to warm him with her body. On the night of this incident, it had been raining since daytime, and the temperature was low). 例文帳に追加

為三郎たちが芹沢の部屋へ様子を見に行くと、中は血の海で平山の首は胴から離れ、芹沢と寝ていたお梅は湯文字一枚をつけただけのほとんど全裸（この晩は芹澤と情交があったわけではなく、泥酔した芹澤がしきりに寒がるために自分の着衣も着せ掛けてやった上で肌で温めていたためだという。事件当夜は日中から雨天であり、ただでさえ気温は低めだった）で血だらけで倒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス