「HS code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Note: HDD here represents HS code 84717010 (RigidDisk Drivers) of China.例文帳に追加

備考： HDD は、中国のHS コード84717010（Rigid Disk Drivers）。 - 経済産業省

Note: Export structure (2011) of HS code: 84717020000 (HDD) of Thailand.例文帳に追加

備考：タイのHS コード：84717020000（HDD）の輸出構成（2011 年）。 - 経済産業省

Note: Change in the amount of exports of HS code 84717020000 (HDDs) of Thailand.例文帳に追加

備考：タイのHS コード：84717020000（HDD）の輸出額の推移。 - 経済産業省

To satisfy a usage demand to a code resource by an HS-PDSCH channel.例文帳に追加

HS-PDSCHチャネルによるコードリソースへの使用需要を満足させる。 - 特許庁

A Fast Hadamard Transform (FHT) unit 16 de-spreads a signal Z'[i] after interference removal with a code of an HS-PDSCH which has up to 15 codes.例文帳に追加

FHT（Fast Hadamard Transform）部１６は、干渉除去後の信号Z'[i]を最大15CodeあるHS-PDSCHのCodeで逆拡散する。 - 特許庁

When the code resource of the HS-PDSCH channel is limited in the system of the present invention, free code resources within a code tree are provisionally distributed to the HS-PDSCH channel, and a problem of limiting the code resources of the HS-PDSCH channel is eased to some extent, so that a usage rate of the code resources in an entire system is enhanced.例文帳に追加

本発明のシステムはHS-PDSCHチャネルのコードリソースが制限されたとき、コードツリー内のフリーなコードリソースをHS-PDSCHチャネルに臨時に配分することにより、ある程度でHS-PDSCHチャネルのコードリソースの制限される問題を緩和させ、システム全体のコードリソースの利用率を高めている。 - 特許庁

These values are equal to the total for 4-digit HS code 8707 (bodies) and 8708(parts and accessories).例文帳に追加

HSコード4桁ベースでは8707（車体）と8708（部分品及び附属品）の合計である。 - 経済産業省

18 Here, "Medical Products" indicates items that come under the HS code 30, including medicinal supplies.例文帳に追加

18　ここでの「医療用品」とはHSコード30類に該当する品目を指し、医薬品を含む。 - 経済産業省

During the HS code estimation processing, if there is an HS code corresponding to an article name of the JAN code, the HS code is specified by the control section 21 but if there is no corresponding HS code, an HS code of an article name coincident with keywords included in the names of a middle classification and a large classification of JAN codes is extracted.例文帳に追加

ＨＳコードの推定処理においては、制御部２１は、ＪＡＮコードの商品名に対応するＨＳコードがある場合には、このＨＳコードを特定し、対応するＨＳコードがない場合には、ＪＡＮコードの中分類及び大分類の名称に含まれるキーワードに一致する商品名のＨＳコードを抽出する。 - 特許庁

Note: Shaded area corresponds to the industrial classification (items covering several industries are classified by HS code).例文帳に追加

備考：網掛けは、産業別分類に対応（なお、複数業種に跨る品目は、HS コードから分類）。 - 経済産業省

The top 5 commodities (HS code 2 digits basis) of China's import from Germany are as shown in Table 2-1-1-14.例文帳に追加

次に、中国の対独輸入について、上位5 品目（HS コード2 桁ベース）を見てみると、第2-1-1-14 表のとおりである。 - 経済産業省

If an HS code is registered correspondingly to a JAN code acquired together with shipping destination information, the HS code is acquired by a control section 21 of an overseas shipping support server 20 but if not, HS code estimation processing is executed on the basis of the JAN code.例文帳に追加

海外発送支援サーバ２０の制御部２１は、発送先情報とともに取得したＪＡＮコードに対応してＨＳコードが登録されている場合には、ＨＳコードを取得し、登録されていない場合には、ＪＡＮコードに基づいてＨＳコードの推定処理を実行する。 - 特許庁

79 As Oizumi (2012) points out, the criteria change more in the six-digit HS code than the four-digit HS code. Thus, the comparison with the 2000 time point is difficult, which hinders the analysis of change.例文帳に追加

79 なお、大泉（2012）でも指摘されているが、HS コード6 桁ベースでは4 桁ベースよりさらに基準の変更が大きいため、2000 年時点との比較が困難であり、変容の分析を行うことができない。 - 経済産業省

The following section uses this as an indicator for "competitiveness." Firstly, the RCA values are examined on all the export items from Thailand in 2010 (calculated based on the four-digit HS code) (Table 2-3-4-2).例文帳に追加

まず、2010 年のタイの全輸出品目について大まかにRCA を確認した（HS コード4 桁ベースで計算）（第2-3-4-2 表参照）。 - 経済産業省

Note: Automotive parts here are those classified in HS code 8708 (parts and accessories of motor vehicles) [and do not include HS8707 (bodies for motor vehicles), since its amount of exports is small].例文帳に追加

備考： ここでの自動車部品は、HS コード8708（自動車部品）のみとしている（なお、HS8707（車体）は輸出額が少ないため、含んでいない）。 - 経済産業省

First, major export items*75 of Thailand in 2010 are roughly examined (extracting the top 30 items based on the four-digit HS code*76) (Table 2-3-4-1).例文帳に追加

はじめに、2010 年のタイの主要な輸出品目*75 について大まかに確認する（HS コード4 桁ベース*76 で上位30 品目まで抽出）（第2-3-4-1 表参照）。 - 経済産業省

This method comprises steps of: setting a first HS-PDSCH code according to a variable "HS-PDSCH Code Index" of an "HS-SCCH less information element before a user equipment activates an HS-SCCH less operation mode; and setting a second HS-PDSCH code according to a Boolean variable of the HS-SCCH reduction information element, wherein the Boolean variable is indicated by one bit.例文帳に追加

方法は、ＵＥでＨＳ−ＳＣＣＨ削減動作（ＨＳ−ＳＣＣＨ ｌｅｓｓ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）モードを起動する前に、ＨＳ−ＳＣＣＨ削減情報要素のうちＨＳ−ＰＤＳＣＨ Ｃｏｄｅ Ｉｎｄｅｘ変数に基づいて第一ＨＳ−ＰＤＳＣＨチャネルコードを設定する段階と、ＨＳ−ＳＣＣＨ削減情報要素のうち、１ビットで表示されるブール変数に基づいて第二ＨＳ−ＰＤＳＣＨチャネルコードを設定する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which improves the use efficiency of an allocation code of HS-PDSCH and allocated power, thereby improving the throughput of HS-PDSCH.例文帳に追加

ＨＳ−ＰＤＳＣＨの割り当てコード、割り当て電力の利用効率を改善し、ＨＳ−ＰＤＳＣＨのスループットを改善可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of improving the throughput of HS-PDSCH by improving the use efficiency of an allocation code of the HS-PDSCH and allocated power.例文帳に追加

ＨＳ−ＰＤＳＣＨの割り当てコード、割り当て電力の利用効率を改善し、ＨＳ−ＰＤＳＣＨのスループットを改善可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

According to the analysis by JBIC that is supporting large-sized infrastructure industry, in financial related business such as Export credit, investment finance, and business development project totaling of 2,717,300 million yen have spillover effect of 919,400 million yen to the developing countries, and the influence to the domestic company amounts to 1,033 billion yen (Figure 3-1-3-12). The export from our country of the equipment related to order receiving for plant, is the top tenth class (latex product (HS code 40) and steel product (HS code 73) etc.) in export articles basis comparison (two digits of HS code), which is equivalent to the scale of export of subcompact car and semiconductors (Figure 3-1-3-13).例文帳に追加

大型のインフラ事業等を支援しているJBIC の分析によれば、輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業では、プロジェクト総額2 兆7,173億円に対し、9,194 億円が開発途上国等に波及すると同時に、国内企業への波及は1 兆330 億円にのぼり（第3-1-3-12 図）、プラント受注に関する機器の我が国からの輸出額は、輸出品目（HS コード2 桁）比較でトップ10 級（ゴム製品（HS コード40）、鉄鋼製品（HS コード73）など）であり、小型乗用車や半導体の輸出規模に相当する（第3-1-3-13 図）。 - 経済産業省

Furthermore, major export items mentioned earlier (the top 30 items based on the four-digit HS code) are arranged according to the higher comparative advantages (in the descending order of RCAvalues) (Table 2-3-4-1-right).例文帳に追加

さらに、先程の主要な輸出品目（HS コード4 桁ベースでの上位30 品目）について、比較優位の大きい順（RCA の値の大きい順）に並べ替えてみた（第2-3-4-1 表右部参照）。 - 経済産業省

Since automotive parts cover a wide range of products, the study was performed on the following three subgroups: (1) automotive parts including brakes and gear boxes, etc. classified as intermediate goods of transportation machinery (HS code: 8708), (2) product group including engines and engine parts for motor vehicles classified as intermediate goods of general machinery (hereinafter referred to as "engine/engine parts," items assumed to be used for automotive production belonging toHS8407-8409), and (3) electronics parts including automotive loaded microcomputers, etc. classified as intermediate goods of electric machinery (processors and controllers among ICs, hereinafter referred to as "ICs," HS code: 854231).例文帳に追加

なお、自動車部品は品目が多岐にわたるため、ここでは輸送機械の中間財として分類されるブレーキやギヤボックス等を含む自動車部品（HSコードは8708）同部品を含む品目群（以下、エンジン・同部品という。HS コードは8407-8409 中の自動車用と考えられる一部の品目）、さらに電気機械の中間財として分類され、車載用マイコン等も含まれている電子部品（IC のうちプロセッサー・コントローラー。以下、IC という。HS コードは854231）の3 つ（以下、自動車部品類という。）の3 つ（以下、自動車部品類という。）について確認した。 - 経済産業省

For instance, when reproduction is performed in the HS mode of D-VHS and a sub code is detected or when a reproducing signal level LPBENV1 is higher than a prescribed level L1, it is discriminated as the information recorded in the HS mode (S5, S6, S7 and S34).例文帳に追加

例えばＤ−ＶＨＳのＨＳモードで再生し、サブコードが検出されたとき、または再生信号レベルＬＰＢＥＮＶ１が所定レベルＬ１より大きいとき、ＨＳモードで記録された情報と判別する（Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７、Ｓ３４）。 - 特許庁

In regards to Japan-Indonesia EPA?s Application Specific Exempt System, some of the hot-dip galvanized steel sheet, should originally be tax exempt was removed from the applicable list due to the change in HS Code interpretation of the Indonesian Customs officials; it was resolved in February, 2010 as a result of negotiation.例文帳に追加

日インドネシアEPAの特定用途免税制度については、本来免税対象であるはずの溶融亜鉛めっき鋼板の一部が、インドネシア税関当局のHSコードの解釈変更により免税対象から外されたが、協議の結果、2010 年2 月に解決。 - 経済産業省

A code is generated to scramble or descramble data associated with a high-speed shared control channel (HS-SCCH) for a particular user equipment.例文帳に追加

コードを生成して、特定のユーザ機器に対する高速の共通制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）に関連付けられたデータをスクランブルし、スクランブルを解除するのに用いる。 - 特許庁

A code is produced for use in scrambling or descrambling data associated with a high-speed shared control channel (HS-SCCH) for a particular user equipment.例文帳に追加

コードを生成して、特定のユーザ機器に対する高速の共通制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）に関連付けられたデータをスクランブルし、スクランブルを解除するのに用いる。 - 特許庁

A code is generated and it is used for scrambling and descrambling data related to a high-speed shared control channel (HS-SCCH) for a specified user device.例文帳に追加

コードを生成して、特定のユーザ機器に対する高速の共通制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）に関連付けられたデータをスクランブルし、スクランブルを解除するのに用いる。 - 特許庁

The base station device 2 transmits the empty pattern of the channelization code set of HS-SCCH to the mobile radio terminal 1 by using the downlink transmission advance announcement of the HSDPA.例文帳に追加

基地局装置２は、ＨＳ−ＳＣＣＨのチャネライゼーション符号セットの空パターンをＨＳＤＰＡのダウンリンク送信予告に用いて移動無線端末１に送信する。 - 特許庁

A code is generated, and data related to a high-speed shared control channel (HS-SCCH) with respect to a specific user device is scrambled, is used to release the scramble.例文帳に追加

コードを生成して、特定のユーザ機器に対する高速の共通制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）に関連付けられたデータをスクランブルし、スクランブルを解除するのに用いる。 - 特許庁

An RNC determines increase/decrease in the number of HS-PDSCH codes based on a usage status in a DCH code of a service class whose priority is determined higher than that of an HSPDA call in a step S1.例文帳に追加

ＲＮＣはステップＳ１において、ＨＳＤＰＡ呼よりも優先度が高いと判断されたサービスクラスのＤＣＨコード使用状況を基にＨＳ−ＰＤＳＣＨコード数の増減を決定する。 - 特許庁

The control section 21 acquires a tax rate in a shipping destination country corresponding to the extracted or estimated HS code, specifies the tax rate or a range of tax rates and outputs it to a user terminal 10.例文帳に追加

制御部２１は、取得又は推定したＨＳコードに対応する発送先国における関税率の取得し、関税率又は関税率の範囲を特定して、利用者端末１０に出力する。 - 特許庁

When signals of data transmission channel DPDCH, a main control information transmission channel DPCCH and an extra control information transmission channel HS-DPCCH are transmitted while code multiplexing, a mobile checks the values of gain factors βd and βc.例文帳に追加

移動機において、データの伝送チャネルＤＰＤＣＨ、主制御情報の伝送チャネルＤＰＣＣＨおよび付加制御情報の伝送チャネルＨＳ−ＤＰＣＣＨの各信号をコード多重して送信する際、ゲインファクタβｄとβｃの値をチェックする。 - 特許庁

For example, considering China’s import trend with respect to the semiconductor material used in manufacturing photovoltaic cells, although Japan is considered to have international competitiveness, the share of Japanese products in China’s total imports has decreased. Specifically, China’s import of photosensitive semiconductor devices and light-emitting diodes (HS code 854140) from Japan increased about 1.6 times from 2003 to 2006; however, China’s total imports more than doubled during the same period. As a result, Japan’s share decreased substantially.例文帳に追加

例えば、我が国が国際競争力を有していると考えられ、太陽電池の製造にも使用される半導体の分野の中国の輸入動向を、光電性半導体デバイス及び発光ダイオード（HSコード854140）の輸入から見ると、我が国の中国向け輸出は2006年に2003年から約1.6倍に拡大しているものの、中国全体の輸入の伸びは2倍以上拡大しており、結果として我が国からの輸入が中国の輸入全体に占める割合が大幅に低下している。 - 経済産業省

Furthermore, in addition to industry-wise/production phase-wise classification, this paper provides detailed export amount and RCA values for major export items of Thailand in 2010*79 with the purpose of measuring the competitiveness of major industrial products (the top 30 items based on the 6-digitHS code), focusing on major machinery (items in HS84, 85, 87, and 90, hereinafter referred to as "machinery") (Table 2-3-4-3).例文帳に追加

さらに、主要な工業製品の競争力を計るため、主要な機械類（HS84、85、87、90 に属する品目。以下、機械類という。）に絞って、詳細に2010 年*79 のタイの主要な輸出品目（HS コード6 桁ベースでの上位30品目）の輸出額及びRCA を示し、あわせて産業別・生産段階別の分類も記してみた（第2-3-4-3 表参照）。 - 経済産業省