「Head- Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The core forms an internal space of the head part of the piston stock 160.例文帳に追加

中子がピストン素材１６０の頭部の内部空間を成形する。 - 特許庁

The main spindle is equipped within the head stock 100 and the tool 200 is clamped.例文帳に追加

ヘッドストック１００内には主軸が装備され、工具２００を把持する。 - 特許庁

Article 31 (1) The incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company) shall keep articles of incorporation at the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company). 例文帳に追加

第三十一条　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）は、定款を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the stock solution cartridge 12 (13) is loaded, the recording head 9 is prevented from clogging owing to a stock solution filled in its ink channel.例文帳に追加

保存液カートリッジ１２（１３）装着時は、記録ヘッド９はそのインク流路内に充填された保存液により目詰まりしない。 - 特許庁

Even if the stock on the front side of the water introducing sheet 11 is wet, the stock on the rear side does not allow the permeation of water and, therefore, the wetting of the head of a wearing person does not occur.例文帳に追加

導水シート１１の表側の素材が水で濡れても、裏側の素材が水を通さないので着用者の頭部が濡れることはない。 - 特許庁

Stock liquid is supplied to the function liquid drop ejection head by driving the suction pump 210 and then liquid supply is interrupted thus stocking the function liquid drop ejection head while filling the channels in the head with the stock liquid.例文帳に追加

吸引ポンプ２１０の駆動で機能液滴吐出ヘッドに保管液を通液した後通液を停止し、ヘッド内流路に保管液を充填したまま機能液滴吐出ヘッドを保管する。 - 特許庁

A multifunctional machine 1b is provided with: a machine body 2; a tool holder 3 for holding a tool; a first head stock 4 for holding a workpiece 8; and a second head stock 5a for holding the workpiece, while facing the first head stock, and at least performs turning cutting.例文帳に追加

複合加工機１ｂは、機械本体２と、工具を保持する刃物台手段３と、工作物８を保持する第１主軸台４と、第１主軸台に対向し工作物を保持する第２主軸台５ａを備え、少なくとも旋削加工を行う。 - 特許庁

As in 1921 he reorganized the head office of Sumitomo into a joint-stock company, he significantly contributed to the development of the Sumitomo Group. 例文帳に追加

また1921年には住友本店を合資会社に改組するなど、住友の発展の大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Hiroshi Komori, IR Group Head, Stock Transfer Agency Department, The Sumitomo Trust and Banking Co., Ltd. 例文帳に追加

住友信託銀行株式会社証券代行部ＩＲグループ 小森博司グループ長 - 金融庁

To allow a head office to acquire the stock quantity of commodities to be removed at each store.例文帳に追加

本部は、各店舗における撤去商品の在庫数を把握することが可能となる。 - 特許庁

Preferably, when the stock solution is applied, the substrate and the head section are relatively moved.例文帳に追加

原料液を付与する際、基材とヘッド部とを相対的に移動させるのが好ましい。 - 特許庁

put down my own stock behind the rudder head and well out of the coxswain's reach, 例文帳に追加

といっても、自分のものは船首のかじのところに隠しておいて、ハンズには手の届かないようにはしたが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The sheet-material finishing machine 1 transports the stock sheet material W on a table 5 with a sheet transporting function 7 and cuts the stock sheet material W with a finishing head 6 to obtain a cut-off sheet material M from this stock sheet material W.例文帳に追加

板材加工機１は、板材送り機構７により素材板材Ｗをテーブル５上で送り、加工ヘッド６により素材板材Ｗを切断してこの素材板材Ｗから切取板材Ｍを切り取る。 - 特許庁

In an NC lathe provided with a head stock and a tail stock 2 opposed to it to be provided movably in an axial line direction of a spindle 1, a driving gear moves the tail stock 2 in the axial line direction of the spindle 1.例文帳に追加

主軸台と主軸台に対向して主軸１軸線方向に移動可能に設けられた心押台２とを備えたＮＣ旋盤において、心押台２を主軸１軸線方向に移動させる駆動装置である。 - 特許庁

A machining head 3 and a laser processing head 5 are fixed to a spindle stock 1 so that a spindle 7 is substantially parallel to the optical axis of laser beams L.例文帳に追加

主軸７とレーザビームＬの光軸とがほぼ平行となるように機械加工ヘッド３とレーザ加工ヘッド５とを主軸台１に固定する。 - 特許庁

When the stock of parts in the respective stores reaches a reference value, the store terminal 3 automatically orders the parts to the head office server 2 in the head office center.例文帳に追加

各店舗での部品の在庫数が基準値に達すると、店舗端末３は本部センタの本部サーバ２に対して部品を自動発注する。 - 特許庁

The head office B is provided with a managing terminal 21 for head office, fabric stock managing server 22, cutting data managing server 23, fabric stock managing terminal 24 and cutting data managing terminal 25.例文帳に追加

本社Ｂに本社用管理端末２１、生地在庫管理サーバ２２、裁断データ管理サーバ２３、生地在庫管理端末２４、裁断データ管理端末２５が設けられる。 - 特許庁

Then the head 7 is moved to take the nozzle 13 of a kind A of a stock number '1' out of the nozzle stocker 17, and it is attached to the head 7 of the stock number '11' so that nozzle 13 is raised.例文帳に追加

次いで、ヘッド７を移動させて、ストック番号「１」の種類Ａのノズル１３をノズルストッカ１７から取出し、ストック番号「１１」であるヘッド７に取付けて該ノズル１３を上昇させるように制御する。 - 特許庁

On a lathe 21, a head stock 2 protruding a spindle 3 is fixed to the front and left of an upper surface of a sloped bed 1 and a rail 4 is laid on the right side of the head stock 2.例文帳に追加

旋盤２１は、傾斜したベッド１の上面の左前方に、主軸３を突出させた主軸台２が固定されており、主軸台２の右側に、レール４が敷設されている。 - 特許庁

(i) The purpose, trade name, location of the head office and total number of authorized shares of the Stock Company to be established by the Entity Conversion (hereinafter referred to as "Converted Stock Company" in this Subsection); 例文帳に追加

一　組織変更後の株式会社（以下この款において「組織変更後株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The purpose, trade name, address of the head office, and total number of authorized shares of the Stock Company to be incorporated following the merger (hereinafter referred to as "Formed Stock Company" in this Section); 例文帳に追加

二　新設合併により設立する株式会社（以下この節において「新設合併設立株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, location of the head office, and Total Number of Authorized Shares of the Stock Company after the Entity Conversion (hereinafter referred to as the "Stock Company after Entity Conversion" in this Article); 例文帳に追加

一　組織変更後の株式会社（以下この条において「組織変更後株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purpose, trade name, location of the head office, and Total Number of Authorized Shares of the Company Incorporated through Consolidation-type Merger that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger" in this Part); 例文帳に追加

二　株式会社である新設合併設立会社（以下この編において「新設合併設立株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, location of the head office, and the Total Number of Authorized Shares of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　株式会社である新設分割設立会（以下この編において「新設分割設立株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 856 An Action Seeking Dismissal of an Officer of a Stock Company shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the relevant Stock Company. 例文帳に追加

第八百五十六条　株式会社の役員の解任の訴えは、当該株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purposes, trade name, location of the head office and total number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

二　新設合併により設立する株式会社金融商品取引所（以下この款において「新設合併設立株式会社金融商品取引所」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fiber stock fed from a head box 1 is guided between formed wires 11, 12 formed as wire loops and water is removed from the fiber stock in at least two successive dehydration zones Z1, Z2.例文帳に追加

ヘッドボックス１から供給された繊維ストックが、ワイヤループとして形成された形成ワイヤ１１、１２間でガイドされ、水が少なくとも二つの連続した脱水ゾーンＺ１、Ｚ２で繊維ストックから取除かれる。 - 特許庁

The head office host 4 has a stock file for storing product stock data in the physical distribution center 50 and a mill sheet file for storing mill sheet data on respective products.例文帳に追加

本社ホスト４は，物流センター５０での製品在庫データを記憶する在庫ファイルと，各製品のミルシートデータを記憶するミルシートファイルとを有する。 - 特許庁

A wheel spindle stock 13 is supported on a frame 11 via a planar static pressure bearing 14 for linear reciprocation and a head 15 with a grinding wheel 16 is supported at the end of the wheel spindle stock 13.例文帳に追加

フレーム１１上に平面状の静圧軸受１４を介して砥石台１３を直線的に往復移動可能に支持し、その砥石台１３の先端には砥石車１６を備えたヘッド１５を支持する。 - 特許庁

To prevent an obstacle from being got in a rolling stock when the rolling stock is collided with the obstacle near a railroad, and to lessen the hanging down of a head part of a life guard plate.例文帳に追加

レール近傍の障害物に衝突した際に、障害物の巻き込みを防止すると共に、排障板の先頭部が大きくに垂れ下がるのを少なくする。 - 特許庁

A wheel spindle stock 30 is provided on a grinding machine head 20 movably in the axial direction of the roll W rotatably supported thereon and in its intersecting direction, and a grinding wheel G is mounted on the wheel spindle stock.例文帳に追加

研削盤ベッド２０上において回転自在に支持されたロールＷの軸線方向及びこれを横切る方向に砥石台３０を移動可能に設け、この砥石台には砥石車Ｇを取り付ける。 - 特許庁

A replenishment item decision part 14 arranges the items in the order of the smallest safe stock rate on hand and decides that the stock of the items whose total replenishment request quantity is within the range of a replenishment capability is replenished starting from the head item.例文帳に追加

補充品目決定部１４は、手持ち安全在庫率の小さい順に品目を配列し、先頭の品目から順に補充要求量の累計が供給能力枠の範囲に入る品目について在庫補充するよう決定する。 - 特許庁

A stock solution is filled in the ink jet recording head 10, and moreover, a protecting cover 20 is set for covering the ink discharge face 11 with an absorber 22 for the colorless transparent ink stock solution.例文帳に追加

このため、インクジェット記録ヘッド１０内に保存液を充填し、なおかつ、インク吐出面１１を無色透明インクの保存液吸収体２２で覆う保護カバー２０を設けるよう構成した。 - 特許庁

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company. 例文帳に追加

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 A Stock Company shall be formed by the registration of the incorporation at the location of its head office. 例文帳に追加

第四十九条　株式会社は、その本店の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Stock Company shall keep the minutes referred to in the preceding paragraph at its head office for the period of ten years from the day of the shareholders meeting. 例文帳に追加

２　株式会社は、株主総会の日から十年間、前項の議事録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, the location of the head office and the total number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社金融商品取引所の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the bank was reorganized into a joint-stock company, he worked concurrently as a managing director which was considered as the head of the organization. 例文帳に追加

明治45年（1912年）銀行を株式会社に改組し、その実質的トップである常務取締役を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Kitahama Bank made its third start with Tohei TAKAKURA who made a success in the stock market as the head of the bank. 例文帳に追加

同年11月、株式で成功していた高倉藤平が頭取になり北浜銀行は三度の出発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A through hole is formed in the circumferential wall of the head part after the positioning support member is detached from the piston stock 160.例文帳に追加

位置決め支持部材がピストン素材１６０から離脱した後に頭部の周壁に貫通穴が形成される。 - 特許庁

In a golf club head 1, a face part 2 for hitting a ball is provided with a face plate 7 formed of a rolled stock 10 formed by the rolling.例文帳に追加

ボールを打撃するフェース部２に、圧延加工を経て形成された圧延材１０からなるフェース板７を具えるゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

A circumferential wall of the head part of the piston stock 160 can be thin-walled while satisfying the required strength.例文帳に追加

ポアフリー法で、ピストン素材１６０の頭部の周壁を要求強度を満たしつつ薄肉に製造できる。 - 特許庁

To provide a machine tool which can improve support rigidity of a saddle without heightening a spindle center height of a head stock.例文帳に追加

主軸台の軸芯高さを高くすることなく、サドルの支持剛性を向上できる工作機械を提供する。 - 特許庁

To prevent components or the like from becoming scarce by totally managing the stock of components or the like in an organization composed of the head office and a plurality of centers.例文帳に追加

本部と複数のセンターによって構成される組織体における部品等の在庫を総合的に管理し、部品等の不足が生じないようにする。 - 特許庁

In this work machine, a cylindrical main spindle 11 is rotatably mounted through a bearing in an inner side of a head stock 10.例文帳に追加

主軸台１０の内側に軸受を介して円筒状のメインスピンドル１１が回転自在に取り付けられている。 - 特許庁