「Hold onto」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hold onto your husband.例文帳に追加

旦那様をしっかり捕まえていなさい。 - Tatoeba例文

to hold fast onto something important 例文帳に追加

(財産などを)手離さず大切にもつ - EDR日英対訳辞書

Yes, we will hold onto it for you.例文帳に追加

はい、おあずかりしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hold onto your husband. 例文帳に追加

旦那様をしっかり捕まえていなさい。 - Tanaka Corpus

She continued to hold onto a strong feeling that she would not give up. 例文帳に追加

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。 - Weblio Email例文集

I want to always hold onto a modest feeling.例文帳に追加

私はいつも謙虚な気持ちを持ち続けたい。 - Weblio Email例文集

Shall I hold onto your purse for you? 例文帳に追加

あなたのハンドバッグを預かってあげましょうか. - 研究社 新英和中辞典

the end managed to hold onto the pass 例文帳に追加

エンドはどうにかパスをつかもうとした - 日本語WordNet

to be able to grab a firm hold onto someone or something 例文帳に追加

(人や物に)しっかりつかまることができる - EDR日英対訳辞書

to hold firmly onto something or someone 例文帳に追加

物や人にくっついてしっかりとつかまる - EDR日英対訳辞書

I'm going to hold onto the hope that she will be healed.例文帳に追加

彼女が治る望みを捨てたくないのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a ski tow offering only a moving rope to hold onto 例文帳に追加

唯一つかまることができるロープを提供するスキートー - 日本語WordNet

The president will stop at nothing to hold onto power.例文帳に追加

権力を保持し続けるためにはこの大統領はなんでもしかねない - Eゲイト英和辞典

I want you to believe in yourself and hold onto your dream. 例文帳に追加

みなさんには自分自身を信じて夢を持ち続けてほしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want you to believe in yourself and hold onto your dream. 例文帳に追加

みなさんには自分自身を信じて，夢を持ち続けてほしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is very difficult to hold onto one's true principles in the materialistic world of today. 例文帳に追加

今日のような物質中心主義の世の中で純粋に自らの主義をつらぬくのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

However, military power during this period was just for the purpose of gathering farmers under their control and make them hold onto weapons. 例文帳に追加

しかし、この時代の兵力は、基本的に配下の農民をかき集めて武器を持たせる程度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said, "I'm really happy and excited to hold hands with a national team player and go onto the pitch." 例文帳に追加

彼女は「すごくうれしいし，代表選手と手をつないでピッチに上がるのが楽しみ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The chip hold paper sheet 10 that is turned over is stuck onto the space 20a of the antenna replenishement paper sheet 20.例文帳に追加

チップ保持紙１０を裏返して、アンテナ補充紙２０の余白部分２０ａに貼り付ける。 - 特許庁

In 1019, Michinaga entered the priesthood but continued to hold onto the real power, with Yorimichi also adhering to this arrangement and taking care to solicit his judgment. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）に道長は出家したが依然として実権を握り、頼通もその意向に従ってむしろ大事にはその判断を仰いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War completely eclipsed shogunal authority and stripped the bakufu of much of its power, but the Shogun was able to hold onto some measure of de facto authority through his military power. 例文帳に追加

応仁の乱で将軍の権威は完全に失墜し幕府の権力は衰退したが、将軍の軍事的な実権はある程度保たれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adjacent FRP boards 1 are pushed through screw shafts 18 and nuts 21 by hold-down plates 19 extending over both FRP boards, and fixed onto the strikers 16.例文帳に追加

その隣接するＦＲＰ板１はその両者に亘る押え板１９によりねじ軸１８、ナット２１を介して押圧されて受座１６に固定される。 - 特許庁

To hold a stone in a support element, without changing both an appearance of the fit-in stone and quality of holding the stone onto the support element.例文帳に追加

嵌め込まれた石の外観も支持要素への石の保持の品質のどちらも変更することなく、支持要素に石を保持させる。 - 特許庁

The permanent magnet is installed onto the back side of the joint strip bent into a shape such that it can hold the lining material (a board, a panel and the like).例文帳に追加

内張り材（ボード、パネル等）を保持出来る形状に折り曲げた目地棒の裏側に帯状の永久磁石を取付けたもの。 - 特許庁

A substrate table is constructed to hold a substrate, and a projection system projects the patterned radiation beam onto the target of the substrate.例文帳に追加

基板テーブルは、基板を保持するように構築されており、投影システムは、パターン化された放射ビームを基板の目標部分に投射する。 - 特許庁

The tightness of the filter 50 onto the cylinder 13 is secured thereby to hold its sealability sufficiently.例文帳に追加

このため、撥水性フィルタ５０の外筒１３への密着性を確保することができ、そのシール性を十分に保持することができる。 - 特許庁

The sliders are mounted onto the carrier tape by an adhesive or a mechanical means including a depression to hold the slider.例文帳に追加

スライダーは、接着剤またはスライダーを保持するための凹部を含む機械的手段により搬送テープ上に装填される。 - 特許庁

The semiconductor chip 2 is fixed onto a hold plate 1 having a chip holding mechanism 3, and the hold plate 1 is aligned with a probe 11 in the probe card.例文帳に追加

チップ保持機構３を有するホールドプレート１上に半導体チップ２を固定し、プローブカードのプローブ１１に対してホールドプレート１をアライメントする。 - 特許庁

Here, a nut hold bracket 10 is attached onto the base plate 1 while the square nut 2 is attached between the base plate 1 and the nut hold bracket 10 so that the nut 2 horizontally plays.例文帳に追加

これにおいて、台盤１の上にナット保持金具１０を装着すると共に台盤１とナット保持金具１０との間に角形のナット２をナット２が水平面で遊動し得るように装着する。 - 特許庁

In this case, the chip hold paper sheet 10 is stuck onto the antenna replenishement paper sheet 20 in a way that the end of the chip hold paper sheet 10 is overlapped on the antenna 22 so as to allow the electrode 16 to be in electrical contact with the antenna 20 of the antenna replenishment paper sheet 20.例文帳に追加

このとき、チップ補充紙１０の端部がアンテナ２２に重なって、電極１６がアンテナ補充紙２０のアンテナ２２に電気的に接触し得るように、チップ補充紙１０をアンテナ補充紙２０に接着する。 - 特許庁

The exposure apparatus comprises a projection optical system configured to project light from the mask onto the substrate, a first stage configured to hold the mask, a second stage configured to hold the substrate, and a controller.例文帳に追加

露光装置は、マスクからの光を前記基板に投影する投影光学系と、マスクを保持する第１ステージと、基板を保持する第２ステージと、制御部とを備える。 - 特許庁

A pipe clamp 21, which can hold and release the hold of a bridge pipe P, is rotatably mounted via a connection pin 29 onto a base member 11 fixed to a sound absorbing panel 1.例文帳に追加

吸音パネル１に固定されるベース部材１１に架設パイプＰを挟持および挟持解除可能なパイプクランプ２１を連結ピン２９を介して回動自在に取付ける。 - 特許庁

A hold-releasing means 32 is provided for escaping the punched work onto a die 16 with the counter punch 20 by releasing a hold of the holding means 25 when the molding punch 7 ascends to a given position.例文帳に追加

成形パンチ７が所定位置に上昇したとき、保持手段２５による保持を解除して打ち抜かれたワークをカウンターパンチ２０によりダイ１６上に脱出させる保持解除手段３２を設ける。 - 特許庁

The vice 1 includes: a V jaw 10 having a V groove 15 to be pushed onto the surface of a workpiece W; and a T jaw 20 facing the V jaw 10 to hold and press the workpiece W onto the V groove 15.例文帳に追加

バイス１は、ワークＷの表面に押し当てられるＶ溝１５を有するＶジョー１０と、Ｖジョー１０と対向してワークＷを挟んでＶ溝１５に押し付けるＴジョー２０とを有する。 - 特許庁

A lithographic apparatus includes the illumination system configured to condition a beam of radiation, a support structure configured to hold a reticle, a substrate table configured to hold a substrate, and a projection system configured to project a beam onto the substrate table.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射のビームを条件付けるように構成されたイルミネーションシステムと、レチクルを保持するように構成された支持構造と、基板を保持するように構成された基板テーブルと、基板テーブルの上にビームを投影するように構成された投影システムとを備えている。 - 特許庁

The conductive endless belt for an intermediate transfer member is disclosed, which is installed between an image forming body and a recording medium and driven to circulate by a driving member and functions to transfer and hold once a toner image formed on the image forming body surface onto the surface of the belt and then to transfer the image onto the recording medium.例文帳に追加

画像形成体と記録媒体との間に配設され、駆動部材により循環駆動されて、前記画像形成体表面に形成されたトナー像を一旦自己の表面に転写保持し、これを記録媒体へと転写する中間転写部材用の導電性エンドレスベルトである。 - 特許庁

To provide a method for fitting a probe onto a converter sub-lance with which in the converter operation, when the probe for performing the temperature measurement in molten steel and the sample-extraction of molten, is fitted onto the sub-lance, a sub-lance holder can quickly hold the sub-lance and thus, the probe can be fitted onto the sub-lance for a short time.例文帳に追加

転炉操業において、溶鋼の温度測定や試料採取を行うためのプローブをサブランスに装着するに際して、サブランスホルダーがサブランスを迅速に把持することができ、それによって短時間でプローブをサブランスに装着することを可能にする転炉サブランスへのプローブ装着方法を提供する。 - 特許庁

In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday. 例文帳に追加

ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, many Shugo were chosen from powerful locals, but it soon came to be filled by rotation by members of the Ashikaga clan, and only a very few, such as the Akamatsu clan (Norimura AKAMATSU) of Harima province, were able to hold onto the position. 例文帳に追加

当初、守護の多くは在地の有力者が任じられていたが、次第に足利氏一門と交代させられて、その地位を保持していたのは、播磨国の赤松氏（赤松則村）などごく僅かだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retainer device composed of bag to hold the water-retention agent, which permits water and plant root penetration, with pores small enough to prevent water to runoff that, in turn fits onto the aeration plate fitted into the bottom of the planter pot. 例文帳に追加

水及び植物の根が透過し得るが、水保持剤の漏出を防止する程度の孔を有する多孔性袋体の下部に、鉢の底部に嵌合する形状の通風規制具を一体に設けた園芸用水保持剤の設置用具。 - 特許庁

The lithographic apparatus also includes a substrate table configured to hold a substrate and a projection system configured to project the patterned beam onto a target portion of the substrate to form a patterned image on the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、基板を保持するように構成された基板テーブル、およびパターン形成したビームを基板の目標部分に投影して、基板上にパターン形成した像を形成するように構成された投影システムも含む。 - 特許庁

The source electrode 24 and the drain electrode 25 are connected onto the main surface of the semiconductor film 4 via ohmic contact films 5 arranged to hold a channel region 28.例文帳に追加

そして、半導体膜４の主面上に、チャネル領域２８を挟むように配置されたオーミックコンタクト膜５を介してソース電極２４及びドレイン電極２５を接合する。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured to form toner images on juxtaposed photoreceptor drums 41, hold the toner images on an endless transfer conveying belt 61, and then, transfer the toner images onto a transfer material conveyed in one direction.例文帳に追加

並置された感光体ドラム４１上にトナー画像を形成し、該トナー画像を無端状に保持された転写搬送ベルト６１上に保持されて一方向に搬送される転写材上に転写する画像形成装置。 - 特許庁

In one use, this ligature is engaged behind and between the upper and lower tie wings of the bracket and extended onto the surface of the bracket so as to hold the arch wire in the groove of the bracket.例文帳に追加

一つの用途では、このリガチャーはブラケットの上方及び下方タイウィングの後ろで且つそれらの間で係合され、ブラケットの溝内にアーチワイヤを保持するべくブラケット表面上に延設される。 - 特許庁

A developing roller 80K attracts, with a magnetic field, toner in the developer held by the mag roller 78K from the mag roller 78K to hold the toner onto a peripheral surface of the developing roller, and applies the toner to a photoreceptor drum 4K.例文帳に追加

現像ローラ８０Ｋは、マグローラ７８Ｋが保持している現像剤の内のトナーを、電界によって、マグローラ７８Ｋから引き付けて周面に保持すると共に、感光体ドラム４Ｋに対してトナーを付与する。 - 特許庁