| 意味 | 例文 |
Horizontal barsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 152件
a technique used in gymnastic exercises on the horizontal bars, called {'keagari'} 例文帳に追加
蹴上がりという鉄棒の技 - EDR日英対訳辞書
Here, the second horizontal bar 27 means the other horizontal bars excluding the first horizontal bar 26, among the plurality of horizontal bars 25.例文帳に追加
ここで、第2横桟27は、複数の横桟25のうち第1横桟26を除く残りの横桟を言う。 - 特許庁
The putting shelves 33 have first horizontal bars 35 which elongate in the horizontal direction and are supported by the respective column members 23 to 26, and second horizontal bars 36 which project from the first horizontal bars 35 in the horizontal direction nearly perpendicular to the first horizontal bars 35.例文帳に追加
この載置棚33が、水平方向に延びその各端部側が各柱材23−26に支持される第1水平バー35と、この第1水平バー35にほぼ直交する方向、かつ、水平方向に向かってこの第1水平バー35から突出する第2水平バー36とを備える。 - 特許庁
The cracking preventing reinforcements 40 are composed of a plurality of first horizontal bars 40A, second horizontal bars 40B, and vertical bars 40C, and they are coupled to the separation preventing reinforcement 38 in one body.例文帳に追加
また、ひび割れ防止筋40は複数の第1横筋40A、第2横筋40B、縦筋40Cから成り、剥落防止筋38に一体化されている。 - 特許庁
The side plate section 23 has a plurality of horizontal bars 25 extending approximately in the horizontal direction, and a plurality of openings 29 formed by partitioning the side plate section by the plurality of horizontal bars 25.例文帳に追加
側板部23は、略水平方向に延びる複数の横桟25と、複数の横桟25により仕切られることで形成された複数の開口29とを有する。 - 特許庁
There are provided two or more horizontal bars between the adjacent vertical support materials, and the horizontal bars are placed at different places different in the height direction.例文帳に追加
隣り合う縦支持材の間に2本以上の横バーを設け、それら横バーを縦支持材の高さ方向異なる箇所に設けたものである。 - 特許庁
The entire guard body 110 is formed of a metal wire and is shaped like a ladder composed of a plurality of horizontal bars 110a, vertical bars 110b, and side bars 110c.例文帳に追加
ガード体110は全体が金属線から形成され、複数の横棒110aと縦棒110bと側棒110cとから構成された梯子状である。 - 特許庁
Horizontal bars 2 are rotatably attached to a frame 1 via a pair of right and left arms 30 and 30.例文帳に追加
フレーム1に左右一対の腕部30、30を介して横棒部2を回動自在に取り付ける。 - 特許庁
There may be three or more vertical support materials, and horizontal bars may be provided among the vertical support materials.例文帳に追加
縦支持材を3本以上とし、それら縦支持材の間に横バーを設けてもよい。 - 特許庁
Firstly, cleaning work is applied to the slope 1, and vertical reinforcing bars 3 and horizontal reinforcing bars 4 are arranged on the slope 1 in a grid pattern.例文帳に追加
まず斜面1に清掃工を施し、斜面1上に縦方向鉄筋3および横方向鉄筋4を格子状に配置する。 - 特許庁
A plurality of longitudinal cross bars 1 which are fitted and wedged to a plurality of horizontal cross bars 2 that are wedged to pillars 3 are inserted into through holes passing through a horizontal member and are wedged.例文帳に追加
柱3に楔留めされた複数枚の横貫2に嵌め込んで楔留めされた複数枚の縦貫1を、横架材の貫通した貫穴に差込み楔留めされたことを特徴とする。 - 特許庁
The straight reinforcing bars 11 and 12 are fixed to the concrete through the horizontal auxiliary reinforcing bars 13 by hooks or the like provided on both ends thereof.例文帳に追加
直状補強筋11、12は、その両端部に設けられたフック等により水平補助鉄筋13を介してコンクリートに定着する。 - 特許庁
The supporting structure is formed by a plurality of the supporting arms consisting of the assembly of horizontal bars.例文帳に追加
この支持構造は、横棒の組立体からなる複数の支持アームによって形成されている。 - 特許庁
The sky was clear, remote, and empty save for a few horizontal bars far down in the sunset. 例文帳に追加
空は澄んで高く、日没方向に水平に幾筋かたなびく雲以外は何もありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The first horizontal bar 26 among the plurality of horizontal bars 25 is formed into the uneven shape curved at its lower face 26a, and/or it has high rigidity in comparison with rigidity of the second horizontal bar 27.例文帳に追加
複数の横桟25のうち第1横桟26は、下面26aが湾曲した凹凸状に形成、及び/または剛性が第2横桟27の剛性に比して高くなっている。 - 特許庁
The generation of the horizontal mask includes the steps of: optimizing the bias of the low contrast vertical features included in the horizontal mask; and applying scatter bars to the horizontal mask.例文帳に追加
水平マスク作成は、水平マスクに含まれる低コントラスト垂直フィーチャのバイアスを最適化するステップと、散乱バーを水平マスクに適用するステップとを含む。 - 特許庁
Two horizontal bars 10, 10 are laid in parallel across the space between side boards 2, 2, and a storage container 20 such as a tray or a basket is attachably and detachably supported by the horizontal bars 10, 10 above a bottom board 4.例文帳に追加
側板2,2間に、2本の水平バー10,10を平行に架け渡し、この水平バー10,10で底板4の上方に、トレイ・バスケット等の収納容器20を着脱可能に支持する。 - 特許庁
The beam-column connection joint 1 having vertical joint bars 8 and horizontal joint bars 9 fixed in fixed length in a precast column member 2 and a precast beam member 3 and shear reinforcing bars 10 assembled to the vertical joint bars 9 is manufactured.例文帳に追加
プレキャスト柱部材2とプレキャスト梁部材3に、所定長さ定着する縦継手筋8と横継手筋9とを備え、さらに該縦継手筋9に組みつけられるせん断補強筋10を備える柱梁接合継手1を作製する。 - 特許庁
In the storage bag 10, a plurality of bars are selected from the horizontal bars 2a or the like and vertical bars 3a or the like of the side rail 1 of the bed, and a bag body 11 formed of a deformable cloth-like material is attached utilizing the selected bars.例文帳に追加
収納袋10は、ベッドのサイドレール1の横バー2a等及び縦バー3a等のうち複数本のバーを選択しこの選択されたバーを利用して変形可能な布状素材からなる袋体11を取り付けたものである。 - 特許庁
The cement extrusion molded panel 6 on a deformable iron plate is placed on the horizontal bars 4b of the movable beams 4.例文帳に追加
変形可能な鉄板上のセメント押出成形板6を可動梁4の横バー4b上に載置する。 - 特許庁
The concrete foundation beam comprises a horizontal beam where reinforcing bars are bound together by a steel wire, and a vertical beam formed of a steel plate, with the vertical beam connected to the horizontal beam in such a manner as to stand on it.例文帳に追加
コンクリート基礎梁は、鉄筋を鉄線で結束した横梁と、鉄板からなる縦梁とからなり、横梁に縦梁を立設するように連結した。 - 特許庁
To provide a receiving net for threshing, equipped with a plurality of horizontal bars 21 arranged in the direction along a threshing drum shaft center 3a and a plurality of vertical bars 22 arranged in the circumference of threshing cylinder and passing each vertical bar 22 through the plurality of horizontal bars so as to facilitate assembling without hindering threshing treatment.例文帳に追加
扱胴軸芯3aに沿う方向に並んでいる複数本の横桟21と、扱胴周方向に並んでいる複数本の縦桟22とを備え、各縦桟22が複数本の横桟21を貫通している脱穀用受網を、脱穀処理に支障がでにくい割には組み立て容易に得られるようにする。 - 特許庁
The rack bars 3 are built on the indoor side of wall furring strips 1 at fixed intervals in the horizontal direction of the wall furring strips 1.例文帳に追加
壁胴縁1の室内側に荷ずり木3を壁胴縁1の横方向に一定間隔おきに建て付ける。 - 特許庁
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms 例文帳に追加
体操選手の体重が腕で支えられるとき、リング、鉄棒または平行棒で演じられる体操運動 - 日本語WordNet
A gap between the adjacent bearing bars 2 is closed by the respective horizontal muntins 2B so as to inhibit vertical sight through.例文帳に追加
隣接するベアリングバー2間の間隙は各横桟2Bにより閉じられ、上下方向の透視が阻止されている。 - 特許庁
The horizontal bars 2 and the lower cross member 1b of the frame 1 are slidably fitted with a pair of right and left clips 3 and 4 respectively.例文帳に追加
横棒部2及びフレームの下横桟部1bの各々に左右一対のクリップ3、4を摺動自在に取り付ける。 - 特許庁
The vertical support materials and horizontal bars can be pipes, and granular bodies or fluid can be put in and out of the pipes.例文帳に追加
縦支持材や横バーをパイプにし、パイプ内に粒状体又は液体を出し入れできるようにすることもできる。 - 特許庁
At this time, a series of beam heights are adjusted so that the adjacent horizontal bars 4b are mutually positioned on a predetermined curved surface.例文帳に追加
この時、隣接する横バー4b同士が所定の曲面上に位置するよう一連の梁高さを調整する。 - 特許庁
Also, the concrete foundation beam comprises a horizontal beam formed of a steel plate, and a vertical beam where reinforcing bars are bound together by a steel wire, with the vertical beam connected to the horizontal beam in such a manner as to stand on it.例文帳に追加
また、コンクリート基礎梁は、鉄板からなる横梁と、鉄筋を鉄線で結束した縦梁とからなり、横梁に縦梁を立設するように連結した。 - 特許庁
This training tool is formed of an H-shaped body made by fitting horizontal fixed bars to the upper and lower parts of a grip bar and one or plural rubber materials held at both end parts of each of the fixed bars.例文帳に追加
握り棒の上下に水平な固定棒を取り付けたエ字状の本体と、前記固定棒のそれぞれの両端部に保持された1本または複数本のゴム材より成る。 - 特許庁
To provide parallel bars with which the height of the parallel bars can be easily adjusted and gait training is performed more safely without making a horizontal bar shake.例文帳に追加
容易に水平棒の高さを調節することができ、且つ、水平棒ががたつくことなく、より安全に歩行訓練を行うことができる平行棒を提供することを目的としている。 - 特許庁
And at the boundary portion between the dogleg shaped bends 2a and the parallel straight bar portions 2b, these paired slab bars 2, 2 are coupled together with tie bars 3 placed in horizontal, orthogonal direction.例文帳に追加
そして、「く」の字状屈曲部2aと平行直線部2bとの境界部において、これら対のスラブ配筋材2,2同士が、水平直交方向を向く連結筋3にて連結されている。 - 特許庁
The concrete structure 14 comprises a reinforcement assembly including a plurality of horizontal reinforcing bars 36 which are disposed on both sides of the plurality of long nuts 30, respectively, and which extend horizontally and a plurality of vertical reinforcing bars 38 of reverse U-shape which are disposed so as to cover the horizontal reinforcing bars 36 and which extend vertically.例文帳に追加
コンクリート構造物14は、複数の長ナット30の各々の両側に配設されて水平に延在する複数の水平補強筋36と、それら水平補強筋36にかぶせるように配設されて鉛直に延在する逆U字形の複数の鉛直補強筋38とを含む鉄筋組立体を備えている。 - 特許庁
Horizontal displacement of the lower structure 10 and the upper structure 12 is absorbed by horizontal deformation of the supporting bars 18 and the horizontal displacement is restrained to a given level or lower by deformation resistance.例文帳に追加
そして支持バー18の水平方向の変形により下部構造体10及び上部構造体12の水平方向変位を吸収するとともに、変形抵抗により水平方向変位を一定以下に抑制する。 - 特許庁
In this air-conditioning indoor unit 2, a supporting frame 40 has horizontal bars 45a extending in the direction intersecting with the moving direction of the filter 21.例文帳に追加
空調室内機2では、支持枠40がフィルタ21の移動方向と交差する方向に延びる横桟45aを有している。 - 特許庁
Accordingly, the curtain body 10 can be retained in the stretched state in the horizontal direction by the elastic prop effect of the elastic bars 9.例文帳に追加
これにより、弾性バー9の弾性突っ張り作用で、カーテン本体10が水平方向で張った状態となされている。 - 特許庁
A virtual surface which envelopes the inner edge of horizontal bars 49 constituting the side parts 47a and 47b is made an inclined surface.例文帳に追加
前記側部47a,47bを構成する横棒材49の内側縁を包絡する仮想面は傾斜面となされている。 - 特許庁
A support frame 1 of the glass brick wall comprises a plurality of vertical beams B, a plurality of horizontal beams A and a plurality of side bars C.例文帳に追加
ガラス煉瓦壁の支持フレーム1は、複数の垂直ビームB、複数の水平ビームA及び複数のサイドバーCを備える。 - 特許庁
This knockdown temporary passage has pedestals 13 and handrail frames 14 freely removable from these pedestals 13, and the pedestals 13 are composed of left and right horizontal beam materials 11 and 12, and the handrail frames 14 have horizontal bars 15 arranged on the pedestals 13 and handrail columns 16 fixed to both end parts of these horizontal bars.例文帳に追加
組立式仮設通路は台座13とこれに対して取り外し自在の手摺フレーム14とを有し、台座13は左右の水平梁材11,12によって構成され、手摺フレーム14は台座13に配置される水平棒材15とこれの両端部に固定された手摺支柱16とを有している。 - 特許庁
The product conveying pallet is characterized in that X-shaped connecting arms foldable from a pallet stand part are erected, and the X-shaped connecting arms have placing bars extending in the horizontal direction which are provided by dividing the placing bars into a plurality of steps.例文帳に追加
パレット台部から折りたたみ可能なX型連結アームを立設し、X型連結アームは水平方向に延在した載置バーを複数段に分けて設けてあることを特徴とする。 - 特許庁
These first and second horizontal bars 4, 5 are placed intersecting cruciformly in the vertically shifted state of the height positions and held movably in the horizontal direction orthogonal to the direction of own axes.例文帳に追加
これら第1、第2の水平バー4,5は、高さ位置を上下にずらせて十字状に交差され、それぞれ自軸方向と直交する水平方向に移動可能に保持されている。 - 特許庁
As the horizontal bars 45a has recessed sections 45aa on faces opposed to the filter 21, the dust is hardly scraped off though the dust is easy to accumulate in the space surrounded by the annular filter 21, thus the dust is prevented from accumulating and massing on edges of the horizontal bars.例文帳に追加
塵埃は環形状のフィルタ21に囲まれた空間に滞留し易いが、横桟45aにはフィルタ21と対峙する面に凹部45aaが成形されているので、塵埃が掻き取られ難く、塵埃が横桟のエッジにたまって塊になることが抑制される。 - 特許庁
The method for printing a bar code comprises a step for forming a bar code element 502 by printing a horizontal bar 504, a step for printing a horizontal filling bar 604 between the horizontal bars 504 in the bar code element 502, and a step for forming a bar code element edge 606 having an end edge 610 of the horizontal bar 504.例文帳に追加
水平バー504をプリントしてバーコード要素502を形成するステップと、バーコード要素502内の水平バー504の間に水平充填バー604をプリントするステップと、水平バー504のエンドエッジ610を備えるバーコード要素エッジ606を形成するステップとを含む。 - 特許庁
A connecting angle of handrail bars 6 can be free by horizontal rotation of the semi-spheric blocks 1a and 1b and oscillation of the brackets 2a and 2b.例文帳に追加
半球ブロック1a,1bの水平回動とブラケット2a,2bの首振りによって手摺バー6の連結角度を自在化できる。 - 特許庁
In each of the electrode bars 40, at least a portion soaked in the water in the waterway 2 is formed in such a shape as to have a streamline horizontal section.例文帳に追加
各電極棒40は、少なくとも水路2の水内に浸される部分が水平断面流線形状に形成されている。 - 特許庁
The beams for mutually connecting a plurality of the tie bars arranged in a horizontal direction are respectively arranged up and down on the side of the fixed platen.例文帳に追加
固定プラテン側にて水平方向に配置されている複数のタイバー同士を連結するビームを上下にそれぞれ配置しておく。 - 特許庁
Horizontal anchors 10 protruded on the back sections of the corrugated sheets 1 are connected to the vertical reinforcing connecting bars 11 of floor sheets 7, and the base end sections of the horizontal anchors 10 and the lower sections of the reinforcing connecting bars 11 are connected by diagonal reinforcements 15 to form a truss reinforcing structure.例文帳に追加
波板1の背部に突出させた横アンカー10と床版7の垂直な補強用連結筋11とを連結するとともに、該横アンカー10の基端部と補強用連結筋11の下部とを斜め筋15によって連結し、トラス補強構造を形成する。 - 特許庁
Luminance signals corresponding to the number of vertical bars B1 and the number of horizontal bars B2 are defined as a resolution determination parameter from a resolution chart R2, and whether or not the resolution determination parameter is larger than a resolution determination threshold is determined.例文帳に追加
解像度チャートR2から、縦バーB1の本数および横バーB2の本数に対応する輝度信号を解像度判定パラメータとし、解像度判定パラメータ>解像度判定閾値であるか否かを判定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


