| 意味 | 例文 |
How aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9222件
the word used to count how many times a cloth has been soaked in dye 例文帳に追加
布を染めるとき染汁にひたす度数を表す語 - EDR日英対訳辞書
the difference between a heavenly body's perceived appearance and how it actually is, called 'taikisa' 例文帳に追加
目にみえる天体の方向と本来の方向との差 - EDR日英対訳辞書
It has been a long time since I last contacted you. How have you been? 例文帳に追加
大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか? - Weblio Email例文集
I can think that it is a good photo no matter how many times you look at it. 例文帳に追加
それは何度見てもいい写真だと私は思える。 - Weblio Email例文集
I think that it is a good photo no matter how many times I look at it.例文帳に追加
私はこれは何度見てもいい写真だと思います。 - Weblio Email例文集
How many hours do you have English class in a week? 例文帳に追加
あなたは1週間に何時間英語の授業がありますか。 - Weblio Email例文集
To explain how a product test will be carried out例文帳に追加
製品テストがどのように実行されるかを説明すること。 - Weblio英語基本例文集
Don't go to see how the rice fields are during a typhoon.例文帳に追加
台風のときに、田んぼの様子を見に行ってはいけません。 - 時事英語例文集
I had a discussion with my father about how to use my New Year's money.例文帳に追加
お年玉の使い道について父と話し合いました。 - 時事英語例文集
a method of how to deal with science and technology, called macro engineering例文帳に追加
マクロエンジニアリングという,科学技術についての方法論 - EDR日英対訳辞書
Counts how often a certain processing instruction (e.g. ?PHP) is used in the document. 例文帳に追加
あるprocessing instruction (e.g.?PHP)が文書中にどれだけあるかをカウントします。 - PEAR
Is that a big deal, can you tell me how to do that?例文帳に追加
たいしたもんだね。 その方法 聞かせてもらえないかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, how high does a loquat tree get?例文帳に追加
ねえねえ ビワの木ってどれくらいの大きさまで大きくなるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, have a guess of how many cells he has in his body.例文帳に追加
彼の体全体に幾つ細胞があると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you say you don't know in front of a patient?例文帳に追加
患者の前で分からないって そんなこと言っていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is mr. mouri? have you thought of a good incident?例文帳に追加
どうです 毛利さん?何か いい事件が思いつきましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Then I shall drop you a line to let you know how we progress." 例文帳に追加
「では、進行状況を電報でお知らせしましょう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
It is a curious thing to see how wax candles are made. 例文帳に追加
ワックスのロウソクのつくられかたは、とってもおもしろいです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
You dumped noodles over a person's head, placed a clog on a warrior's head, how outrageous.' 例文帳に追加
「先刻も人の頭にうどんを掛けたり、下駄を載せたり、無法と言おうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you are thinking about getting a pet, how about a baby dinosaur? 例文帳に追加
ペットを飼うことを考えているなら,恐竜の赤ちゃんはいかが? - 浜島書店 Catch a Wave
As I am a person who won't live long, how could I make a temporary match ?' 例文帳に追加
「とても世に 永らうべくもあらう身の 仮のちぎりを いかで結ばん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This section is a mini-tutorial on how to upload a text file. 例文帳に追加
この節は、テキストファイルのアップロード方法を示す簡単なチュートリアルです。 - NetBeans
Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment. 例文帳に追加
古事記では岩戸隠れの段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How would he feel about me buying a plane ticket to southeast asia and disappearing into the jungle for a while?例文帳に追加
これで東南アジア行きのチケットを 私が密林に消えたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can't help a child that has forgotten how to smile in a hospital room例文帳に追加
病室で 笑顔すら忘れちゃった 子供ひとり助けられないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We built a huge mathematical model of how a stirling engine works.例文帳に追加
スターリングエンジンの動きを表す 大がかりな数学モデルを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are.例文帳に追加
a:自分に対する考えや感情にどう関係していますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He doesn't have a name, he has a number scott, do you have any idea how many ants there are?例文帳に追加
名前はない 数字だけだ 蟻がどれだけいるか分かってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give us a sense of how much the campaign costs a year.例文帳に追加
この活動に年間いくらかかっているのか、ざっと教えて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a bit of a walk but how about mediterranean?例文帳に追加
あ じゃあ少し歩くけど 地中海料理なんてどう? 地中海料理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we learned a few things about how to have a good end.例文帳に追加
人生をどう良く終えるかについて いくつかのことを学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? 例文帳に追加
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい? - Tanaka Corpus
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?例文帳に追加
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい? - Tatoeba例文
How wonderful it is that there is a park with a wonderful view close by. 例文帳に追加
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - Weblio Email例文集
an illustration with symbols that shows how to make a program on a computer 例文帳に追加
コンピューターで,プログラムの作成手順を記号により図式化したもの - EDR日英対訳辞書
A know-how data registering and updating part 18 receives the know-how from the operation terminal 2 as a result of retrieval to allow the received know-how to be related with the progress data calculated by the progress data calculating part 16, and registers or updates the know-how in the know-how DB 12.例文帳に追加
ノウハウデータ登録更新部18は、上記検索結果に関して操作端末2よりノウハウを受け付け、これを進捗状態データ算出部16が算出した進捗状態データに関連付けて、ノウハウDB12に登録もしくは更新する。 - 特許庁
Seo-saeng BAK who came to Japan in 1429 made Kinshin (金慎), a student under him, investigate 'how to make a water wheel' closely and made him make a model water wheel, saying that 'Japanese farmers use water wheels,' and also reported a silver-gilding method, how to manufacture paper, how to generate vermillion and how to manufacture medicine called keifun. 例文帳に追加
1429年、日本に来た朴端生は、「日本の農人、水車の設けあり」として、学生の金慎に「造車の法」を精査させて模型を作り、鍍銀(銀メッキ)、造紙(紙漉)、朱紅、軽粉などの製造法を祖国に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An Internet server A40 is configured to achieve know-how accumulation and full automatic recovery processing in the DB distribution configurations of a trouble shooting know-how database (shared) 30; a trouble shooting know-how database(local A) 50 and a trouble shooting know-how database (local B) 70.例文帳に追加
インターネットサーバA40は、トラブルシューティングノウハウデータベース(シェアド)30とトラブルシューティングノウハウデータベース(ローカルA)50およびトラブルシューティングノウハウデータベース(ローカルB)70のDB分散構成によりノウハウを蓄積し、さらに全自動復旧処理を行う。 - 特許庁
To provide a simulation apparatus, a know-how information recording apparatus, an extraction method for maintenance operation know-how, and a simulation method for maintenance operation of a nuclear plant that enable know-how to be easily derived from a skilled person and enable the know-how to be handed on to the next generation.例文帳に追加
熟練者からノウハウを容易に引き出し、これを伝承することのできるシミュレーション装置、ノウハウ情報記録装置、保守作業ノウハウの抽出方法、原子力プラントにおける保守作業のシミュレート方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

