「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The inserted fused body having the functions of RNase 1 and bFGF is prepared by inserting a human bFGF, i.e. a human physiologically active substance, into the primary sequence corresponding to the loop position of a human RNase 1, i.e. a human protein synthesis inhibitor, to be expressed in a host cell.例文帳に追加

ヒト蛋白質阻害物質であるヒトＲＮａｓｅ１のループ部位にヒト生理活性物質であるヒトｂＦＧＦを一次配列上挿入し、宿主細胞中で発現させることで、ＲＮａｓｅ１とｂＦＧＦの機能を併せ持つ挿入融合体を作製する。 - 特許庁

To generate a topic model from which topic information to be easily understood for human beings as compared with a conventional one and to be stochastically interpreted can be obtained and in which the number of parameters is small.例文帳に追加

従来よりも人間にとって理解し易く、確率的に解釈可能なトピック情報を得ることができ、パラメータ数が少ないトピックモデルを生成する。 - 特許庁

To provide a magnet arrangement method through which an object reacting to magnetism can be moved to a prescribed location in a human body in a non-contact manner by remote control in a surgical treatment in which the deep part of a human body is treated and a magnetic induction method by the use of the same.例文帳に追加

人体深部の外科的治療法において、磁気に感応する物体を非接触で所定の場所に遠隔移動することが可能な、磁石配置方法及びこれを用いた磁気誘導方法を提供する。 - 特許庁

According to the control, an image can be produced in which the electronic watermark is embedded in the medium-density component that is hard to detect for the human sight.例文帳に追加

この制御により、人間の視覚に検出しにくい中濃度の成分に電子透かしを埋め込んだ画像を生成できる。 - 特許庁

To provide an airbag jacket operating device in which an ID specific to an airbag jacket can be registered in a vehicle side by human body communication.例文帳に追加

エアバッグジャケットに固有のＩＤを人体通信によって車両側に登録できるようにしたエアバッグジャケット作動装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a tablet comprising a placenta component not to be destroyed by an acid in the stomach and gradually absorbable in the human body.例文帳に追加

プラセンタの成分を胃酸によって破壊されることなく、かつ、徐々に人体に吸収されることができる錠剤を提供する。 - 特許庁

(2) Cases in which it would be difficult to obtain the individual’s consent and in which it is deemed necessary to protect human life, safety or property.例文帳に追加

(2)人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 厚生労働省

In the medium to long term, we will enter an age when there will be a lack of human resources, so the need for life-support robots in various areas of life is increasing.例文帳に追加

中長期的に人材不足の時代を迎えるにあたり、様々な場で生活支援ロボットの活用ニーズが高まっている。 - 経済産業省

The “labor market test” that will be introduced in Column 17 is an example of the efforts made by these countries in an attempt to acquire necessary human resources (see Table 2-4-31).例文帳に追加

例えば、コラム17で述べるような、「労働市場テスト」も行った上で、必要な人材を導入しようとしている（第2-4-31表）。 - 経済産業省

Every single improvement which has taken place either in the human mind or in institutions, may be traced distinctly to one or other of them. 例文帳に追加

人間精神か制度かのいずれかで起こった個々の改良はいずれも、この時代のどれかにはっきりと遡られるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

An invariant lipid core of a glycopeptide lipid is dispensed into a hole in a microplate to be fixed, and a human serum is added thereto to capture human antibodies in the serum bonded to the invariant lipid core of the glycopeptide lipid.例文帳に追加

グリコペプチドリピドのインバリアント リピド コアをマイクロプレートの穴に分注して固定し、ヒト血清を添加し、グリコペプチドリピドのインバリアント リピド コアに結合する血清中のヒト抗体をマイクロプレートに捕捉する。 - 特許庁

Furthermore, in considering the extension of support measures for companies for investment in human capital, the contents of support would have to be limited unless clear yardsticksfor “human capital” are fully developed.例文帳に追加

さらに、企業等の行う人的資本投資に対して今後支援策を講じていくに際しても、「人的資本」に関する尺度が整備されていかなければ、支援内容は貧弱なものとならざるを得ない。 - 経済産業省

The human FcγRI can be expressed in large amount without carrying out the operation for solubilization or the like of the human FcγRI by preparing a polynucleotide in which a codon of the polynucleotide encoding the human FcγRI is converted from a human type to a Bacillus bacterium type, and transforming the plasmid vector into which the polynucleotide is inserted into the Bacillus bacterium.例文帳に追加

ヒト型ＦｃγＲＩをコードするポリヌクレオチドのコドンをヒト型からバチルス属細菌型に変換したポリヌクレオチドを調製し、当該ポリヌクレオチドが挿入されたプラスミドベクターをバチルス属細菌に形質転換することでヒト型ＦｃγＲＩを可溶化等の操作をせずに大量発現させることが可能となる。 - 特許庁

Human stem cell clinical research studies must be registered in a database as set forth in Chapter 2 Section 1.3.(8), and made public in an adequate and accurate manner.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、第２章第１の３(8)に規定するデータベースに登録され、その情報は適切かつ正確に公開されるものとする。 - 厚生労働省

In addition to the constitution, it is preferable to be provided with a controller for turning on/off a screen display on the liquid crystal display 20 in the distribution panel 30 in conjunction with on/off states of an illumination switch, the existence of a human sensed by a human sensor and an entry/exit of the human to/from an entry/exit security facility.例文帳に追加

また、この構成の他、照明スイッチのＯＮ／ＯＦＦや、人センサによる人の検知の有無や、入退室セキュリティ設備による人の入退室に連動させて、配電盤３０の液晶ディスプレイ２０の画面表示をＯＮ／ＯＦＦさせるコントローラを備えるようにすると、一層、効果的である。 - 特許庁

To obtain a massage body suitable for pressing the region to be treated of the human body so as to locally restrict a region to be treated in spite of simple constitution and excellent in durability.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、人体の被施療部を局所的に限定して押圧するのに好適で、かつ耐久性に優れるマッサージ体を得ることにある。 - 特許庁

To display an image in which digital watermark is embedded in a display so that the digital watermark cannot be viewed easily with human eyes, but can be detected easily when detecting digital watermarks.例文帳に追加

電子透かしを埋め込んだ画像をディスプレイに表示する際に、人間の目で知覚しにくく、電子透かしを検出する際には容易に検出できるようにする。 - 特許庁

(6) In the case of an industrial design generated by computer in circumstances such that there is no human author, the person by whom thearrangements necessary for the creation of the industrial design are madeshall be taken to be the author.例文帳に追加

(6) コンピュータにより創造される意匠であって人間が創作者でない場合は，意匠の創造に必要な準備をした者が創作者として扱われる。 - 特許庁

(b) Since human sight is insensitive to variation in color-difference component as compared with the variations in luminance component, degradation in the image quality that accompany reduction in the size of the image data can be made difficult to be perceived by users.例文帳に追加

人間の視覚は輝度成分の変化に比べ色差成分の変化には鈍感な性質があるため、画像データのサイズの縮小に伴う画質劣化をユーザに知覚させにくくすることができる。 - 特許庁

To provide a private part washing nozzle for human body having multiple washing variation and easy to be housed and contributed in miniaturization of a device.例文帳に追加

多数の洗浄バリエーションを持ちながら、かつ収納設計に苦労せず、ひいては装置の小型化に貢献する。 - 特許庁

The insulating electrode 21 is disposed and used in a state insulated from the skin surface of a human body, or a part M to be measured.例文帳に追加

絶縁電極２１は、被測定部Ｍである人体の皮膚面から絶縁された状態で配置使用される。 - 特許庁

A rear surface 8 of the enclosure 2 is formed to be substantially curved along a curved surface near the loin in the side part of a human body.例文帳に追加

外囲器２の裏面８は、人体の側部の腰付近の湾曲面にほぼ沿う湾曲状に形成されている。 - 特許庁

Hereby, since an ultraviolet ray in a UV-C region which is harmful to the human body is not emitted, the device can be handled easily.例文帳に追加

これにより、人体に有害なＵＶ−Ｃ領域の紫外線は発光しないので装置が取り扱いやすくなる。 - 特許庁

The system reduces human work and enables accurate listing and ordering of materials to be made in a short time.例文帳に追加

人為的作業の削減、および短時間で正確な資材集計、資材発注手配を行うことが可能となる。 - 特許庁

The identification code may be provided on the playing card in a condition invisible to the human eye under normal usage conditions.例文帳に追加

識別コードは、通常の使用状態において人間の視覚により見ることのできない状態でトランプに与えられる。 - 特許庁

In addition, by adding a head-mounting belt, it can be fixed to the head, and can massage without help of a human being.例文帳に追加

さらに、戴頭ベルトを付加して頭部固定可能とし、人手を掛けずにマッサージ可能とする眼の健康マッサージ器である。 - 特許庁

A This Guidance does not mandate that ICH guidelines be followed prior to the first-in-human study.例文帳に追加

A 本ガイダンスでは，ヒト初回投与試験を開始するまでにICH ガイドラインの要件を必ずしも求めているものではありません。 - 厚生労働省

In this way, computers simulate social phenomena as well as natural phenomena which seen impossible to be solved by human beings 例文帳に追加

コンピュータは人間では解けないと思われる自然現象や社会現象をシミュレート(模擬実験)することができる - コンピューター用語辞典

On the other hand, however, within the region a lag in human resources improvement and a lack of development of rules regulating the movement of natural persons can be seen.例文帳に追加

しかし他方で、域内においては人材開発の遅れや、人の移動に係るルールの未整備も見られる。 - 経済産業省

To automatically switch antennas which are to be used in case that a built-in antenna of a portable telephone is in proximity of a human body in conversation, and even after a selected antenna has been once decided.例文帳に追加

通話中に携帯電話内蔵のアンテナが人体に接近する場合や一度選択アンテナを決定した後であっても、使用アンテナの切り替えを自動的に行う。 - 特許庁

The aerator 20 of a chair 1 as the human body supporting device includes a ventilation groove forming mechanism 30 to form a plurality of ventilation grooves 21 through which air passes between the human body and the surface skin 10 in the surface skin 10 to be in contact with the human body on a backrest 4.例文帳に追加

人体支持具としての椅子１の通気装置２０は、バックレスト４において人体が接触する表皮１０に、人体と表皮１０との間で空気が流通する複数の通気溝２１を形成する通気溝形成機構３０を備える。 - 特許庁

Article 7 (1) A prefecture shall formulate a basic plan for human resources development to be implemented in said prefecture (hereinafter referred to as the "Prefectural Plan for Human Resources Development") in accordance with the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

第七条　都道府県は、職業能力開発基本計画に基づき、当該都道府県の区域内において行われる職業能力の開発に関する基本となるべき計画（以下「都道府県職業能力開発計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a worker dispatching support system in which a job to be carried out on the basis of a predetermined criterion can be supported by speedily acquiring a suitable human resource corresponding to a request and appropriately dispatching the human resource to a dispatch requester, and lacked human resources can be rationally dispatched between predetermined organizations where said job is carried out.例文帳に追加

要請に応じた適任な人材を迅速に確保して派遣先に適切に派遣することで所定の基準に基づき遂行される業務を支援できると共に、その業務を遂行する所定の組織間で不足している人材を合理的に派遣できる人材派遣支援システムを提供する。 - 特許庁

Durability can be dramatically improved because information can be calculated according to change in values of human body impedance 4 associated with indication of the human body by the indicator, thereby existing no stress to be added to the inputting device itself any more at a time of inputting.例文帳に追加

指示器により人体を指示し、これによる人体インピーダンス４の値の変化により情報を算出するため、入力の際、入力装置自体へ力が加わることが一切なく、耐久性を格段に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a portable biological information collecting device in which a change in memory function can be caught by permitting a recognition function test to be regularly conducted in everyday life and which can be mounted on the human body.例文帳に追加

日常生活において定期的に認知機能テストを実施可能にすることで、記憶機能の変動を捕らえることを可能にした人体に装着可能な携帯型生体情報収集装置を提供する。 - 特許庁

The composition for a beautiful skin can be added in beverages, animal feeds, medicinal agents for mammals (including human) and skin preparations for external use for mammals (including human).例文帳に追加

本発明の美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、哺乳類動物（ヒトも含む）用医薬品、哺乳類動物（ヒトも含む）用皮膚外用剤に含有することができる。 - 特許庁

Synthetic retinoids can be administered to human or non-human vertebrate subjects to restore or stabilize photoreceptor function, and/or to ameliorate the effects of a deficiency in retinoid levels.例文帳に追加

この方法は、有効量の合成レチノイドをヒトまたは非ヒト脊椎動物に投与して光受容体機能を回復または安定化させ、および／またはレチノイドレベル不足の影響を改善する。 - 特許庁

To provide a system etc., determining proper environment factors which can be sensed by human beings through five senses in view of a brain action state reflecting human subconscious.例文帳に追加

人間の潜在意識が反映される脳の活動状態に鑑みて、この人間が五感を通じて知覚可能な適切な環境要素を決定することができるシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a device for testing position sense of human knee joint characterized in that the knee joint angle can be measured objectively for examination of the position sense of a human knee joint.例文帳に追加

人の膝関節の位置覚を検査するために、膝関節角度を客観的に測定ができるようにしたことを特徴とした膝関節位置覚検査装置を提供する。 - 特許庁

The method in this example is not considered to be “methods of diagnosis of humans,” since it does not include the steps of medical doctors judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes. 例文帳に追加

そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態を判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁

To provide a human figure detecting apparatus and method in which a human figure can be surely detected using a thermal image captured from a vehicle regardless of the ambient temperature or background object.例文帳に追加

車両から撮像した熱画像を用いて、周囲の気温や背景物体等に拘わらず、確実に人物を検出することができる人物検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To accurately identify the detection area of a human body sensor to be displayed on an image, in an image monitoring device provided with the human body sensor having a part of a monitored space monitored by an image as a detection space.例文帳に追加

画像による監視空間の一部を検知空間とする人体センサを備えた画像監視装置において、画像上に表示する人体センサの検知エリアを精度良く特定する。 - 特許庁

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure. 例文帳に追加

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recombinant vector for detection of mutagenicity for directly detecting mutagenicity of a sample to be detected in a human cell, and the human cell and to provide a method for detecting mutagenicity.例文帳に追加

被検査試料の変異原性をヒト細胞において直接的に検出するための変異原性検出用組換えベクター、ヒト細胞、及び変異原性検出方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, special consideration must be given for the safety (including tumorigenicity) of human stem cells used in human stem cell clinical research.例文帳に追加

さらに、新規のヒト幹細胞を用いるヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、造腫瘍性の確認しゅようを含む安全性に対する特別な配慮をしなければならない。 - 厚生労働省