「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion.例文帳に追加

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域と関連して異なる。 - 英語論文検索例文集

Dictionary mapping the numeric values of the constants defined in this module back to name strings, allowing more human-readablerepresentation of parse trees to be generated. See Also:例文帳に追加

ディクショナリはこのモジュールで定義されている定数の数値を名前の文字列へマップし、より人が読みやすいように解析木を表現します。 - Python

Dictionary mapping the numeric values of the constants defined in this module back to name strings, allowing more human-readablerepresentation of parse trees to be generated.例文帳に追加

辞書はこのモジュールで定義されている定数の数値を名前の文字列へマップし、より人が読みやすいように解析木を表現します。 - Python

To provide an auxiliary tool for putting hair on the back of an ear with which expression to brush hair to the back of the ear can be achieved in a human head model for practicing hairdressing technique.例文帳に追加

この発明は、理美容技術練習用人頭模型で髪を耳に掛ける表現を可能にする耳かけ補助具を提供する。 - 特許庁

In order to ensure the further development of the manufacturing industry, the key will be to train and secure core human resources who support it and pass on skills.例文帳に追加

今後、ものづくり産業が発展していくためには、それを担う中核人材の育成・確保や技能継承が重要な鍵となる。 - 経済産業省

When a substance has an example of corrosion (Category 1A-1C) or irritation (Category 2) in human or animal results, the substance shall be classified as such.例文帳に追加

ヒトあるいは動物での結果で腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）あるいは刺激性（区分２）と判断できる事例がある場合は、そのように分類すること - 経済産業省

Yet it is beyond the human mind to conceive that a clear, complete chain of concatenated circumstances can be in error. 例文帳に追加

しかしながら、一連の証拠が相互に密接かつ完全に明らかにしている所から推論した結果を、人間が誤認するなどあり得ません。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide an antislip cloth hard to easily slip or get out of place in itself in a given direction thus enabling a human body to be fixed easily on a sheet or cover, and yet, when tried to move, slippable easily in itself thus enabling the human body to be made to slip easily on the sheet or cover.例文帳に追加

本発明の目的は、一定方向には、それ自体容易に滑ったり、ずれたりしにくく、身体がシーツやカバーの上で容易に固定でき、しかも動かそうとしたときは、それ自体容易に滑り、また容易にシーツやカバーの上で身体を滑らせて動かせることが出来る滑り防止布を提供するものである。 - 特許庁

There is a high probability that disinflation trends may be influenced by decreases in the pricing power of companies (when value creation capacity is not strengthened as covered in Chapter 2), and the weakened relationship with job creation may be influenced by the decrease in pricing power as well as the mismatching of human resources sought by companies and human resources supplied by the market.例文帳に追加

ディスインフレ傾向は企業（が第２章に述べるような価値創造力強化を行わなかった場合）の価格決定力の低下に、雇用創出との関係の弱まりは価格決定力の低下に加えて企業の求める人材と市場で供給される人材のミスマッチに、各々影響されている可能性が高い。 - 経済産業省

To provide an interlock apparatus in a secondary-refining equipment in which in adjusting component in molten steel in the secondary-refining equipment, the occurrence of mistake to the adjustment of the components can be prevented by preventing a human error of a worker.例文帳に追加

２次精錬設備における溶鋼の成分調整に際し、オペレータのヒューマンエラーを防止して成分調整不良の発生を防止することができる２次精錬設備のインターロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bringing fiber-containing goods to be bactericidal, excellent in durability of effects of bactericides, etc., to the fiber- containing goods, low in breeding out and very little effects to human bodies.例文帳に追加

含繊維製品に対する抗菌剤等の効力持続性に優れ、且つブリードアウトが少なく人体への影響が極めて低い抗菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical shrink material and shrink labels in which the affixing state to a film end face to form a shrink film in a cylindrical shape can be easily checked, and no solvent harmful to the human body is applied.例文帳に追加

シュリンクフィルムを筒状にするためにフィルム端面の貼着の検認が容易で、人体に有害な溶剤を塗布しない筒状シュリンク材，シュリンクラベル類を提供する。 - 特許庁

The human detection sensors 62a-62d are provided in the casing 51 so as to be corresponding to each outlet 56a-56d, and detect the presence or absence of humans in the air-conditioned room.例文帳に追加

人検知センサ６２ａ〜６２ｄは、各吹出口５６ａ〜５６ｄに対応するようにケーシング５１に設けられ、空調室における人の存在の有無を検知する。 - 特許庁

Then, one or a plurality of values of the EOT value and/or CET, Cox, or Vfb can be output in a mode in which a human being can detect.例文帳に追加

その後、前記ＥＯＴ値および／又はＣＥＴ，Ｃｏｘ又はＶｆｂの単数又は複数の値を、人間が検出可能な形態で出力することができる。 - 特許庁

To provide a circuit board and a manufacturing method thereof, where the adverse effects of wet etching on an environment or human bodies are lessened and a board can be improved in degree of freedom of processing by a method wherein etching by the use of gas is employed in place of wet etching.例文帳に追加

ガスを用いたエッチングにより、ウエットエッチングでは不可能な環境や人体への負荷低減及び基板に対する加工自由度の向上を図ること。 - 特許庁

Similarities between documents can be found out also on the basis of similarities in human feelings about actions and in time, space, or time-space of actions.例文帳に追加

また、行動に対して抱く人間の感情や、行動を行った時間、または、空間、または、時空間の類似性から、文書間の類似性を発見することもできる。 - 特許庁

Furthermore, we will also support human resources development and administrative capacity building in the region’s developing countries through the Tokyo Development Learning Center to be inaugurated next month in Tokyo. 例文帳に追加

さらに、この5月に東京でスタートする東京開発学習センター（Tokyo Development Learning Center）を活用して、地域の途上国の人材育成や行政能力強化に努めていきます。 - 財務省

By using the above means, a variety of lamp indication, work position instruction in maintenance work and a monitoring form of video which exceeds human vision can be provided in this case.例文帳に追加

以上の手段を用いて、本発明では多様なランプ表示、保守作業での作業位置指示、人間の視覚を越えたビデオでの監視形態を提供可能とする。 - 特許庁

while the CCD image sensor is driven in the high speed mode, images are displayed on a liquid crystal display part in the frame rate of 60/sec to be recognized as a motion picture for human eyes.例文帳に追加

高速モードで駆動される間、液晶表示部には６０枚／秒のフレームレートで画像が表示され、これは人間の目には動画として認識される。 - 特許庁

To provide a rechargeable lithium ion cell which can be embedded in human body and dischargeable in order to supply high output pulse at the usage of removing fibrillation.例文帳に追加

体内埋め込み可能な細動除去用途等において充分な高出力パルスを供給するために放電し得る再充電可能なリチウムイオン電池が記載されている。 - 特許庁

Generally called hinin (literally, not human beings), people discriminated against in the medieval can be classified into kawaramono (literally, people living in river side areas), shuku no mono (literally, people at shuku (inn-clustered towns along a big road)), sanjomin (literally, people at various places), or Shomonji (itinerant performers whose work encompassed both Noh performance and religious rituals) (Shomonji (lower-ranked diviners)). 例文帳に追加

中世の被差別民は、一般的に非人と呼称されていたが、河原者、宿の者、散所民、声聞師（唱門師）などに分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an electromagnetic wave absorbing material which can be controlled in protrusion from the application object and also controlled in prick into a human body even when protruded from the application object.例文帳に追加

適用対象から突き出ることを抑制できまたは適用対象から突き出た場合でも人体を刺すことを抑制できる電磁波吸収体を得る。 - 特許庁

It is necessary to provide proper consideration to the risk that the falling ratio of regular employees in tertiary industries could be a barrier to accumulating human capital in the service industry.例文帳に追加

第三次産業における正規雇用者の比率の低下がサービス産業における人的資本の蓄積を阻害する恐れがあることには十分な留意が必要である。 - 経済産業省

In the Analysis of the Labour Economy 2013, we have conducted analysis under the theme of "Employment,Human Resource and Ways of Working in the Midst of Structural Change," which can be outlined as follows.例文帳に追加

「平成25年版労働経済の分析」では、「構造変化の中での雇用・人材と働き方」をテーマとして分析を行ったが、その概要は以下のとおりである。 - 厚生労働省

(2) Items showing originality in comparison to existing human stem cell clinical research(7) The following materials must be attached to the research plan described in (6), above.例文帳に追加

(2)既に実施されているヒト幹細胞臨床研究と比較して新規性が認められる事項(7) (6)の実施計画書には、次に掲げる資料を添付しなければならない。 - 厚生労働省

Leaves, immature green plums and seeds in the nucleus of Rosaceae contain cyanogenetic glycoside, thus cyanide can be produced by immature seeds and enzymes of bacterium flora in the human intestine. 例文帳に追加

バラ科の葉や未成熟の青い果実、核の中の種子には青酸配糖体が含まれ、未熟な種子や腸内細菌の酵素により、シアン化物を生成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economy is evolving at an accelerated pace, and many point out that with the current standards for granting foreigners the permission to land in Japan, the country will be unable to secure highly-skilled human resources who are truly in need.例文帳に追加

経済は加速度的に進化しており、現在の上陸許可基準では真に必要とされる高度な人材を確保できないとの指摘が多い。 - 経済産業省

In addition, the "shift of priority in the economy to service industries" caused by economic development and "competition for human resources" resulting from the progress of globalization will be reviewed as recent features of the international economy.例文帳に追加

加えて、国際経済における最近の特徴として、経済発展に伴う「サービス経済化」とグローバル化の進展に伴う「人材競争」について見る。 - 経済産業省

To produce a method and an apparatus for producing charcoal in which 100% of a material to be carbonized put in a hermetically sealed container on the inside of a carbonizing furnace is carbonized and the surface of carbonized material is not oxidized and attachment of charcoal powder to human hand is prevented when touching with the human hand.例文帳に追加

炭化炉の内側密閉容器内に入れた被炭化物を１００％炭化し、炭化物の表面が酸化する事がなく、手で触っても炭の粉が着かないようにする炭製造方法及び炭製造装置を提供する。 - 特許庁

A mouse having larger volumes of voices in a human audible compass than those of voice in a human inaudible compass can be obtained by repeating a process for mating mice with deletion of the 3'-5' exonuclease activity of DNA polymerase δ with each other.例文帳に追加

ＤＮＡポリメラーゼδの３’−５’エキソヌクレアーゼ活性が欠失したマウス同士を交配する工程を繰り返すことで、ヒトの非可聴音域における声量に比べて，ヒトの可聴音域における声量が多いマウスを得ることができる。 - 特許庁

To provide a controller for performing operation control corresponding to a prescribed state by human intentions without manual operations especially when the sick and an aged person use the controller in beds in a speech controller to be operated by recognizing human speech.例文帳に追加

人の音声を認識して作動する音声制御装置において、特に病人や老人がベッドで使用するときに、手による操作なしで人の意思によって所定状態に対応する動作制御を行う制御装置を提供すること。 - 特許庁

This report lists changing the attitudes of management208, establishing closer communication between industry and academia and enhancing the higher education curricula209, and developing a market for human resources in financial services210 as the issues that should be addressed for the development and employment of human resources specialized in financial services.例文帳に追加

同報告書では、高度金融人材の育成・活用に向けて取り組むべき課題として、①経営層の意識改革、②産学間のコミュニケーションの緊密化・大学等のカリキュラムの高度化、③金融人材市場の整備等が挙げられている。 - 経済産業省

An input image is processed by using the parameter data, and an image converted so that the human body region including the face and the lower section can be in focus, and that a region isolated from the human body region can be out of focus, that is, an image whose field depth looks shallow is acquired.例文帳に追加

このパラメータ・データを使用して入力画像を処理し、顔およびその下方部分を含む人体領域はピントが合い、人体領域から離れた領域はボケるように変換された画像、即ち被写界深度の浅く見える画像を得る。 - 特許庁

Also, by storing an adjustment vale adjusted by the offset adjusting means in a nonvolatile semiconductor memory, adjustment does not have to be performed each time imaging is performed, and the adjustment value can be used as it is even after the human body detecting device is installed at a site by storing the adjustment value when the human body detecting device is shipped from a plant.例文帳に追加

また、オフセット調整手段により調整した調整値を不揮発性半導体メモリに記憶しておくことで、撮像の都度調整する必要はなくなり、工場出荷時に記憶させておけば現場設置後もそのまま使用することができる - 特許庁

The company thinks that human resources who create innovation cannot be nurtured merely through training and education, but must be have them grow through experience. Accordingly, the company is working to nurture core human resources with practical efforts that are backed up by its in-house system.例文帳に追加

イノベーションを生み出すような人材は、単なる研修や教育で育成できるものではなく、経験から感じとって成長して貰うしかないと考えており、社内制度を裏付けとした実践的な取組の中で、中核的な人材の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

Therefore the residual hydrogen peroxide can be prevented from mixing in a product such as a beverage or a food or the like and in particular, hydrogen peroxide can be prevented from being taken in the human body together with the beverage or the food filled in the container after the sterilization.例文帳に追加

従って、飲料や食品等の製品に残留過酸化水素が混入するのを防止でき、特に、殺菌後の容器内に充填された飲料や食品等とともに人体に過酸化水素が摂取されるのを阻止することができる。 - 特許庁

To provide a coding apparatus for including an audio signal in a code which cannot be heard as a sound with human eyes, but can be detected by a decoding apparatus with high reliability.例文帳に追加

音としてコードは人間の耳には聞こえないが、復号化装置によって高信頼度で検出することができる、コードに音声信号を含ませるコード化装置を提供すること。 - 特許庁

Although the personal archive can be maintained by a human or another (or the same) service provider, the archive can be individually set in order to determine the contents of a user's own archive.例文帳に追加

パーソナル・アーカイブは人間によって又は他の（又は同じ）サービス・プロバイダによって維持されてもよいが、ユーザが自分のアーカイブの内容を決定するという意味で個別設定されてもよい。 - 特許庁

To be able to use an expression system of '○×Δ of ○', which is an often used means in the communication between human beings when KANA (Japanese syllabary) characters are to be transmitted accurately, for voice recognition.例文帳に追加

人間同士のコミュニケーションで、仮名文字を正確に伝達したい場合にしばしば用いられる手段である「○×△の○」という表現方法を音声認識の場面でも使用可能にする。 - 特許庁

Also, the second corner 13 held in fingers except the thumb can be easily held from the viewpoint of human engineering because the second corner 13 can be thinner than the first corner 11.例文帳に追加

一方、第２隅部１３の厚みを第１隅部１１の厚みよりも薄くできる分、親指以外の指で握られる第２隅部１３を人間工学の見地に基づいて握り易くできる。 - 特許庁

Selection of the first-in-human dose should be based on all available information; decisions on what information is used, and how that information is used, should be determined on a case-by-case basis.例文帳に追加

入手可能な全ての情報を考慮して，初回投与量を設定すべきであるが，どのような 情報をどのように利用するかは，ケース・バイ・ケースで判断すべきである． - 厚生労働省

Refer to an Python Enhancement Proposal (PEP). number should be the official number assigned by the PEP Editor,title should be the human-readable title of the PEP as found in the official copy of the document, and why should explain what's interesting about the PEP.例文帳に追加

Python Enhancement Proposal (PEP) への参照です。 number はPEP 編集者が割り当てた公式 PEP 番号でなければならず、tiutle は PEP ドキュメントの公式版に書かれている人間可読なタイトルでなければなりません。 - Python

In addition, there is not report on the toxicity and side effect of E- and Z-ajoene and they can be regarded as to be innocuous to human body and there is no anxiety of side effect, even after these substances are ingested for a long period of time.例文帳に追加

しかも、Ｅ−，Ｚ−アホエンの毒性あるいは副作用の報告例はなく、アホエンは人体に無害と考えられるので、たとえ長期に服用しても副作用のおそれはない。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring component concentration in an object to be measured, capable of measuring, with high accuracy, the component concentration such as glucose concentration in the object to be measured that shows light scattering by particulates in a medium of a human living body or the like.例文帳に追加

ヒト生体などの媒質中の微粒子による光散乱を示す被測定物内の、例えばグルコース濃度などの成分濃度を高精度に測定することが可能な、被測定物内の成分濃度の測定装置を提供する。 - 特許庁

Although Hanakata is mentioned in narration books, this episode is not mentioned in Enkyohon (books copied in Enkyo era), which is believed to be an old form of the yomihon (literally, reading books, an Edo period woodblock printed novel prevalent from the mid to late Edo period that focused on serious and penetrating studies of human affairs), and his status was too low for In's messenger; therefore this episode could be mere fiction. 例文帳に追加

花方については、語り本系には見られるが読み本系の古態とされる延慶本には記されてないこと、院宣の使者としては身分が低すぎることから創作の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス