「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A compound capable of preventing and improving the advance of the myodegeneration diseases can be screened by using a transgenic mouse which expresses human H-PGDS in a large amount.例文帳に追加

また、ヒトＨ−ＰＧＤＳ大量発現トランスジェニックマウスを用いることによって、筋変性疾患の進行を防止し、改善することができる化合物をスクリーニングできる。 - 特許庁

Cleaning gentle to the environments including the human bodies can be carried out by using a solvent excellent in detergency, drying properties and safety without containing a chlorine-based organic solvent.例文帳に追加

塩素系有機溶剤を含まず、洗浄性、乾燥性および安全性の優れた溶剤を使用することで人体をはじめ環境にやさしい洗浄が可能となった。 - 特許庁

To obtain heating bedclothes which can be used at an arbitrary position without connecting them to a commercial power source and efficiently heat a human body at a even temperature in a wide range.例文帳に追加

商用電源に接続することなく任意の場所で使用できるとともに、広い範囲を均一な温度で人体を効率よく暖めることのできる暖房寝具を得る。 - 特許庁

Consequently, clothes in which the front body and the back body are connected along the external form line, and the parts to pass the human body are open can be obtained by substantially no-sewing.例文帳に追加

これにより、前身頃と後身頃とがその外形線に沿って接続され、人体を通す部分は開口した衣類を実質的に無縫製で得ることができる。 - 特許庁

To maintain control of turning on a light source temporarily each time a person is detected by a human sensitive sensor from the beginning to the end of a period in which the light source can be lighted.例文帳に追加

光源が点灯することができる期間の開始時から終了時まで、人感センサで人が検出されるごとに光源を一時的に点灯させる制御を維持する。 - 特許庁

A hot water temperature control means adjusts a temperature of the mist-like hot water to be sprayed and/or the hot air based on existence or nonexistence of a human body in the bathroom.例文帳に追加

温水温度制御手段は、前記浴室内における人体の有無により、噴射する霧状の温水および／または温風の温度を調整することができる。 - 特許庁

The quality of air almost in every space wherein human beings exist including not only the interiors of living houses but also the interiors of cars, passenger cars of trains and the like can be improved simply.例文帳に追加

家庭の室内だけでなく、自動車の車内や列車の客室内等、およそ人の存在する空間でも、簡便に空気の質を改善することができる。 - 特許庁

A large number of ventilation holes 6 are provided in a hot electrode support tube 3b to keep the electrode support tube to be colder than the hot electrode 3a so that no hotness is felt even when the hot electrode is brought into contact with a human body.例文帳に追加

温極支持管３ｂに多数の通気穴６を設け温極３ａより低温に保ち人体に触れても熱さを感じさせないようにする。 - 特許庁

On the other hand, the actual number of time of living behavior by the objective person A to be monitored is counted by every time zone by man sensors 21-26 (human body detecting means) mounted in a house.例文帳に追加

一方、宅内に設置した人感センサ２１〜２６（人体検知手段）によって監視対象者Ａの実際の生活動作回数を時間帯ごとにカウントする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring salt intake amount, wherein the salt intake amount in one day of a human can be measured simply and precisely.例文帳に追加

ヒトの一日の塩分摂取量を簡易かつ正確に測定することができる塩分摂取量測定方法及び塩分摂取量測定装置を提供する。 - 特許庁

Since yellow is hard to be recognized for human eyes, the change performed on the pixel becomes hardly conspicuous in comparison with the case where a mark or a frame is arranged outside the rectangular region.例文帳に追加

黄色は人間の目には認識しづらいため、画素に対して行った変更が、矩形領域の外側にマークや枠を配置する場合に比べて目立ちにくくなる。 - 特許庁

To provide a water treating method capable of decomposing a volatile harmful material in a fluid to be treated into a material harmless to the human body without volatilizing to the atmosphere.例文帳に追加

被処理流体中の揮発性有害物質を大気中に揮発させることなく、人体に無害な物質にまで分解する水処理法方を提供すること。 - 特許庁

Unlocking of a door for a motor vehicle cannot be approved unless both the sub-codes coincide each other by the communication inside the human body in addition to the coincidence of both the ID codes by wireless communication.例文帳に追加

無線通信により両ＩＤコードが一致することに加えて、人体内通信により両サブコードが一致しなければ、車載ドアのアンロックが許可されない。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine having a therapy element having structure excellent in durability and cost performance and having hardness at a human body abutting part which can be made different.例文帳に追加

構造が耐久性及びコスト性に優れると共に人体当接部における硬度を異ならせることが可能な施療子を備えた椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

A difference tile is generated for each test image tile and corresponding reference image tile, and the tiles are stored together in an image file to be displayed to the human user.例文帳に追加

各検査画像タイルおよび対応する基準画像タイルに対し、差分タイルが生成され、前記タイルは、一緒に画像ファイルに記憶され、人間のユーザに対して表示される。 - 特許庁

To efficiently weld a relatively small sized part with more inexpensive equipment without necessitating human aid in a welding robot provided with a handling means for the part to be welded (work).例文帳に追加

被溶接部品（ワーク）のハンドリング手段を備えた溶接ロボットに関し、比較的小型の部品をより安価な設備で能率良くかつ人手をかけないで溶接する。 - 特許庁

As we accept highly skilled human resources, it is necessary to create an environment that accepts their children and provides them with an education, and improvements in Japanese language classes need to be considered.例文帳に追加

高度な人材を受け入れるに当たって、その子弟の受入体制・教育環境の整備も必要であり、日本語教室の充実などの検討が求められる。 - 経済産業省

The fact that many developed countries are facing a declining birthrate and aging population can be considered the factor behind the increased acceptance of high-quality human resources in major developed countries.例文帳に追加

主要先進国において高度人材の受入れが活発化している背景として、先進国の多くの国が少子高齢化に直面しているという事実が指摘できる。 - 経済産業省

Meanwhile, there are signs that the movement of people has increased in Asia, as will be mentioned later, but the outflow centering on high-quality human resources going to Europe and the U.S. has become the mainstream.例文帳に追加

一方で、アジアにおいては、後述するとおり、「ヒト」の移動が活性化する動きもあるが、高度人材中心とした欧米への流出が、主流となっている。 - 経済産業省

When the methods of calculation (e.g. NOAEL, MABEL) give different estimates, the first-in-human dose should be determined on the basis of scientific evidence.例文帳に追加

ヒトへの初回投与量を設定する上で，NOAEL，MABEL等の設定根拠の違いにより異なる値が得られた場合は，科学的根拠に基づいて初回投与量を決定する． - 厚生労働省

Water supply facilities for safe drinking water have not been sufficiently developed in developing countries, and it is a basic human needs (BHN) issue necessary to be improved.例文帳に追加

開発途上国において安全な飲料水供給施設が十分に整備されていない状況は、ベーシックヒューマンニーズ（BHN）に関わる改善すべき問題である。 - 厚生労働省

However in Kanaku Choaku stories, both sides are not completely evil as the leading characters are psychologically good or tending towards goodness, for example they understand human feelings or punish someone evil who cannot be legally punished. 例文帳に追加

ただし、単に双方とも悪というわけではなく、主人公側は人情が通じたり、合法的には裁けぬ悪を裁くなど心理的には善、もしくは善寄りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kanzashi made of bamboo were mainly used, it is said that the Chinese character 簪 came to be in use by adding take-kanmuri (top character of bamboo) and '曰' (a mark representing the word and deed of human beings) to 旡. 例文帳に追加

竹製の簪が多かったので、のち竹かんむりを加え、下に「曰」（人間の言動を表す記号）をそえて、簪（サン・かんざし）と書くようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an entity model for a human body affected part that reduces the use amount of high-priced photosetting resin and whose properties can be changed in accordance with an actual affected part.例文帳に追加

価格の高い光硬化性樹脂の使用量を低減し、かつ実際の患部に対応して物性を変化させることができる人体患部の実体モデルを提供する。 - 特許庁

Basically, the cushion is formed to be rectangular for increasing a contact area with the human body, and a long groove 31 is formed extending through the full length in a front and rear direction at a center instead of a circular hole.例文帳に追加

基本的には人体との接触面積を増やすため四角形とし、丸穴をやめ中央前後方向全長に渡って長溝３１を設ける。 - 特許庁

To provide a peroxy radical-eliminating agent that can effectively eliminate peroxy radicals contained in the atmosphere, cigarette smoke and the like with a gas phase and can be used harmlessly to human bodies.例文帳に追加

大気中又はタバコの煙等に含まれるペルオキシラジカルを気相で有効に消去でき、かつ人体に安全に使用できるペルオキシラジカル消去剤を提供する。 - 特許庁

Therefore, in this case, the software vendor will not fall within the human scope of such software license, as the software is deemed to be used by the vendor itself. 例文帳に追加

したがって、この場合には、当該ソフトウェアの使用は、ソフトウェアベンダ（再受託者）自身による使用と考えられ、ユーザー（ライセンシ）の使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省

Types of human recourses are more unique and more diverse than financial recourses both in terms of who and how many are needed and how or whether they can be employed. To match demand and supply requires a great deal of time and effort. 例文帳に追加

人材は、資金に比べ、必要となる人材像も採用される人材も個別多様であり、そのマッチングには相応の時間と手間を必要とする。 - 経済産業省

By such means, it is hoped that the formation of regional human networks will be encouraged and the conditions established for the creation of innovation, leading in turn to regional economic revitalization.例文帳に追加

これにより、地域における人的ネットワーク形成が促進され、イノベーションを創出する環境を整備するという地域経済活性化の成果が期待されている。 - 経済産業省

It should be noted that the emergency human resources development support project finished at the end of September 2011, while a job seeker support program started in October 2011. 例文帳に追加

なお、緊急人材育成支援事業については、2011年９月末をもって終了し、同年10月からは求職者支援制度として開始することとしている。 - 経済産業省

In this regard, it is also important that stress be placed on developing employees’ skills through the training of human resources with an eye on the future. 例文帳に追加

従業員の技能という要素も、こうした「研究開発力」を有する人材の育成という、一歩進んだ視点で捉えていくことが重要なのではないだろうか。 - 経済産業省

The findings of the Technical Human Resources Survey will be used to take a detailed look at the personnel that are working on producing innovative technology for SMEs operating in the manufacturing and telecommunications industries.例文帳に追加

ここでは、「技術人材調査」をもとに、製造業・情報通信業に属する中小企業において技術革新に関与している人材を詳しく見てみよう。 - 経済産業省

Related to the training of local workers, there are restrictions in basically all of these countries on the number of highly-skilled human resources that can be accepted by companies and on the renewal of their work permits.例文帳に追加

高度人材については、現地人の養成との関係から基本的にはどの国においても、企業における受入人数や許可の更新が制限されている。 - 経済産業省

It should be noted that the existence of shielding objects, such as building materials, will reduce the radiation dose to which the human body is actually exposed, meaning that the figure is lower than the value measured in the air.例文帳に追加

なお、放射線量は建材などの遮蔽物があると減衰する性質があり、実際に受ける放射線量は大気中の測定値より少なくなる。 - 経済産業省

Nobody denies that people should be so taught and trained in youth, as to know and benefit by the ascertained results of human experience. 例文帳に追加

人間の経験の確たる成果を知り、それによって利益を得るように、人々が青年期に教育され訓練されるべきだということを、否定する人はだれもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

Because relative changes in the brightness and hue of each part are obtained in an area composed of pixels having skin color values, a human face can be recognized with high precision regardless of individual differences in skin color.例文帳に追加

肌色値を有する画素で構成される領域内において、各部分の明度と色相との相対的な変化を調べているので、肌の色の個人差に拘わらず、人の顔を高精度に判定することができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring BV (Herpesvirus simae) in specimens through the PCR method in which nucleic acids originating from the BV are amplified but nucleic acids originating from human herpes simplex virus are not amplified and provide a primer that can be used in the method.例文帳に追加

サルＢウイルス(BV)由来の核酸は増幅されるがヒト単純ヘルペスウイルス由来の核酸は増幅されない、ＰＣＲにより検体中のＢＶを測定する方法及びそれに用いられるプライマーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean essence-containing fermented liquor in which a nutrient contained in soybean is converted by fermentation reaction to a soybean essence to be easily taken in the human body and added to fermented liquor.例文帳に追加

本発明は、大豆が含有する栄養素を発酵反応により、人体に容易に摂取可能な大豆エキスに転化して醸造酒に付加することで、大豆エキス入り醸造酒を得る製造方法を提供する - 特許庁

The realization of the world peace through Emperor's conquest of the world: by going through the final world war, all the people should believe in the Arahitogami (God who appeared in this world in human form) and the world should be unified by the spiritual power of Emperor. 例文帳に追加

天皇の世界征服による世界平和の実現「世界最終戦を経て、全人類が天皇を現人神（あらひとがみ）として信仰し、天皇の霊力によって世界を統一するべきである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the questionnaire survey in the preceding section, there are rising expectations regarding R&D personnel in India, and acquiring and utilizing these highly talented people is becoming increasingly important. It is hoped that Japanese companies work actively to ensure that the human resources of East Asia and other countries and regions can be utilized effectively.例文帳に追加

例えば、前節のアンケートで明らかなように、インドにおける研究開発人材に対する期待が高まっており、そういった高度な人材の獲得・活用の重要性はますます高まっている。 - 経済産業省

Therefore, in a walking posture in which the right and left legs 3, 3 are moved back and forth, the hip joint member 11 is moved back and forth in relation to the upper body support portion 12 following turnings of the legs 3, 3 so that the doll body can take the walking posture like that of a human, hence the real human-like posture of good appearance can be adopted.例文帳に追加

このため、左右の脚３を前後する歩行状態の姿勢において、脚３の回動に伴い股関節部材１１を上体支持部１２に対して前後に移動させることにより、人間の歩行動作に近い姿勢をとることができ、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる。 - 特許庁

The distal protective device to be disposed inside human blood vessel is provided with a filter basket 12 to be disposed in a preferable position in the axial direction in a vessel and a self-expanding radial loop 28 adjacent to/connected to the base end of the filter basket 12.例文帳に追加

人体血管内に配置可能な先端保護装置は、脈管内での好ましい軸方向位置に配置可能なフィルタバスケット１２と、フィルタバスケット１２の基端部に近接する前記フィルタバスケット１２に連結された自己拡張径方向部材ループ２８とを有する。 - 特許庁

Consequently, as compared with a method for equally arranging the same number of colorimetry points, accuracy can be improved in conversion to CMY output amounts of respective colors of RGB=(x, y, z) in the gray area and the beige area which may be distinguished by human eyes even in a slight color difference or gradation difference.例文帳に追加

これにより、同数の測色点を均等に配置するものに比して、人の目において僅かな色の差や階調差でも見分けがつくグレーや肌色の領域におけるＲＧＢ＝（ｘ，ｙ，ｚ）の各色のＣＭＹ出力量への変換の精度を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a fall protection structure of a front panel of electronic equipment in which closely-packed assembly can be realized easily, and maintenance and exchange of an operation panel unit can be easily done, and moreover, damages of the operation panel unit or hurts of human bodies due to falls during operation can be surely protected.例文帳に追加

電子機器のフロントパネルの高密度実装ができ、操作パネルユニットの保守、交換作業を容易にし、また、作業時の落下による操作パネルユニットの破損、人体への危害を確実に防止できる落下防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stool seat system, with which a stool cover can be automatically be opened when the closing state of the stool seat and the stool cover is detected by a human body detecting sensor and the stool seat and the stool cover can automatically be closed in the state of opening the stool seat and the stool cover.例文帳に追加

一つの人体検知センサで便座，便蓋が閉じた状態にあるときは、自動的に便蓋を開くことができ、また、便座，便蓋が開いた状態にあるときは、自動的に便座，便蓋を閉じることができる便座装置を提供する。 - 特許庁