「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the driving means 8 is controlled in accordance with the calculation result of the means 17, i.e., the degree of tension of the human body, machine operation suitably corresponding to human reaction and feeling can be performed.例文帳に追加

これによって、緊張度算出手段１７の算出結果、すなわち人体の緊張度の程度に応じて駆動手段８を制御する事によって、人間の反応、感情に適切に対応させた機械の動作を行うことができる。 - 特許庁

The expression of MRP3 in a living tissue can be promoted by preparing a medicine, food or functional food containing DHA as an active component and administering the product to human or non-human vertebrates.例文帳に追加

ＤＨＡを有効成分として含有する薬剤、食品、又は機能性食品を調製し、ヒト又はヒト以外の脊椎動物に投与することによって、生体組織におけるＭＲＰ３の発現を増強することができる。 - 特許庁

To provide a post-fitting driving device which can be simply incorporated in the existing human-powered driven wheelchair, and use the existing human-powered driven wheelchair as a motor-driven wheelchair enabling comfortable running.例文帳に追加

既存の人力駆動式の車いすに簡単に組み込むことができ、既存の人力駆動式の車いすを軽快に走行できる電動式車いすとして利用することができる後付け用駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a toothed roller installing device provided with a toothed roller holder having a structure for protecting human fingers or the like from a toothed holder for preventing the human fingers from accidentally getting in contact with the toothed roller journalled to the toothed roller holder to be injured.例文帳に追加

歯付きローラから人の指等を防護する構造を有する歯付きローラホルダを備えた歯付きローラ取付装置により、歯付きローラホルダに軸支された歯付きローラに誤って人の指等が触れて傷つけてしまうことを防止する。 - 特許庁

As a compound containing a reactive silicone which is highly safely for a human body and is tasteless and scentless as the curable liquid composition is used, for example the solid directly contacted with the human body can be made easily in a short time.例文帳に追加

また、硬化性液状組成物として、人体に対しての安全性が高くかつ無味無臭の反応性シリコーンを含むものを採用したので、例えば人体に直接接触する造形物を簡単かつ短時間で製造できる。 - 特許庁

A boundary between the human and the background composited in the composite image is subjected to correction processing (overwriting processing with correction images) D for concealing boundary sections determined not to be a normal human profile.例文帳に追加

そして、前記合成した合成画像における人物と背景との境界線に対し、人物の正規の輪郭でないと判断された境界線部分を隠すための修正処理（修正画像の上書き処理）を行う（図２（Ｄ））。 - 特許庁

To impart moisture absorption/desorption properties and mildewproof properties to a building structure such as a wall and ceiling in a room, to generate negative ions which are considered to be beneficial to the health of human beings, and to prevent human bodies from being adversely affected when the building structure is constructed or burned.例文帳に追加

部屋内の壁や天井などの建築用構造体に、吸放湿性と防黴性を与え、健康に良いといわれているマイナスイオンを発生できるようにし、そして、施工時と焼却時に人体に害を与えないようにする。 - 特許庁

According to the human privates manual washing device, the washing water supply pipe on the flushing tank is provided with the branch faucet branching out in two directions so that washing water can be used separately for human private washing and for toilet washing.例文帳に追加

水洗タンクの上にある洗浄水の出るパイプに２方向の分岐蛇口を設け、人体局部洗浄と便器洗浄を使い分けることができるように構成したことを特徴とする人体局部手動洗浄装置。 - 特許庁

The new non-human animal model functioning as a cardiac hypertrophy model or a cardiac failure model can be obtained from a non-human transgenic animal prepared by making an activated NHE1, comprising an amino acid sequence deleted in an autoinhibitory domain, expressed.例文帳に追加

自己阻害ドメインを欠失するアミノ酸配列からなる活性化型ＮＨＥ１を発現させてなる非ヒトトランスジェニック動物により、心肥大モデルまたは心不全モデルとして機能しうる新規非ヒト動物モデルを提供しうる。 - 特許庁

This substantially inverted-triangular human waste collecting bag has the opening in the long side of a triangle, and a human waste accumulation part formed using the apex direction as the bottom, being opened on a toilet seat to be served as a toilet seat cover, and using the both ends of the opening as binding means.例文帳に追加

三角の長辺に開口部を設け、頂点方向を底にして、し尿溜まりを設け、便座上に開いて、便座カバーとし，開口部の両端を結束の手とした略、逆三角形を特徴とするし尿採集袋。 - 特許庁

First, amidst the worldwide competition for highly-skilled human resources, it is believed that further proactive efforts have to be made to enable a greater number of highly-skilled human resources to find work in Japan and use their skills here.例文帳に追加

まず、高度人材の獲得競争が世界規模で行われている中、より多くの高度人材が我が国で就労し活躍することが可能となるよう、一層積極的な取組を講じなくてはならないと考えられる。 - 経済産業省

The risk management support method for the human error in the railroad operation work has steps: for performing the risk evaluation (the risk degree evaluation) to the human error phenomenon in the railroad operation work; for searching for the error induction factor affecting the human error phenomenon; and for diagnosing directionality of management to be tackled based on the risk evaluation to the human error phenomenon and the error induction factor.例文帳に追加

鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法において、鉄道運転作業におけるヒューマンエラー事象に対するリスク評価（危険度評価）を行うステップと、前記ヒューマンエラー事象に影響を及ぼすエラー誘発要因を探索するステップと、前記エラー誘発要因と前記ヒューマンエラー事象に対するリスク評価とに基づいて、取組むべき管理の方向性を診断するステップとを有する。 - 特許庁

(6) With regard to the application of the provisions of Article 36, paragraph (2) and Article 42-2 of the Employment Security Act, the term "set forth in the preceding paragraph" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "which a person, who intends to make persons other than his/her employed workers engaged in labor recruitment for persons in charge of training as prescribed in Article 26-6, paragraph (1) of the Human Resources Development Promotion Act, intends to pay to said persons other than his/her employed workers;" and the term "a commissioned recruiter provided in Article 39" in the same Article shall be deemed to be replaced with "a person who makes a notification as prescribed in 26-6, paragraph (4) of the Human Resources Development Promotion Act to be engaged in labor recruitment for persons in charge of training as prescribed in Article 26-6, paragraph (1) of the same Act;" and the term "in said paragraph" in the same Article shall be deemed to be replaced with "in the following paragraph." 例文帳に追加

６　職業安定法第三十六条第二項及び第四十二条の二の規定の適用については、同項中「前項の」とあるのは「被用者以外の者をして職業能力開発促進法第二十六条の六第一項に規定する訓練担当者の募集に従事させようとする者がその被用者以外の者に与えようとする」と、同条中「第三十九条に規定する募集受託者」とあるのは「職業能力開発促進法第二十六条の六第四項の規定による届出をして同条第一項に規定する訓練担当者の募集に従事する者」と、「同項に」とあるのは「次項に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UV radiated from a UV lamp in a room is made to be emitted only in a horizontal direction from a high place in the room, which is sufficiently higher than the height of the human body and the animal in the room for efficiently sterilizing the air flow in the indoor space without exposing the human body and the animal in the room to UV radiation.例文帳に追加

上記課題を解決する為に、室内において紫外線ランプから放射される紫外線を、在室の人畜の体高よりも十分に高い室内高所から水平方向のみに紫外線を照射させる事が出来れば人畜への紫外線被爆を防止しつつ、室内で対流する空気の殺菌を効率よく行うことが可能となる。 - 特許庁

The therapeutic agent for cancer contains the coiled carbon fiber as an active ingredient, is constituted to be administered in a human body and to generate the active oxygen species in a human body by the irradiation with ultrasonic waves, and is prepared by applying the method for preparing the active oxygen species.例文帳に追加

この癌治療剤は、ヒトの生体内に投与するように構成されるとともに、超音波照射によりヒトの生体内で活性酸素種を発生させるように構成されており、前記活性酸素種の製造方法を応用したものである。 - 特許庁

And also, the digital preservation system 10 preserves the data record in a human-readable form, along with a related metadata record, allowing the human-readable preserved data record to be readable in the distant future, independent of a specific reading hardware.例文帳に追加

デジタル保存システム１０は、関連するメタデータレコードと共に、人間により読み取り可能な形式でデータレコードを保存し、特定の読み出しハードウェアに依存することなく、人間により読み取り可能な保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にする。 - 特許庁

(10) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be granted patent protection. This provision shall not apply to products, in particular substances (compounds) and compositions, for use in such methods.例文帳に追加

(10) 手術又は治療による人又は動物の体の処置方法及び人又は動物の体に施す診断方法は，特許保護を付与されない。この規定は，当該方法に用いられる製品，特に物質(化合物)及び組成物には適用されない。 - 特許庁

Almost semi-spherical mouse piece-shaped inputting equipment to be housed in the mouth of a human body is set in the mouth as the form of an input terminal device such as a personal computer, and a cursor movement controller arranged at a part of the input equipment is operated by the tip of tongue of the human body.例文帳に追加

パソコン等の入力端末デバイスの形体として、人体の口腔内に収まる略半球形のマウスピース形状の入力機器を口腔内にセットし、前記入力機器の一部に配置したカーソル移動コントローラーを人体の舌先で操作する。 - 特許庁

Each lighting fixture 1 is so set up that, if the presence of a human is not detected by any of the lighting fixtures 1, ..., 1, a given lighting fixture 1b installed in the vicinity of an intrusion route of a human is to be lit on, while the rest of the lighting fixtures 1a are to be lit off.例文帳に追加

何れの照明器具１…１においても人の存在が検知されない場合には、照明器具１…１のうち人の進入路付近に設置された所定の照明器具１ｂは点灯し、残りの照明器具１ａは消灯するよう、各照明器具１は設定されている。 - 特許庁

The posture corrector is formed from an elastic shoulder member 1 formed according to both the shoulders of a human body to be mounted on both the shoulders, and an elastic back abutting member 2 provided integrally with the shoulder member 1 and formed according to the back of the human body in the right posture to be abutted onto the back.例文帳に追加

人体の両肩に倣った、両肩に載せる弾性を有する肩載せ部材１と、この肩載せ部材１に一体に設けられる、人体の正しい姿勢の背部に倣った、背部に当接させる弾性を有する背部当接部材２とで形成されている姿勢矯正具。 - 特許庁

In a home keeping an animal such as dogs and cats, the human body detecting sensor 7 is vertically rotated through a movable supporting member 30, to adjust a sensing range in the height direction to be higher than stature of the animal such as dogs and cats, thus incorrect detection of the animal coming around the refrigerator 1 for the human can be prevented.例文帳に追加

犬や猫などの動物のいる家庭においては、可動支持部材３０を介して人体検知センサ７を上下方向に回動させて、高さ方向のセンシング範囲を、犬や猫などの動物の背丈よりも高くなるように調整し、冷蔵庫１の近辺に現れる動物を人と誤検知するのを防止する。 - 特許庁

The voice input unit is provided with a contact type microphone 1 that is in contact with the part of a human body at which in-body conduction sound can easily be collected, collects the in-body conduction sound of a voice uttered by a person and transduces the sound into an electric signal.例文帳に追加

人体の体内伝導音を集音しやすい部位に接触させ、人の発話音声の体内伝導音を集音して電気信号に変換する接触型マイクロフォン１を備える。 - 特許庁

Though the formation of an agglomeration is often triggered by the market transaction of goods, external economies arising from human, nonmarket interaction play an important part in the development of agglomerations, be it in cities or in areas where a particular industry has been traditionally strong.例文帳に追加

また、財の市場取引を通じた集積地の形成のみ ならず、実際の都市や地場産業の集積の発展には、人間による非市場的相互作用による外部経済も重要である。 - 経済産業省

In order to raise the level of the quality of human resources more effectively in the East Asian region in the future it will be necessary to formulate human resources development policies coordinated within the region that transcend the individual policies currently being taken in each country, as well as to take an integrated approach to the intra-regional movement of labor.例文帳に追加

このとき東アジア地域においてより効果的に人材の質の底上げを図るためには、現在の各国・地域による個別の政策を超えて、域内で協調のとれた人材開発政策を講じるともに、域内労働力移動の在り方とも一体的にとらえていくことが必要となる。 - 経済産業省

To achieve an apparatus for detecting abnormality in a human body in a bathroom that has no limitation in the installation position of a detection means, is inexpensive, and can be miniaturized by arranging a control means for detecting an abnormal movement in a person to be detected by performing the conversion processing of detected sound information.例文帳に追加

検出した音情報を変換処理させて被検知者の異常動作状態を検知する制御手段を配設させることで、検出手段の設置位置の制限がなく、安価で小型化が可能となる浴室内人体異常検知装置を実現する。 - 特許庁

In general, interest appears to be growing in asset management, and other issues that will be faced by water supply businesses include factors such as human resources development plans, and customer service. These various factors would be approached in a uniform and coherent direction.例文帳に追加

全般的にアセットマネジメントに関心が集まっているように思われるが、その他課題としては、人材育成計画、顧客サービスなどの要素がこれからの水道事業者には求められていると思われるので、これらの要素を取り組むこともひとつの方向かと考えられる。 - 厚生労働省

When a human sensor 22a detects a person M entering a predetermined detection area, a crime prevention function can be operated while the crime prevention function is not operated in spite of the human detection by the human sensor 22a when a communication part 23 receives a specific signal that the detected person M sends.例文帳に追加

人感センサ２２ａが所定の検知エリア内に入った人Ｍを検知した場合には、防犯機能が作動可能となるが、検知された人Ｍが特定の信号を発信しているのを通信部２３が受信した場合には、人感センサ２２ａによる人検知にもかかわらず防犯機能を作動しないようにした。 - 特許庁

In a photographing device 50, a reflecting mirror 6 reflecting a human image of a person to be photographed 100, a photographing camera 1 photographing the human image reflected on a reflecting surface of the reflecting mirror 6 and a control part 7 where an image data of the human image 102 photographed by the photographing camera 1 is processed, are provided.例文帳に追加

撮影装置５０は、被写体人物１００の人物像を反射する反射鏡６と、この反射鏡６の反射面で反射された人物像を撮影する撮影カメラ１と、この撮影カメラ１によって撮影された人物像１０２の画像データを処理する制御部７とを有している。 - 特許庁

In Confucianism, it was thought that profit pursuing would lead to desires that would ultimately cause a human being to deteriorate and that activities of involved in commerce and industry themselves would be contrary to what a human being should be; nevertheless, under the above-mentioned circumstances, merchants took the initiative in an economy based on the development of a monetary economy and industry. 例文帳に追加

こうした中、儒教では利益の追求は欲望を生み出して人間を堕落の方向に向かわせると考えられ、商工業に携わること自体が本来の人間があるべき姿に反する行為として否定的に捉えられていたが、実際には貨幣経済や産業の発達により商人が経済の主導権を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insertion tube 1 has an insertion part 11 in one end to be inserted into a human skin tissue to enter a blood vessel, and a seat body 15 in the other end.例文帳に追加

挿入管１は、人体の皮膚組織に挿入して血管に入るための挿入部１１を有し、挿入管１の挿入部１１の反対端には座体１５が設けられている。 - 特許庁

Further the functional label may be adhered onto an inwall surface of a refrigerator, an inner surface or an outer surface of a bag, a vase, a product housing case and an article which is in contact with or in close vicinity to a human body.例文帳に追加

また、機能性ラベルは、冷蔵庫内壁面、袋の内面又は外面、花瓶、製品収容ケース、人体に接触あるいは近接する物品に貼付されてもよよい。 - 特許庁

To obtain a power consumption amount monitoring apparatus, in which a plurality of apparatus and a human operation are not required and in which power consumption amount can be monitored simply using one apparatus.例文帳に追加

複数の機器と人的作業を必要とせず、１台の機器で簡便に消費電力量を監視することができる消費電力量監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a component concentrator, a component concentrating method and a component concentrated product in which without changing components existing in nature, the components can be effectively used for a human body at a low price.例文帳に追加

自然界に存在する成分を変化させないで、そのまま人体に且つ安価に有効利用できる成分濃縮装置及び方法並びに成分濃縮製品の提供。 - 特許庁

Furthermore, the membrane potential can be measured, particularly in a cardiomyocyte derived from a human induced pluripotent stem (iPS) cell over a long period of time by including the selenium and/or nitrate ions and iron ions in the culture solution.例文帳に追加

また、特にヒトｉＰＳ細胞由来の心筋細胞において、培養液にセレン並びに／又は硝酸イオン及び鉄イオンを含むことによって長期間の膜電位測定ができる。 - 特許庁

To provide a composition for promoting collagen production by which the production of collagen, in particular, the production of collagen in human dermis can be promoted, and to provide a method of promoting collagen production.例文帳に追加

コラーゲンの産生、特にヒトの皮膚真皮におけるコラーゲンの産生を促進できるコラーゲン産生促進用組成物およびコラーゲンの産生を促進する方法を提供する。 - 特許庁

In another case where human blood coagulation factor IX is used as the object gene, the formation of the blood coagulation factor IX can be retained in an organism for a long period of time.例文帳に追加

また、例えばヒト血液凝固ＩＸ因子の遺伝子を対象遺伝子とした場合には、生体において長期間にわたりヒト血液凝固ＩＸ因子の生成が持続できる。 - 特許庁

Accordingly, changes in a pattern in a dot image will not be so sensitive to a human sense, because the thinned dots suppress the occurrence of moires of the dot image.例文帳に追加

このため、濃度が薄くなることによって網点画像でのパターンの変化が人間の感覚上あまり気にならなくなり、網点画像の場合におけるモアレの発生を抑制することができる。 - 特許庁

By sliding the cultivation shelves 3 in a container width direction, a passage for a human to move can be secured between adjacent ones of cultivation shelves 3 or between the inner lateral side and the cultivation shelf in the container.例文帳に追加

栽培棚３をコンテナ幅方向にスライドさせることにより、隣接する栽培棚３の間、コンテナ内の内側側面と栽培棚の間に、人が移動可能な通路を確保できる。 - 特許庁

To obtain an epitope peptide contained in human II type DNA topoisomerase α, suitable for use in an epitope tag method, an antibody to be specifically combined with the peptide and to provide a method for using the antibody.例文帳に追加

エピトープタグ法に用いるのに適した、ヒトＩＩ型ＤＮＡトポイソメラーゼαに含まれるエピトープペプチド、該ペプチドと特異的に結合する抗体、およびその利用法を提供すること。 - 特許庁

Informed consent must be obtained from prospective research subjects and donors (including proxies, as set forth in Chapter 2, Section 1)) in human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、被験者及び提供者となるべき者（代諾者を含む。第２章第１の１において同じ。）のインフォームド・コンセントを確保しなければならない。 - 厚生労働省

A plurality of tactile units 1, 4 and 5 in which a plurality of tactile elements are laid in an area, equivalent to the touch area of a human fingertip on an object are placed so that their relative location may be variable.例文帳に追加

人間の指が物体に接触する面積にほぼ等しい面に、複数の触覚子３が配置された複数の触覚ユニット１、４、５が相対位置可変に配置されている。 - 特許庁

In Japan, many software license agreements have no contractual clause expressly stipulating its human scope, in which case the scope shall be determined by interpreting both parties. 例文帳に追加

もっとも、我が国では、ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）において、ソフトウェアを使用可能な者の人的範囲を明示的に規定する条項が存在していないことが少なくない。 - 経済産業省

Budgetary support will be provided in fiscal 2012 for initiatives including the formation of industrial agglomerations in growth industries and the development of equipment, facilities, and human resources for the purpose of revitalization. (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

平成24 年度の予算措置としては、成長産業における産業集積の形成及び活性化のための施設等整備・人材育成等の取組を支援する。（継続）（p.215参照） - 経済産業省

These wage levels generally remain lower than those of regular employees; in addition, no human investment is made, thereby resulting in productivity stagnation, which will be detailed subsequently (see Figure 2-4-12).例文帳に追加

後述するが、その賃金水準は概して正規雇用者よりも低い水準にとどまっており、更に人的投資が行われない結果、生産性の停滞につながっている（第2-4-12図）。 - 経済産業省

First, foreign workers in Japan can be broadly divided into (1) those in “specialized and technical fields” (the so-called advanced human resources), (2) Japanese descent, (3) technical interns, and (4) college and pre-college students.例文帳に追加

我が国における外国人労働者は、そもそも、①「専門的・技術的分野」の外国人（いわゆる高度人材）、②日系人、③技能実習生、④留学生・就学生、の4つに大別される。 - 経済産業省