「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Large variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency of regular employees by business segment, with many enterprises feeling an insufficiency of human resources in R&D and sales例文帳に追加

～正規雇用者の不足感は、業務別に大きくばらつきがみられる。研究開発や営業の人材に不足感を感じている企業が多い～ - 経済産業省

In the case where a substance has a case example of serious eye damage (Category 1) or irritancy (Category 2A-2B) in a human or animal experience, the substance shall be classified as such.例文帳に追加

ヒトあるいは動物での結果で眼に重篤な損傷性（区分１）あるいは刺激性（区分２Ａ－２Ｂ）とする事例がある場合は、そのように分類すること。 - 経済産業省

In the conduct of human beings towards one another, it is necessary that general rules should for the most part be observed, in order that people may know what they have to expect; 例文帳に追加

人間が他人にたいして行なう行為では、人々が予期すべきことを知るためには、一般的規則が概して守られていることが必要です。 - John Stuart Mill『自由について』

If the time zone during which the human moves is contained in the time zone detected by the sensor to be a moving state, information on the position of the human at the final time in the time zone detected to be a moving state, is stored as positional information of the object attached with the electronic tag.例文帳に追加

センサが移動状態と検知した時間帯に人間が移動している時間帯が含まれる場合、移動状態と検知した時間帯の最終の時刻での人間の位置情報を、電子タグを装着した物体の位置情報として記憶する。 - 特許庁

According to the analysis of the head transfer function, the sound image is apt to be localized in front when the level is higher in the high frequency band and localized in rear side when the level is lower in a listening sense of human beings.例文帳に追加

頭部伝達関数の分析によれば、人の聴感は、高域周波数帯においてそのレベルが高いとその音像が前方に定位しやすく、低いと後方に定位しやすい。 - 特許庁

A flushing toilet equipped with a human body detecting sensor on the central part of the front face of toilet body is characterized in that the human body can be detected as far as a zone where the sensor is separated from the central part.例文帳に追加

便器本体前面中央部に人体検知センサーを配設した水洗便器において、前記人体検知センサーが前記中央部よりはずれた領域まで検知可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an equipment operability evaluation device, in which even if a human body model is changed, operability of equipment based on an operation result of an equipment model by a human body model with an appropriate operation attitude can be performed.例文帳に追加

人体モデルを変更する場合でも、適切な操作姿勢をとった人体モデルによる機器モデルの操作結果に基づいて機器の操作性を評価する機器操作性評価装置を提供する。 - 特許庁

An automatic ticket gate 1 to be a sort of the gate apparatus acquires passage determination information recorded in a human body communication terminal through a passenger's body brought into contact with respective human body communication pads 5A, 5B.例文帳に追加

ゲート装置の一種である自動改札機１は、人体通信パッド５Ａ，５Ｂそれぞれで、接触する通行者の人体を介して人体通信端末に記録された通行判定情報を取得する。 - 特許庁

Particularly, a human Dsg1 polypeptide is obtained, which can be mass-expressed in Escherichia coli through constructing an expression vector that expresses the human Dsg1 polypeptide comprising 240-385 sites of a specific amino acid sequence.例文帳に追加

特に、特定のアミノ酸配列の２４０〜３８５位を含むヒトＤｓｇ１ポリペプチドを発現する発現ベクターを構築して、Ｅ．ｃｏｌｉにおいて大量発現し得るヒトＤｓｇ１ポリペプチドを取得する。 - 特許庁

In the store server 130, an image discriminated that a human figure is photographed therein is discarded or converted so that the human figure can not be specified, and the converted image is distributed to the Web server 120.例文帳に追加

なお、店舗サーバ１３０では、人物が写っていると判別された画像は破棄するか、あるいは人物を特定不可能に画像変換し、該変換済みの画像Ｗebサーバ１２０へを配信する。 - 特許庁

In such a case where the degree of hearing disorder in a transgenic non-human animal in which a candidate compound is administered is more dissolved than the degree of hearing disorder in a transgenic non-human animal in which a candidate compound is not administered, the candidate compound is determined to be effective as a therapeutic agent for dementia.例文帳に追加

候補化合物を投与したトランスジェニック非ヒト動物における聴覚障害の程度が、候補化合物を与えないトランスジェニック非ヒト動物における聴覚障害の程度より解消されている場合に、前記候補化合物を認知症の治療薬に有効であると判定する。 - 特許庁

(1) Data concerning mutagenicity tests are relatively abundant, and the data concerning mutagenicity in human germ cells (in vivo tests rather than in vitro, tests using human cells rather than mammalian cells, tests using germ cells rather than somatic cells) shall be given a high priority.例文帳に追加

①変異原性試験に関しては比較的多くデータが存在するが、その中から人の生殖細胞に遺伝的突然変異を誘発するデータ（in vitro 試験よりin vivo 試験、哺乳類より人の細胞での評価、体細胞より生殖細胞を用いての評価試験）を優先する。 - 経済産業省

The garment 10 to be worn on a human body includes: a first portion y11 located in a position corresponding to a breast of the human body for giving tightening force when the garment is worn by the human body; and a second portion x11 located around the position corresponding to the breast of the human body for giving greater tightening force than that of the first portion when the garment is worn by the human body.例文帳に追加

人体に着用される衣料１０であって、衣料１０が人体に着用された際に、人体の乳房に対応する位置に位置し、緊締力を付与する第１部分ｙ１１と、衣料が人体に着用された際に、人体の乳房に対応する位置の周囲に位置し、第１部分よりも大きい緊締力を付与する第２部分ｘ１１と、を備える。 - 特許庁

In this section, two aspects—difficulties in securing skilled human resources in Japan and the closed and unique nature of the Japanese market environment—will be focused on in order to conduct a detailed examination of the factors that hinder direct investment in Japan.例文帳に追加

ここでは、①我が国における人材確保の困難性、②我が国の市場環境の閉鎖性・特殊性、という2点に着目し、対日直接投資の阻害要因をより詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省

Consequently, the distance to the human can be determined highly accurately, even when the amplitude of a detected electric signal is fluctuated by fluctuation of operation speed of the human, by determining the distance to the human based on the period of the electric signal in addition to the amplitude of the electric signal.例文帳に追加

したがって、電気信号の振幅に加えて、電気信号の周期に基づいて人との距離を求めることによって、人の動作速度が変動して検出電気信号の振幅が変動しても、人との距離を高精度に求めることができる。 - 特許庁

Upon accepting human resources from abroad in the future, importance shall be attached to actively accepting highly-skilled foreign human resources and promising foreign students as their next candidates, amidst the worldwide competition for highly-skilled human resources which has already begun.例文帳に追加

今後海外からの人材を受け入れていくに当たっては、高度人材の獲得競争が世界規模で行われている中、高度な外国人材やその予備軍としての優秀な留学生の受入れをより積極的に進めていくという視点が重要である。 - 経済産業省

Thereby, the actual operating condition and lighting holding time can be made proper and power-saving and prevention of lights-out in human presence can be attained more certainly.例文帳に追加

これにより、実際の使用状況と点灯保持時間とを適正なものにすることができ、より確実に省電力化と在席消灯の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting three-dimensional positions through a marker installed in human or material bodies, preventing any distortion occurrence even if the number of places to be measured must be increased.例文帳に追加

人物や物体に取り付けたマーカによる三次元位置の検出において，計測箇所の数を増やしても誤認識が生じることがないようにする。 - 特許庁

To provide a human body prosthesis that does not provide uncomfortable feeling in attachment, is not removed carelessly, and can be continued to be attached for a long time.例文帳に追加

装着時に不快感を感じず、しかも不用意に外れてしまうこともなく、長時間装着し続けることができる人体補填具と、その装着方法を提供すること。 - 特許庁

Reportedly, it used to be a center for modern Kyoto painters in old days, and a large number of human resources were furnished to be located among industries such as ceramics, lacquer craftworks, and dyeing and weaving to invigorate industry. 例文帳に追加

古くは京都画壇の中心地であったと言われ、また京都の陶磁器、漆工芸、染織などの地場産業に多くの人材を供給して活発化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition, because of being highly safe to human health, can be used in indoors, beddings, sofa, etc., without any anxiety.例文帳に追加

この忌避組成物は人体に対する安全性が高いものであることから、屋内、寝具、ソファー等で安心して使用することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive portable game device which can be enjoyed in response to actions of a human body by using, for example, a miniature camera.例文帳に追加

例えば、小型カメラを利用し、人体の動作に応じて楽しむことのできる安価な携帯型ゲーム装置を実現することである。 - 特許庁

To enable a control program written in SFC language to be easily operated from a screen 2b1 possessed by human interface.例文帳に追加

ＳＦＣ言語によって作成された制御プログラムをヒューマンインターフェースの有する画面２ｂ１から容易に操作することを可能にする。 - 特許庁

A feature extraction device 14 extracts a part in which deterioration also tends to be conspicuous on human visual characteristics from the input video signal.例文帳に追加

特徴抽出装置１４は、人間の視覚特性上、劣化も目立ちやすい部分を入力映像信号から抽出する。 - 特許庁

The information on the human body exclusive of the pulse waves is acquired from the pulse waves of a person to be diagnosed in accordance with the formed self-assembling map.例文帳に追加

この作成した自己組織化マップに基づいて診断対象者の脈波から脈波以外の人体の情報を取得する。 - 特許庁

In the connection cylindrical body 4, a hollow part 4c inside the cylinder is penetratingly formed to have the size to which a human arm can be inserted.例文帳に追加

そして、この連結筒体４は、その筒内の中空部４ｃが、人の腕が挿入される大きさに貫通して形成されている。 - 特許庁

To provide a robot with a sense of intimacy which can be carried by human and loaded on a car, small, light in weight and free to move and gesticulate.例文帳に追加

人が持ち運んだり車に搭載したりできる、小型・軽量でゼスチャー動作可能な、親近感のあるロボットを提供する。 - 特許庁

In the Catalonia region of Spain, a popular traditional performance called castell, or human tower, can be seen at local festivals from March through November. 例文帳に追加

スペインのカタルーニャ地方では，カスティ(人間の塔)と呼ばれる人気の伝統芸能が３月から11月にかけて地元の祭りで見られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the available parkinsonian syndrome non-human model animal, the parkinsonian symptom can be evaluated by a motion symptom, so that it is useful.例文帳に追加

当該パーキンソン症候群非ヒトモデル動物においては、パーキンソン症状を運動症状により評価することができ、有用である。 - 特許庁

This security sensor has, in the inside of a cover part 1B, an attenuation cover 1C to attenuate infrared rays to be emitted from the human body.例文帳に追加

カバー部１Ｂの内部に、人体から発される赤外線を減衰させる減衰カバー１Ｃを取り付けて使用する構造にしている。 - 特許庁

To provide a method for controlling insect pests, by which the insect pests existing in the life spaces of human being can safely and effectively be controlled.例文帳に追加

人間の生活空間に存在している害虫を安全にかつ効果的に駆除しうる害虫駆除方法を提供すること。 - 特許庁

The first forest where continuous human activity can be seen in Japanese archipelago dates back at least to the Jomon period. 例文帳に追加

日本列島において、継続的に人間の手が入る森林が出現した時期は、少なくとも縄文時代までは遡ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dakiniten had been seen as a kind of yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors) or rakshasa (type of evil spirit), and in the middle ages, it was thought to be identical to Reiko (a creature believed to live somewhere between the human and spiritual worlds). 例文帳に追加

荼枳尼天は人を食らう夜叉、または、羅刹の一種で、中世には霊孤と同一の存在とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to harm human health following repeated exposure.例文帳に追加

区分２：動物実験の証拠に基づき反復暴露によって人の健康に有害である可能性があると推定できる物質 - 経済産業省

The clay figures in the shape of human beings have been found from the Jomon period sites and considered to be source materials for inferring the form of clothing of the Jomon people. 例文帳に追加

この時代の衣服の形態を推測させる資料として、縄文時代の土偶という、人に似た像が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double eyelid-forming agent which can be used for surely forming the double eyelid even in the case of a human having too much tension at the skin of an upper eyelid.例文帳に追加

上瞼の皮膚に張りがあり過ぎる人の場合でも二重瞼が確実に形成される二重瞼形成剤を提供する。 - 特許庁

To provide an IP address notifying method by which an IP address can be notified without human intervention and reliability in the notice of the IP address is improved.例文帳に追加

人手をかけずにＩＰアドレスを通知でき、ＩＰアドレス通知の信頼性向上を図ったＩＰアドレスの通知方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the plural subjects with the movement are recognized and each of them is recognized to be a human so that the passage of the plural persons is sensed.例文帳に追加

このとき、動きのあった被写体が複数認識し、それらの各々が人と認識されると、複数の人の通行を感知する。 - 特許庁

It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so?例文帳に追加

中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。 - 経済産業省

In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development.例文帳に追加

フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。 - 経済産業省

The great chapter in human history which this fact occupies and fills, cannot be too earnestly studied and meditated on.26 例文帳に追加

この事実で占められ満ちあふれている人類史の重要な章は、どんなに熱心に研究し熟考しても、しすぎることはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Were there not in the human brain a potency antecedent to all experience, a dog or cat ought to be as capable of education as a man. 例文帳に追加

人間の頭脳に経験に先行する潜在能力がないとしたら、犬や猫も人間と同じように教育が可能なはずです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Looking at Figure 1.3.9, one can see that in Japan, as in the US, there appears to be a mutually complementary relationship between the diffusion of IT, human capital and decentralization of corporate structures. It appears that in each combination, companies which made efforts in both factors had high productivity increases, while companies which made efforts in only one of the two factors in some cases had low productivity.例文帳に追加

第1-3-9図によれば、我が国についても米国の場合と同様に、IT化と人的資本及び企業組織の分権化との間には相互補完的な傾向を認めることができる。 - 経済産業省

In other words, a new evaluation on the arteriosclerosis can be attained by using an antibody against human apolipoprotein J, in addition, by the detection method for human apolipoprotein using the antibody.例文帳に追加

すなわち、ヒトアポリポ蛋白質Jに対する抗体、さらに、この抗体を用いたヒトアポリポ蛋白質Jの検出方法を提供することにより、動脈硬化についての新たな評価を行うことを可能とし、上記の課題を解決するに至った。 - 特許庁

In cases in which the human stem cell clinical research involves human subjects for which it may be difficult to obtain consent directly from the individual, justifications for why such research is necessary, and criteria for the selection of proxies例文帳に追加

単独でインフォームド・コンセントを与えることが困難な者を被験者又は提供者とするヒト幹細胞臨床研究にあっては、当該臨床研究を行うことが必要不可欠である理由及び代諾者の選定方針 - 厚生労働省