「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Now do we have to wait for an altruistic gene to be in the human race?例文帳に追加

人類が愛他性の遺伝子を獲得するまで 我々は待たねばならないのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If life exists on europa, it will be the single most profound discovery in human history.例文帳に追加

もし生命が 存在すれば 人類史上 単独で 最も 意味深い発見に なるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A bath is regarded to be the Pure Land of Amitabha in terms of washing away the dirt of human existence. 例文帳に追加

風呂は浮き世のケガレを洗い流す、という点においては極楽浄土といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to advances in science, the limits of human physical abilities continue to be extended. 例文帳に追加

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - Weblio Email例文集

According to this, it can be seen that there is a strong need for specialist human resources in all periods.例文帳に追加

これによれば、いずれの時期においても専門人材へのニーズが高い事が分かる。 - 経済産業省

d) methods of treatment concerning the human or animal body, by surgery or therapy and methods of diagnosis applied to human or animal body. The provisions of paragraph 1 d) shall not apply to products, in particular substances or compositions to be used in any such method. Art. 10例文帳に追加

(d) 手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体に適用される診断方法 - 特許庁

The alginate sodium cannot be dissolved by digestive enzyme in the human intestine, so it's expelled in the feces. 例文帳に追加

アルギン酸ナトリウムはヒトの腸管内の消化酵素では分解できないため便として排出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the prophylaxis for human cancer, a patient is allowed to ingest a composition containing carotenoid group compounds and vitamin E group compounds whereby human cancers can be prevented.例文帳に追加

カロテイド群化合物とビタミンＥ群化合物とを含む組成物を摂取させることにより、ヒトのガンを予防するヒトガン予防方法。 - 特許庁

Human embryonic stem cells shall not be used in clinical research until standards have been established for the clinical research use of human embryos.例文帳に追加

ヒト胚の臨床利用に関する基準が定められるまではヒトＥＳ細胞を用いる臨床研究は実施しないこととする。 - 厚生労働省

In cases in which the final preparation as set forth in 2 is a hybrid that includes non-human materials, the final stage human stem cells shall be maintained for an appropriate period.例文帳に追加

２に規定する最終調製物がヒト細胞以外の原材料との複合体の場合には、最終段階のヒト幹細胞等を適切な期間保存すること。 - 厚生労働省

To provide a luminaire to be lit on when a human detection sensor detects a human body, having improved detecting accuracy and reduced size while actualizing a higher flexibility in the mounting position of the human detection sensor.例文帳に追加

人感センサにより人体を検出して点灯する照明器具において、検出精度を高め、かつ人感センサの取付位置の自由度を高めることで器具の小型化を図る。 - 特許庁

The human transferrin can therapeutically advantageously be used for treatment of anemic disorders also as human transferrin not containing iron or human transferrin in which iron is loaded and/or a mixture the transferrin with erythropoietin.例文帳に追加

ヒトトランスフェリンは鉄を含まないヒトトランスフェリンもしくは鉄を負荷したヒトトランスフェリンおよび／またはエリスロポイエチンの混合物としても貧血障害の治療に有利に使用することができる。 - 特許庁

A human body model generating unit 3 generates a human body model to be placed in a virtual space built by using a computer, and a virtual space generation unit VR places a designed facility in the virtual space, together with the human body model and specifies a motion of the human body model.例文帳に追加

人体モデル生成部３は、コンピュータを用いて構築された仮想空間に配置される人体モデルを生成し、仮想空間生成部ＶＲは、設計した設備を人体モデルとともに仮想空間に配置し人体モデルの動きを指示する。 - 特許庁

Because increases and decreases in labor services are thought to be linked with increases and decreases in human capital, which suggests that there is a high probability that the contribution of human capital increased in the US economy in the late 1990s while it decreased in Japan due to restructuring and other factors.例文帳に追加

特に労働サービスについては、雇用や賃金に関する1990年代後半における日米間の対応の違いの影響を受けて、米国ではプラス、我が国ではマイナスとなっている。 - 経済産業省

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

To provide a device which allows a prosthesis to be isolated before it is arranged in a human body tissue.例文帳に追加

人体組織内に配置される前にプロテーゼを隔離できるようにする装置を提供する。 - 特許庁

First, microcapsules contained in the ink need to be one-fortieth the size of a human hair. 例文帳に追加

まず，インクに含まれるマイクロカプセルを人の髪の毛の40分の１の大きさにする必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce human errors in setting information to be managed when exchanging a communication module.例文帳に追加

通信モジュールの交換時において、管理対象の情報の設定の人為的なミスを削減する。 - 特許庁

To provide a device which allows a prothesis to be isolated before it is arranged in a human body tissue.例文帳に追加

人体組織内に配置される前にプロテーゼを隔離できるようにする装置を提供する。 - 特許庁

To provide an odor measurement device capable of expressing the odor of a gas to be measured in human sense.例文帳に追加

測定対象のガスのニオイを人の感覚で表現可能なニオイ測定装置を提供する。 - 特許庁

To make an image after laying out be easily seen while considering the inclination of a human face included in the image.例文帳に追加

画像に含まれる人物の顔の傾きを考慮して、レイアウト後の画像を見やすくする。 - 特許庁

a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman 例文帳に追加

人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン - 日本語WordNet

Category 1B: Chemicals which should be regarded as inducing heritable mutations in human germ cells.例文帳に追加

区分１Ｂ：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発すると見なされるべき化学物質 - 経済産業省

She's a sudaneseborn human rights activist, and she'll be arriving in new york this week as part of a goodwill visit.例文帳に追加

スーダン生まれで 人権問題の活動家... 明日、ニューヨークに来ます 親善のためだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The great and enormous organization of human society must collapse in a moment and be broken apart例文帳に追加

「人間社会の偉大で巨大な組織は 一瞬に崩壊してばらばらになるに違いない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the registered point in the new map can be specified by the machine without human judgement.例文帳に追加

新地図上での登録地点を、人が判断しなくても、機械的に特定することが可能になる。 - 特許庁

I know that's tempting, but if you're trapped in summer for too long, you'll forget what it was to be human.例文帳に追加

誘惑的なのはわかるが サマーの中にいすぎると 人間であることを忘れてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What these rules should be, is the principal question in human affairs; 例文帳に追加

こういう規則がどんなものであるべきかということは、人間諸事の主要問題なのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

It will not be denied by anybody, that originality is a valuable element in human affairs. 例文帳に追加

独創性が人間諸事において価値のある要素であることは、だれも否定しないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a pipette in which the amount of a liquid can be quickly and accurately adjusted and which can be easily used in terms of human engineering.例文帳に追加

ピペット内の液量を迅速かつ正確に調整でき、かつ人間工学的な使いやすさが優れているピペットを提供すること。 - 特許庁

The human sensor acquires position information and action detail information on the person in the room in the area to be managed.例文帳に追加

人感センサは、管理対象エリア内の在室者の位置情報および行動内容情報を取得する。 - 特許庁

Information included in the human-readable portion may be a subset of information in the machine-readable portion.例文帳に追加

人間が読み取り可能な部分に包含される情報は、機械可読部分の情報の部分集合でありうる。 - 特許庁

In such event, the display of the accumulated exposure dose may be configured to be performed in accordance with a color scale preassigned on a human body model image on hand in advance.例文帳に追加

このとき、積算被爆線量の表示は、予め保持する人体モデル画像上に予め割り当てたカラースケールに従って行うよう構成してもよい。 - 特許庁

To provide a gown printed with a human body anatomical chart, designed in consideration of such a standpoint that many people can have opportunities to see human body anatomical charts to improve their knowledge therefor if the charts can be seen not only in specific medical books or anatomical models of the human body but also in more familiar things.例文帳に追加

人体解剖図が専門の医学書や人体解剖図模型では無く、もっと身近な物にあれば、多くの人が人体解剖図を見る機会に恵まれ、人体解剖図の知識を向上する事が出来る。 - 特許庁

In the antenna for portable radio equipment to be used, while being mounted or held on a human body, an antenna element is configured by locating a shielding plate 4 inside a casing, which is tightly adhered on the human body, and electrostatically coupled in with the human body.例文帳に追加

人体に装着又は保持して使用する携帯型無線器用のアンテナであり、人体に密着する部分の筐体内部にシールド板４を配置し、人体と静電結合させてアンテナ素子とする。 - 特許庁

(1) Researchers, etc. shall conduct tests to confirm the properties of human stem cells to be used in human stem cell clinical research in the final preparation.例文帳に追加

(1) 研究者等は、最終調製物に関して、ヒト幹細胞臨床研究に用いるヒト幹細胞等の特性を明らかにするための試験を行うものとする。 - 厚生労働省

As a result, the completely human antibody, having higher therapeutic effects can be provided in large quantity, by allowing the completely human antibody to be produced in the eggs of the transgenic bird, and collecting and purifying the antibody.例文帳に追加

トランスジェニック鳥類卵中に完全ヒト型抗体を大量に生産させ、それを回収精製することで、より治療効果の高い完全ヒト型抗体の大量提供を可能とした。 - 特許庁

To secure easiness in handling a remote control unit to be used in a vehicle cabin and avoid contacting with a human body in the stored condition.例文帳に追加

車室内で使用するリモコンユニットの使用勝手を確保すると共に収納状態で人体との接触を回避する。 - 特許庁

To provide a human body dust detection method which easily identifies visual field to be searched under microscope without using acid in detection of such biologic materials as human body dust.例文帳に追加

人体ダストなどの生物由来物質の検出において、顕微鏡下で探索すべき視野を容易に認識でき、酸を使わない方法を提供する。 - 特許庁

Then, the movement of the person comes to be not detected by the first human sensor 28 in a state where the existence of the person is detected by the second human sensor 30 (Ac).例文帳に追加

次に、第２の人感センサ３０で人の存在を検出している状態で、第１の人感センサ２８による人の動きが検出されなくなる（Ａｃ）。 - 特許庁

Thus, cytoprotective liquid in which cultured cells of human or animals except human can stably be retained at an unfreezing low temperature for a long period of time is provided.例文帳に追加

これにより、ヒト又はヒトを除く動物の培養細胞を、非凍結の低温下で、長期間、安定に保持できる細胞保護用液が提供される。 - 特許庁

To provide a culture of isolated adult human dental pulp stem cells that can differentiate into dentin/pulp tissue that can be used to produce a tooth in a human being.例文帳に追加

ヒトに歯を作り出すために用いることができる象牙質／歯髄組織に分化し得る単離した成人歯髄幹細胞の培養物の提供。 - 特許庁

Therefore, when displaying the human figure of the user registered on the telephone directory, in addition to the human figure image registered on the telephone directory, various human figure images corresponding to that user can be displayed.例文帳に追加

このため、電話帳に登録されているユーザの人物画像を表示する際に、電話帳に登録されている人物画像以外に、そのユーザに対応する様々な人物画像を表示することができる。 - 特許庁

The human CD20 monoclonal antibody can be produced by a transfectoma or in a non-human transgenic animal, producing multiple isotypes of human monoclonal antibodies by undergoing V-D-J recombination and isotype switching.例文帳に追加

V-D-J組換え及びアイソタイプ・スイッチングを起こすことにより、複数のアイソタイプのヒト抗体を産生することができる、トランスフェクトーマや非ヒトトランスジェニック動物において産生させた、ヒト抗ＣＤ２０モノクローナル抗体。 - 特許庁

In order to propagate the idea of respect for human rights and to cultivate awareness of human rights among SMEs, prefectures will be commissioned to organize activities such as lectures to raise awareness of human rights. (continuation)例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を普及させ、人権意識の涵養を図るため、都道府県等に委託をして人権啓発のための事業（講演会等）を実施する。（継続） - 経済産業省