「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Through acceptance of human resources from companies developing medical devices in the medical institutions conducting R&D for medical devices, and providing training, etc. in designing marketable products, we will advance cultivation of human resources to be engaged in development and promote the development activities which satisfy the medical care needs in Japan and overseas.例文帳に追加

医療機器の研究開発を行う医療機関で、医療機器を開発する企業の人材を受け入れ、市場性を見据えた製品設計の方法に関する研修等を実施することにより、開発人材の育成や国内外の医療ニーズを満たす開発を推進する。 - 厚生労働省

Thus, since a distance measuring error by the temperature characteristic of the distance measuring sensor 6 can be corrected, even if the ambient temperature changes by a change in a season, the human body can be accurately detected in the same position.例文帳に追加

これによって、測距センサ６の温度特性による測距誤差が補正できるので、季候の変化等によって周囲温度が変動しても、正確に同じ位置で人体を検出することが可能となる。 - 特許庁

In the case of a design generated by computer in circumstances such that there is no human designer, the person by whom the arrangements necessary for the creation of the design are made shall be deemed to be the designer. 例文帳に追加

人間としての創作者が存在しない状況においてコンピュータにより制作される意匠の場合は，当該意匠の創作に必要な準備を行う者は，創作者とみなされる。 - 特許庁

To provide a shielding sheet as a means for shielding a radiation and an electromagnetic wave, which can be easily worn by a human being in the form of clothes and the like and can be easily installed even in the case of a stationary installation.例文帳に追加

人間が被服等の形で容易に身につけられる特性をもち、固定的設置の場合にも設置を手軽に行うことができる、放射線、電磁波遮蔽手段としての遮蔽シートを得ること。 - 特許庁

In principle, human stem cells used in transplantation or administration into humans should be predicted to show efficacy based on animal studies, and consideration must be given to the extent possible to their mechanism of action.例文帳に追加

原則として、移植又は投与されるヒト幹細胞等は、動物実験等によってその有効性が十分期待され、かつ、その作用機序が可能な限り検討されていなければならない。 - 厚生労働省

Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.例文帳に追加

日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省

A current path is formed within the human body between two feed points A and B partially including the portion between (e) and (f) to be measured for body fat rate in a human body 1, arid located on the outside of (e) and (f) which are both ends of this portion and present on the outer surface of the human body.例文帳に追加

人体１における体脂肪率の測定の対象となるｅ、ｆ間の部位を一部に含み、該部位の両末端であるｅ、ｆの外側に位置し人体の外表面に存在する二つの供給点Ａ、Ｂの間の人体内部に電流路を形成する。 - 特許庁

To be concrete, in addition to competition for acquiring excellent human resources from other countries as shown by the activation of international movements of human resources, priority is being given to the training of human resources, including domestic education and training as well as overseas education of staff members (implementation of overseas education and training by private companies).例文帳に追加

具体的には、人材の国際移動の活発化に見られるような他国からの優秀な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施等）といった人材育成の面にも力が入れられている。 - 経済産業省

With a test mode setting button 16 pressed, the human body detector in a normal mode enters a test mode for a specified period and in this test mode, a setter (human body B) moves within the range of a detection area A2 to be set in a visual field area A1 of an imaging section 10.例文帳に追加

テストモード設定釦１６を押下することで、通常モードからテストモードに所定期間移行し、このテストモード中に、設定者（人体Ｂ）は撮像部１０の視野領域Ａ１内において設定したい検知領域Ａ２の範囲内を移動する。 - 特許庁

To provide a device and process for determining and adjusting the optimum relative position of functional surfaces of an articular head or articular space in a human joint or a prosthetic joint which is regulated to be used in a built-in prosthesis for the knee joint of a human body, and to provide its method.例文帳に追加

人間の膝関節用内臓式人工器官で使用するために規定された、人間の関節又は人工的な関節の関節頭又は関節窩の複数の動作面の最適な相対位置を決定及び調整するための装置及び方法に関する。 - 特許庁

That is, by setting a range wider than a range (human-sensitive detection area 5) of the illumination fixture 21 to be normally controlled by one human-sensitive sensor 3 as a control range 4, when the human enters the actual working area, not only the illumination device 2 in the area but also the illumination device 2 in the periphery of the area is lighted.例文帳に追加

つまり、１つの人感センサ３によって通常制御したい照明器具２１の範囲（人感検知エリア５）よりも広い範囲を制御範囲４として設定することで、人が実際に作業するエリアに入ってきたときに、そのエリア内の照明装置２だけでなく、そのエリアの周辺の照明装置２も点灯させる。 - 特許庁

The government is also expanding support for small and medium enterprises in the field of human resource development. As part of the 2008 amendment of the tax code, the government has decided to improve tax schemes for the promotion of investment in human assets, so that they will be more available for SMEs. Ventures are expected to make effective use of such programs and establish better systems for human resource development. 例文帳に追加

政府も平成20年度税制改正において、人材投資促進税制を中小企業が利用しやすい仕組みに改めることとしており、この分野の支援を拡大しているところであり、ベンチャー企業もこうした制度を活用しつつ、人材育成を充実していくことが望まれる。 - 経済産業省

To provide a gene knock-down non-human mammal that can be useful for the elucidation of the mechanism of the development of toxicity caused by a drug whose active metabolite is conjugated with glutathione and the prediction of the development of toxicity in human.例文帳に追加

活性代謝物がグルタチオン抱合される薬物による毒性発現のメカニズムの解明およびヒトにおける毒性発現予測に役立てることのできる遺伝子ノックダウン非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁

Since a phase is deviated in the electromagnetic wave reflected from the human body, this phase difference is examined (S15), and if the phase difference can be detected, it is determined that the human body exists, determining the existence of an abnormal state (S16).例文帳に追加

人体から反射された電磁波は位相がずれているので、この位相差を調べ（Ｓ１５）、この位相差を検知することができれば人体であると判断し、異常状態であると判断する（Ｓ１６）。 - 特許庁

According to this screening method for human diabetes curative medicines, tested compounds are administered to a diabetes model non-human mammal to select a compound causing the degree of decrease in glycosylated hemoglobin value to be 0.5 % or more after the administration.例文帳に追加

糖尿病モデル非ヒト哺乳動物に試験化合物を投与し、投与後の糖化ヘモグロビン値低下度が０．５％以上である化合物を選択することを特徴とするヒト糖尿病治療薬のスクリーニング方法。 - 特許庁

The neurocyte differentiation promotor can be used as a remedy for such an intracerebral neuropathy in a human or non-human animal as Alzheimer's disease, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, dementia, and melancholia.例文帳に追加

該神経細胞分化促進剤は、ヒトや非ヒト動物の脳内における神経疾患（例えば、アルツハイマー病、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症、認知症、うつ病）の治療剤として用いることができる。 - 特許庁

The laser beams are output from the plurality of laser diodes to a part of the human body in such a state that the body is curved and deformed so as to be closely fitted or approach to the part of the human body according to the necessity.例文帳に追加

前記本体を必要に応じて人体の一部に密着又はごく近接するように湾曲変形させた状態で、複数の前記レーザダイオードからレーザ光を出力して人体の一部に照射する。 - 特許庁

In this electronic mail reporting device, an external input device is connected to a human body sensor, and If the human body sensor is actuated, image data and character data are transferred to a portable telephone as an electronic mail, and they can be reported to an administrator.例文帳に追加

外部入力装置が、人体感知センサと接続しており、人体感知センサが動作すると、電子メールとして、画像データや文字データが電子メールとして携帯電話に転送され、管理者に通報できる装置。 - 特許庁

The human presence sensor unit 5 to be accommodated in the apparatus main body has a synthetic-resin housing 50 housing two human presence sensors 51a, 51b and a synthetic-resin frame 60 for rockably holding the housing 50.例文帳に追加

機器本体に収納される人感センサユニット５は、２個の人感センサ５１ａ，５１ｂを収納した合成樹脂製のハウジング５０と、ハウジング５０を揺動自在に保持する合成樹脂製のフレーム６０とを備えている。 - 特許庁

In an information apparatus 1 to be connected to human detection sensors of a plurality of terminal devices 11 by using a radio communication means 8, a liquid crystal panel 3 on the information apparatus has a setting function 31 with respect to the human detection sensor.例文帳に追加

複数の端末機器１１である人感センサと無線通信手段８を用いて接続する情報機器１で、この人感センサに対して情報機器上の液晶パネル３には設定機能３１を有している。 - 特許庁

Since the trunk support 2 is placed around the trunk of the human body and enfolds from the lower part of a rib to the upper part of a pelvis, the human body is securely supported whereby lumbago treatment can be carried out with the patient suspended in the air.例文帳に追加

胴支持体２が人体の胴回りに巻き付き、肋骨下部から骨盤上部までを包み込むために、人体が確実に支持されて、患者を宙に浮かせた状態で腰痛治療をすることができる。 - 特許庁

The liquid-absorbing band 1 to be worn on a human body has the following construction: Liquid-absorbing yarns 5 are arranged in loops in a liquid-absorbing layer 4 sandwiched in between a obverse sheet 2 and a reverse sheet 3.例文帳に追加

身体装着用吸収帯１では、表面シート２と裏面シート３の間に配置された吸収層４が吸収糸５をループ状に配列した構成とされている。 - 特許庁

In Asian countries, increasing the flexibility of the current education system is required in order to be able to supply human resources in line with the needs of industry, which are getting more sophisticated and diversified.例文帳に追加

アジア諸国においても、高度化・多様化する産業界のニーズに合致した人材を供給できるよう、現行の教育制度の柔軟性を高めることが求められる。 - 経済産業省

If a subject is participating or has participated in another clinical trial, that subject should not be included in first-in-human trials unless a sufficient time period has elapsed between the two trials, or unless there is sufficient justification for such participation.例文帳に追加

従って，当該試験と十分な期間をあけずに別の臨床試験に参加する被験者は正当な理由がない限りヒト初回投与試験に参加させるべきではない． - 厚生労働省

In terms of Off-JT, the level of investment in human resources development may be insufficient, as the percentage of education and training costs in total labour cost for companies is on the decline例文帳に追加

Ｏｆｆ－ＪＴについては、企業の労働費用総額に占める教育訓練費の割合は低下傾向にあり、人材育成に対する投資が不十分となっている可能性がある - 厚生労働省

SMEs, including the selfemployed, play an important role in assisting the mobility of human resources in Japanese society, and this dynamic vitality is expected to be exhibited in the future as well.例文帳に追加

自営業を含む中小企業は、日本社会の中の人材の流動性という点で重要な役割を果たしており、今後ともその動的な活力が発揮されることが望まれる。 - 経済産業省

Below we will study the challenges involved in utilizing these schemes that exist in Japan and Korea to raise the level of development of industrial human resources in East Asia, as well as future measures to be taken.例文帳に追加

以下では、こうした我が国及び韓国に存在する既存のスキームを活用し、東アジアの産業人材の育成・底上げを図っていくための課題及び方策について検討する。 - 経済産業省

If a dead person is in Jigoku-do (Hell Realm), Gakido (the Buddhist hell of starvation) or Chikushodo (the realm of animals), he or she will be saved; if he or she is in Shurado (the world of Fighting and Slaughter), Jindo (the world of human beings in Buddhism), or Ten (the heaven in Buddhism), it is considered that he or she accumulates virtues. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道(仏教)・天(仏教)に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNES analyzes the human error events in detail and identifies items to be reflected in the safety regulations, compiles them in the collection of lessons learned, and stores them in the database.例文帳に追加

原子力安全基盤機構では、人的過誤の事例を詳細に分析し、安全規制に反映すべき項目を抽出している。また、これらを教訓集にまとめるとともにデータベースに蓄積している。 - 経済産業省

To provide a heating cooking device which detects whether there is a human body in the vicinity of a main body and can be controlled depending on the state.例文帳に追加

本体付近に人間が存在するか否かを検出し、その状態に応じて制御を行なうことができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

This towel 1 has a through hole 2 bored approximately in its center which is large enough to enable a human mouth part 3 to be exposed therethrough.例文帳に追加

タオル１のほぼ中央に、人体の口の部分３を露出できる程度の大きさの窓孔２を開けてなる歯科・口腔用のタオルである。 - 特許庁

To provide a warm temperature-regulating cataplasm capable of regulating the temperature in a certain degree, and enabling an active ingredient to be efficiently absorbed by the human body.例文帳に追加

一定の温度制御が可能で、人体に効率良く効能成分を吸収させることのできる温熱制御パップ剤を提供する。 - 特許庁

Having rubbery properties, the backrest can be deformed along a human body in its high flexibility, thus giving a user a comfortable reclining feeling.例文帳に追加

ゴム性を有することにより、人の身体にならうように変形する性質が高いため、使用者に快適なもたれ心地を与えることができる。 - 特許庁

The simultaneous expression of a gene of a human von Willebrand factor in milk may be used to stabilize the newly secreted factor VIII.例文帳に追加

ヒトフォンビルブラント因子の遺伝子を乳中に同時に発現させることによって、新たに分泌された第VIII因子を安定化させることができる。 - 特許庁

To provide a color converting device, with which a display picture improved in color identification property can be displayed on the basis of human vision/perception characteristics.例文帳に追加

人間の視知覚特性に基づいて、色弁別性を改善した表示画面を表示することが可能な色変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal device in which a human relationship of a plurality of persons can be estimated easily with a high precision on the basis of captured images.例文帳に追加

撮像画像を元に複数の人物の人間関係を容易かつ高い精度で推定できる情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mouse which pronounces voices in a compass audible by human and whose feeling can easily be understood by voices pronounced by the mouse.例文帳に追加

マウスの感情を，マウスが発する音声により容易に把握でき、ヒトが聞き取ることができる音域で音声を発生するマウスの提供。 - 特許庁

He then married off his daughter TAIRA no Tokuko to Emperor Takakura and established the era in which 'only the members of the Taira clan should be considered legitimate human beings ("Heike Monogatari" ("the Tale of the House of Taira"))'. 例文帳に追加

娘の平徳子を高倉天皇に入内させ「平氏にあらずんば人にあらず」（『平家物語』）と言われる時代を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new and industrially applicable shall be registrable.例文帳に追加

人間の活動のすべての分野における課題についての新規であり，かつ，産業上利用可能な技術的解決は，登録することができる。 - 特許庁

To provide X-ray diagnostic equipment in which efficiency and accuracy of an X-ray diagnosis can be improved using a human body model.例文帳に追加

人体モデルを使用して、Ｘ線診断効率及び診断精度を向上させることが可能なＸ線診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reading comprehension testing method and device with which the document reading comprehension of a human being can be measured in a short time and with high accuracy.例文帳に追加

人間の文書読解力を、短時間かつ高精度に測定することを可能とする読解力試験方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a structure to be integrated in the substrate of an LCD suitably for measuring the position of contact between the substrate and one part of human body.例文帳に追加

基板と人体の一部との接触位置を測定するために好適な、ＬＣＤの基板内に一体化される構造を提供すること。 - 特許庁

Also, at least parts of the cutter which may be in contact with human skin or their surface are formed of titanium, an alloy of titanium, silver, ceramic or the like.例文帳に追加

さらに、切断器具の少なくとも人間の肌に触れる部分をチタン、チタン合金、銀、セラミック等で形成、又は表面形成したもの。 - 特許庁

Human albumin not containing glycoside bond and expressed in an yeast cell can be prepared by using the above method.例文帳に追加

本発明の方法を使用することによって、例えばグリコシド結合を含まず、酵母細胞で発現させたヒトアルブミンを調製することができる。 - 特許庁

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to harm human health following a single exposure.例文帳に追加

区分2：実験動物試験の証拠に基づき単回暴露によって人の健康に有害である可能性があると考えられる物質 - 経済産業省