「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Each stepping motor 12 is controlled on the basis of a differential value between a tensile force value (reference value) in a balanced state of the load 31 and a tensile force value in addition of the human operating force, whereby the load 31 can be moved in a space with the slight human operating force.例文帳に追加

そして、荷３１が平衡状態にあるときの張力値（基準値）と人間の操作力が付加された張力値との差分値に基づいて各ステッピングモータ１２をそれぞれ制御し、これにより荷３１を人間が僅かな操作力で空間を移動可能にする。 - 特許庁

Creating a mutual exchange network of highly-skilled human resources within the East Asian region will increase the sustainable international competitiveness of Japan and East Asian countries and will also have the effect of supporting the regional integration in East Asia through human resources. (Specific policy will be discussed in detail in Section 4.)例文帳に追加

東アジア域内での高度人材の相互交流ネットワークを作ることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける地域統合を人材面でサポートする効果もある（具体的方策については第４節で詳述）。 - 経済産業省

An in-vitro evaluation or screening method for substance to be examined is such that human monocyte cells and the substance to be examined which is predicted as being an optical sensitive substance are together irradiated with light, to be incubated; and by detecting CD86 molecules developed on the surface of the human monocyte cell, photosensitization properties of the substance to be examined are evaluated.例文帳に追加

本発明は、ヒト単核球細胞と、光感作性物質と予想される被験物質とを一緒に光照射した後にインキュベートし、該ヒト単核球細胞の表面に発現されたＣＤ８６分子を検出することにより該被験物質の光感作性を評価することを特徴とする被験物質のin vitro評価方法又はスクリーニング方法、を提供する。 - 特許庁

Since a chemical is not mixed in bath water, the human body and the environment are not affected and the energy to be consumed when bath water is heated to high temperature is not required.例文帳に追加

浴槽水に薬剤を混入することによる人体及び環境への影響がなく、また浴槽水を高温に加熱するようなエネルギの消費がない。 - 特許庁

In distributing an image to a cellular telephone set, a judging section 152 of an image server 100 judges whether or not a human exists on an image D to be distributed.例文帳に追加

携帯電話器に画像を配信する際に、画像サーバ１００の判定部１５２は、配信する画像Ｄに人物が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The pair of the jaws (11, 12) in a closed condition can be driven to simulate the human action of compressing a filling pocket of the dumpling or dumpling-like food product.例文帳に追加

閉じた状態の１対のジョー(11,12)は、餃子又は餃子形食品のフィリング用ポケットを圧縮する人の動きを模倣するように駆動される。 - 特許庁

Since lead is not comprised in the alloy, influence on the human body caused by gas or the like caused upon soldering can be minimized.例文帳に追加

かかる合金の中は、鉛が含まれてないので、半田付けする時に発生するガス等による人体に及ぼす影響を最小化することができる。 - 特許庁

When a human body cannot be detected in an image (S110), a person is determined when an infrared detection signal is a predetermined reference value or more (S120 and S122).例文帳に追加

画像には人体を検知できない場合（Ｓ１１０）、赤外線検出信号が所定の基準値以上であれば人と判定する（Ｓ１２０，Ｓ１２２）。 - 特許庁

Simultaneously, the inventors have found that the possibility of the crisis of primary osteoporosis as a bone disease, especially in human female after her menopaus, can be predicted.例文帳に追加

同時に、骨疾患、特にヒト女性の閉経後における原発性の骨粗鬆症が発症する可能性を予測することが可能であることを見いだした。 - 特許庁

The case 9 is formed of stainless not to be deformed if a human body is put thereon, in which the communication equipment 7 and a battery for supplying power thereto are stored.例文帳に追加

ケース９は、ステンレス製で、人体が乗っても変形しないように構成され、内部に通信機７とこれに給電する電池が収容される。 - 特許庁

The elastin zymolytic peptide of this invention originates in a pig aorta blood vessel, and the amino acid composition can be made into one similar to a human elastin.例文帳に追加

本発明のエラスチン酵素分解ペプチドは豚大動脈血管に由来するものであり、そのアミノ酸組成をヒトエラスチンに近いものとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for knitting a gusset-having cylindrical knitted fabric, by which the gusset-having cylindrical knitted fabric having margins on the front and rear sides and having an outline along a human body can be produced in a non-sewed state.例文帳に追加

前後にゆとりがあり、人体に沿うようなアウトラインを無縫製で得ることができる襠を有する筒状編地の編成を可能にする。 - 特許庁

To prepare an ultrasonic wave contrast medium which can selectively be concentrated at a target observation site having a disease such as a tumor or a cancer in a human body.例文帳に追加

人体内の腫瘍や癌などの疾患のある観察部位を標的とし、そこに選択的に集中させることができる超音波造影剤の提供。 - 特許庁

To provide a wideband antenna which can be installed near a human body and can obtain wideband characteristics without causing degradation in input impedance.例文帳に追加

人体近傍に設置可能なワイドバンドアンテナであると共に、入力インピーダンスが劣化せず、広帯域な特性が得られるワイドバンドアンテナを提供する。 - 特許庁

Pursuant to subsection 1 utility model protection may inter alia not be granted in respect of use of human embryos for industrial or commercial purposes. 例文帳に追加

(1)により，人間の胚を工業上又は商業上の目的で使用することに関しては，特に実用新案の保護を付与することができない。 - 特許庁

A component useful for health of a human body is extracted from the peanut stem cultivated in a field, and the extracted product is formed into a liquid product so as to be drunk.例文帳に追加

畑で栽培される落花生茎より人体の健康に有益な成分を抽出し、更にそれを液状製品となして飲用できるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost and stable pressure sensor which can be installed in a bed without imparting discomfort feeling to a human on the bed.例文帳に追加

本発明は、その上にいる人間に不快感を与えることなくベッドの中に設置可能で、安価で安定した圧力センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

A sterilization action or an activating action of physiological functions can be presented by arranging the conductive paint 3 in the vicinity of the human body by this health promoting tool 1.例文帳に追加

この健康用具１により導電性塗料３を人体の近傍に配置することで抗菌作用又は生理機能の活性化作用を奏する。 - 特許庁

Even when the density variation is comparatively great in the region having the high space frequency, the density variation can be visually observed by human eyes so that it is possible to improve the image quality.例文帳に追加

空間周波数が高い領域で濃度ムラが比較的大きくても、人間の目にはこの濃度ムラは視認され難いので、画質の良化が図られる。 - 特許庁

To provide a simple method and kit for measuring the degree of hair damage by which the degree of the hair damage of a human being, pet, etc., can be measured easily in a short time.例文帳に追加

毛髪、ペット毛などのヘアの損傷度を簡易な方法により短時間に測定する方法およびそのために使用されるキットの提供。 - 特許庁

To enable an assembly of band-like bags each having a protruding cap member in a bag portion to be folded into a compact form without human work.例文帳に追加

各袋部分にキャップ部材が突出する帯状袋集合体の折り畳みを、人手によることなくコンパクトな形態に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively determining asbestos, detecting the asbestos presenting in social environment and said to be harmful for human bodies by a simple method quickly, and a quantitative determination kit.例文帳に追加

社会環境に存在する人体に有害とされるアスベストを、簡便な方法で迅速に検知するアスベスト定量法及び定量キットを提供する。 - 特許庁

To provide a safety valve, in which the need for regular adjustment is eliminated, burst of a boiler is prevented, and a human-induced accident can be prevented.例文帳に追加

定期調整の必要性もなく、ボイラー破裂を防止でき、人為的事故を未然に防止する事が可能な安全弁を提供することである。 - 特許庁

To provide a human-derived new polypeptide similar to DMP1 which can be applied in treating bone diseases and periodontal disease, and to provide a polynucleotide encoding the polypeptide.例文帳に追加

骨疾患や歯周疾患の治療に応用できるＤＭＰ１に類似したヒト由来の新たなポリペプチド及びそれをコードするポリヌクレオチドが提供する。 - 特許庁

In addition the setting of an operation output signal for the operational direction of the ball 12 itself becomes natural operation matched with human sensitivity and the ball 12 can be easily handled.例文帳に追加

さらに、ボール１２自体の動作方向に対する操作出力信号の設定が人の感性に合った自然なものとなり、使いこなすことが容易になる。 - 特許庁

Therefore, a human is not involved in filling of the medical agent or the like and the medicinal product can be safely manufactured even when the highly-active medicinal product is dealt.例文帳に追加

そのため、薬剤充填などに人が関与しないので、高活性医薬品が取り扱われる場合にも安全に医薬品を製造することができる。 - 特許庁

Installation places of existing illuminators are widely spread in a human life space, and various places can be converted to optical information reception spaces.例文帳に追加

既存の照明の設置場所は、人の生活空間に広く普及しており、様々な場所を光情報の受信空間に変換することができる。 - 特許庁

The DNA sequence shown in the figure or its complement can be used to obtain the human delta, kappa, and mu genes as well as the murine mu gene.例文帳に追加

図５に示されるＤＮＡ配列またはその相補体を使用してヒトデルタ、カッパおよびミュー遺伝子、並びにネズミミュー遺伝子を得ることができる。 - 特許庁

A user selects the program channel to be reproduced by supplying a select signal from a human interface controller 60 to the buffer memory 58 in the case of reproduction.例文帳に追加

再生時で、ヒューマンインターフェース・コントローラ６０からのセレクト信号をバッファメモリ５８に供給することによってユーザが再生するプログラムチャンネルを選択する。 - 特許庁

The 49 new peptide sequences derived from HLA class II molecules of human tumor cell lines which can be used in vaccine compositions for eliciting anti-tumor immune responses.例文帳に追加

抗腫瘍免疫応答を誘発するワクチン組成物に使用可能な、ヒトの腫瘍細胞株のHLAクラスII分子由来の49種の新規なペプチド配列。 - 特許庁

To provide a cationic azo compound with julolidine units that can be used as a direct dye for keratin fibers, in particular, human keratin fiber such as the hair.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維用の直接染料として使用できる、ジュロリジン単位を含むカチオン性アゾ化合物を提供する。 - 特許庁

However, while the development of MOT human resources has started in some educational institutions such as professional universities, many issues remain to be improved.例文帳に追加

しかしながら、MOT人材の育成については、一部の専門職大学などの教育機関で開始されているが、改善すべき課題も多く有している。 - 経済産業省

Needless to say, making an analysis with such an approach does not automatically lead to an argument that human and organizational capital should be recorded as assets in financial statements.例文帳に追加

当然、そうしたアプローチで分析を行うことが、すなわち財務諸表に資産として計上すべきことを主張していることにはつながらない。 - 経済産業省

Next, there would be presentations of situations and actual results of policies and measures for youth employment and human resources development from three nations in Asia, including Japan.例文帳に追加

次に、日本及びアジアの３か国から、若年雇用・能力開発対策に関し、自国の状況や取組実績を紹介していただきます。 - 厚生労働省

With the exception of studies of substances such as some anticancer drugs, first-in-human trials should preferably be conducted under a single protocol at a single site.例文帳に追加

ヒト初回投与試験は，一部の抗悪性腫瘍薬等を除き、単一の治験実施計画書として同一施設で実施するのが原則である． - 厚生労働省

In the event that the ethics committee recommends that human stem cell clinical research be stopped, the institute director must issue instructions to stop said research.例文帳に追加

なお、倫理審査委員会からヒト幹細胞臨床研究を中止するべきである旨の意見を述べられたときは、その中止を指示しなければならない。 - 厚生労働省

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

The author's deep insight into human nature is reflected in this book by his bold and self-deprecating imagination, thus it can be regarded as an outstanding work among his other parodies. 例文帳に追加

大胆で自虐的な空想が日頃の作者の深い人間洞察を反映しており、他のパロディと呼ばれる作品の中でも傑出した作品と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target, called "Hekigasumi," has a peculiar pattern (supposed to be like a human body), and even in the case when there are multiple players shooting, originally only one target is formally set. 例文帳に追加

的は日置霞（へきがすみ）と呼ばれる独特の模様の物を用い、多人数で射る場合も一つの的を全員で射るのが本来正式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rural areas during the Edo period, human waste came to be used as manure for growing agricultural crops and was traded at a high price. 例文帳に追加

江戸時代においては、農村部で大小便（し尿）を農作物を栽培する際の肥料としても使うようになり、高価で取引されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their goal at startup appears to be realization by means of factors other than human resources in the form of enhancement of technological capabilities and a high-profit business style even if comparatively small.例文帳に追加

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」を動機とする創業者は相対的に創出力が低い結果となっている。 - 経済産業省

13. Participants recognized the importance of Asian countries pooling their various capacities for the development of human resources in a manner that will be beneficial to all countries. 例文帳に追加

13．参加者は、全ての国にとって有益な方法で、人材育成に関するアジア諸国の様々な能力を共有することの重要性を確認した。 - 経済産業省

Therefore, a new business model that helps combine such technology and human resources can be created to increase value added in Japan.例文帳に追加

したがって、我が国でも、こうした技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造することを通じて、付加価値を高めることが可能である。 - 経済産業省

An awful sense of her peril came upon Maimie, too late she remembered that she was a lost child in a place where no human must be between the locking and the opening of the gates, 例文帳に追加

マイミーはあぶないわと思いましたが、自分が閉門から開門までの時間に禁じられた場所にいる迷子だと思い出すには遅すぎました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』