「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the frequency of communication at a high rate of human body absorption can be reduced, and deterioration in the antenna efficiency can be suppressed without upsizing the mobile communication terminal.例文帳に追加

したがって、人体吸収率が高い状況で通信が行われる頻度を低下させることができ、移動体通信端末の大型化を招くことなく、アンテナ効率の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for processing a cut flower, by which the preservability of the cut flower can be enhanced and the flower portion and stem portion of the cut flower can be dyed in natural colors, respectively, without using a solvent harmful to human bodies.例文帳に追加

切り花の加工方法において、人体に有害な溶媒を用いることなく、切り花の保存性を高めると共に、切り花の花部と茎部の夫々を自然な別々の色に染め分ける。 - 特許庁

To accurately discriminate a target such as a human body to be detected from a target not to be detected, so as to evade erroneous notification and notification mistake, in an MW sensor for detecting a body using a microwave.例文帳に追加

マイクロ波を利用して物体を検知するようにしたＭＷセンサに対し、人体などの検知すべきターゲットとそうでないターゲットとの判別を正確に行って、誤報や失報を回避する。 - 特許庁

To provide a capsule type medical treatment device by which a marker is indwelt at a detection site in a human body, and a site to be checked, such as an affected site etc., can be easily specified by detecting the marker.例文帳に追加

体内の検出部位に対してマーカを留置し、このマーカを検出することで検査すべき患部等の場所を容易に特定することができるカプセル型医療装置を提供する。 - 特許庁

As this manipulator can set its center of rotation to a virtual point which cannot be intervened by the mechanism, the manipulator's center of rotation can be set, for example, to a joint in a human body.例文帳に追加

本発明では、マニピュレータの回転中心を機構が介在できない仮想点に設定可能なため、例えば人体の関節等にマニピュレータの回転中心を設定することが可能である。 - 特許庁

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More preferably, the tray material is required to be physically solid and chemically stable and to be biologically harmless to the human body in addition to the characteristics of the high transparency and the low refractive index.例文帳に追加

好ましくは、本発明のトレー材料は、高透明度及び低屈折率という特性以外に、物理学的に堅牢で化学的に安定であり、生物学的に人体に無害であることを要する。 - 特許庁

Besides, solar energy is also made user of, and energy caused by the turning force 19 of automobile 18 coming in, rolling actions 20 and the like, is tried to be recovered, and actions made by human power 21, vertical moving actions, and sucking actions 22 as well, are to be utilized.例文帳に追加

又、太陽光利用を計る他、来所する自動車１８の旋回力１９、ころがし作用２０等のエネルギーの回収も計る他に、人間力２１、上下、吸上げ作用２２も利用する。 - 特許庁

Use will be made of JICA’s Japan Overseas Cooperation Volunteers program to help match people with expertise in specific developing countries with the human resources that enterprises require, and a new private-sector partnership volunteer program will be launched in collaboration with Japanese enterprises to assist the development of human resources capable of contributing to socioeconomic development in developing regions at enterprises that are engaging in globalization. (New) 例文帳に追加

国際協力機構においては青年海外協力隊事業を活用し、特定の途上国を熟知した人材と企業が必要とする人材のマッチング促進を行うとともに、本邦企業と連携した民間連携ボランティア制度を新たに開始し、グローバルに展開する企業において開発途上地域の経済社会開発を推進する人材の育成を図る。（新規） - 経済産業省

To provide a person position estimating method using a plurality of human body detecting sensors for accurately estimating the position of a person in a region to be air-conditioned, while preventing the malfunction of the human body detecting sensors for efficient air-conditioning operation.例文帳に追加

複数の人体検知センサを使用して空調すべき領域における人の位置を的確に推定するとともに、人体検知センサの誤動作を防止して効率的な空調運転を行うことができる人の位置推定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an occult blood detecting agent and an occult blood detecting method detecting easily and surely a micro amount of blood (occult blood), excellent in safety for a human body and an organism, and able to be applied directly for the human body and the organism.例文帳に追加

微量の血液（潜血）を簡便にかつ確実に検出することができるとともに、ヒトや生体への安全性に優れており、ヒトや生体に直接適用することが可能である潜血検出剤及び潜血検出方法を提供する。 - 特許庁

Face information representing characteristics of a face of a human photographed by a camera part 15 is compared with that of the human in a plurality of previously inputted image data, and only the image data including the same face information is extracted to be displayed on a monitor 13.例文帳に追加

カメラ部１５で撮影した人物の顔の特徴を示す顔情報と、予め入力された複数の画像データ中の人物の顔情報とを比較し、同じ顔情報を含む画像データのみを抽出してモニタ１３に表示する。 - 特許庁

Considering the situation of Fukushima Prefecture where the lack of welfare and long-term care human resources is worsening, we will secure human resources by such measures as lending of initial training seminar expenses or employment preparation money to those who wish to be employed in Fukushima as long-term care workers.例文帳に追加

福祉・介護人材不足が深刻化している福島県の事情を踏まえ、県内への就労希望者に対して介護職員初任者研修の受講費や就職準備金を貸与することなどにより、人材の確保を図る。 - 厚生労働省

Of the business sites that secured core human resources by training their own employees, about 60% selected employees to be trained as core human resources, placing them in leadership positions at an early stage of their careers and assigning difficult tasks to them例文帳に追加

中核人材を育成によって確保している事業所のうち、育成のために従業員を選抜している事業所は約６割を占め、育成のために早い段階でリーダーのポジションにつけたり、難易度の高い仕事を経験させたりしている。 - 経済産業省

Therefore, when the work management system 1 is used, works can be surely managed even in a work exhibition with many works so that human mistakes can be surely prevented in handling works.例文帳に追加

従って、この作品管理システム１を用いると、作品数が多い作品展であっても、作品の管理を確実に行うことができるので、作品の取扱いについての人的なミスの発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a cell guiding material which can be easily formed and in addition, is superior in moldability because sintering is not needed, and thereby a burden on a human body resulting from the exposure of an end section of a wire made of titanium can be reduced.例文帳に追加

形成を容易に行うことができ、しかも焼結の必要がないために成形性に優れ、チタン製線材の端部が露出による人体への負担を低減した細胞誘導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Photographing of bird's-eye video and image taking in sounds from ground which cannot be obtained by Internet map information, is achieved, since a figure of human who lifts the kite from ground can also be stored in the moving image of aerial photographing, or the still image.例文帳に追加

地上からカイトを揚げている人の姿も空撮の動画や静止画内に収めることができるのでインターネット地図情報では得られない、地上からの音声も入れた鳥瞰映像と画像の撮影が可能になる。 - 特許庁

Air bags 27 and 28 which supply massage stimulation to the lower thigh (a part to be treated) B of a human body by being inflated and deflated through an air supply/discharge device are arranged in a treating groove 26 provided on a base 22, where the lower thigh B can be taken in and out.例文帳に追加

給排気装置を介して膨縮されることにより人体の下腿（被施療部）Ｂにマッサージ刺激を与える空気袋２７，２８を、ベース２２に設けられて下腿Ｂが出し入れ可能な施療溝２６に配置する。 - 特許庁

During the Sengoku Period (period of warring states), Kosho took charge of secretarial affairs, in particular acting as a human shield to protect their lord at the risk of losing their own lives; for this reason, Kosho had to not only be knowledgeable and have impeccable manners, but also be skilled in the military arts. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、主に秘書的役割もこなし、特に主君の盾として命を捨てて守る役目が大きかったため、幅広い知識と一流の作法と武芸を身につけていなくては務まるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a Moromi vinegar drink rich in amino acids and minerals beneficial to human health, rich in cool refreshing feeling and tastiness, not only enabling Moromi liquid to be favorably taken but also enabling calcium absorption efficiency to be improved.例文帳に追加

健康上有益なアミノ酸やミネラル分を多量に含み、清涼感や美味しさに富み、もろみ液を好適に飲用し得るばかりでなく、さらにカルシウムの吸収効率を向上させることができるもろみ酢飲料を提供する。 - 特許庁

It is expected to introduce the principle of market mechanism in a self-sufficient, closed economy, by selling the product in the market and promoting endogenous economic development; non-workers will be trained to be workers and entrepreneurs though human development efforts.例文帳に追加

市場における販売によって自給自足型の閉鎖型経済へ競争原理を導入すると同時に、人材育成により非労働者を労働者・企業家に育成し、内発的経済発展を促進することが期待される。 - 経済産業省

Amid the declining birthrate and an aging population, it is crucial to develop an environment in which competent human resources, irrespective of nationalities, can be retained and developed and whose potential can be fully exploited in order for Japanese companies to strengthen and maintain their competitiveness.例文帳に追加

少子高齢化の中で、我が国の企業が競争力を維持・強化するためには、国籍を問わず、有能な人材を確保し、育成し、能力を活かして活躍できる環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省

To provide an automatic faucet for informing a user easily of a notice that a flow rate can be adjusted by handle operation even in water discharge, in the automatic faucet with a manual handle capable of selectively discharging temperature-adjusted water and water on the basis of human body detection by a human body detecting sensor.例文帳に追加

人体検知センサによる人体検知に基づいて温調水と水とを選択的に吐水可能な手動ハンドル付きの自動水栓において、水吐水時においてもハンドル操作によって流量調節が可能であることを使用者に容易に気付かせ得る自動水栓を提供する。 - 特許庁

By using a human body detection dictionary stored in a human body detection dictionary storing part 300, an HOG calculating part 234 specifies a plurality of the areas in the object images to be determined, output from the imaging part 233, and calculates the HOG for each of the areas.例文帳に追加

ＨＯＧ算出部２３４は、人体検出辞書記憶部３００に記憶されている人体検出辞書を用いて、画像取出部２３３から出力された判定対象画像における複数の領域を特定して、各領域についてＨＯＧを算出する。 - 特許庁

To provide a human private manual washing device which has a branch faucet branching out in two directions that is disposed on a washing water supply pipe on a flushing tank so that washing water can be used separately for human private washing and for toilet washing in utilizing toilet washing water after using the toilet.例文帳に追加

本発明は、水洗タンクの上にある洗浄水の出るパイプに２方向の分岐蛇口を設け、人体局部洗浄と便器洗浄を使い分けることができるように工夫したもので、トイレ使用後に、便器洗浄水を利用する人体局部手動洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure a detection range of a human being sensor in the vertical direction, and to smooth selecting operation of a mode selection switch, in regard to a human being sensor formed into a dimension corresponding to one wiring apparatus 1 possible to be fitted to a fitting frame allowing to fit three or less regulated wiring apparatus there.例文帳に追加

規格化された配線器具を３個まで取付けられる取付枠に取付け可能な配線器具１個分の大きさの人感スイッチであって、人感センサの上下方向の検知範囲を十分に確保できるようにし、モード切替スイッチの切替操作をスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

The apparatus and the method are configured such that in consideration of human visuality characteristics only the values responding to the range to be recognized on the human visuality characteristics are encoded in the error values corresponding to a predicted pixel value according to each pixel.例文帳に追加

人間の視感特性を考慮して映像を符号化する装置及び方法に係り、各ピクセルに対応して予測されたピクセルの値に対する誤差値のうち、人間の視感特性上認知できる範囲に該当する値のみ符号化する映像符号化装置及び方法である。 - 特許庁

In addition to EPA/FTAs, Japan also seeks to promptly increase the number of agreements on social security, investment and other conditions it concludes with other countries, in order to promote investment and activate human-to-human exchanges, taking into consideration specific needs arisen with each country (agreements on investment will be discussed later) (Figure 4-2-24 through Figure 4-2-26).例文帳に追加

なお、国ごとの具体的なニーズを踏まえつつ、投資促進・人的交流の活発化のため、EPA ／ FTA のみならず、社会保障協定、投資協定等について、早期に締結国数を増加させることを目指す（投資協定については後述）（第4-2-24図～第4-2-26図）。 - 経済産業省

However, employers' human resources development efforts for non-regular employees appear to be insufficient, as only 20% of non-regular employees received company-provided education and training in the past year. This was partly because less than half of the companies included non-regular employees in their human resources development programs例文帳に追加

ただし、非正社員を能力開発の対象とする企業が半分に満たないこともあり、過去１年間に会社の行う教育訓練を受けた非正社員は約２割に過ぎないなど、企業における非正社員の職業能力開発は十分に行われていないとみられる - 厚生労働省

In order to construct a highly-skilled human resources network, policies for accepting students and skilled foreign workers are necessary, but the various countries and regions of East Asia must also promote study in other countries and regions within the area, and the dispatch of human resources must be made bi-directional.例文帳に追加

高度人材ネットワークを構築していくためには、留学生や高度外国人労働者の受入施策だけではなく、東アジアのそれぞれの国・地域が他の東アジア諸国・地域への留学や人材の派遣も積極的に行い、人材の流れを双方向とするべきである。 - 経済産業省

If the MABEL is used to determine the first-in-human dose, investigations should be made to ensure no differences in bioactivity of the investigational product between humans and animals. All PK/PD information from in vitro and in vivo studies should be used (including from PK/PD models) including the information shown below.例文帳に追加

つまり， MABELを用いて初回投与量を設定する場合には，ヒトと動物との間で被験薬に対する生物学的活性に差異がないか検討し，以下に示す情報を含めin vitro及びin vivo試験か ら得られた薬物動態（PK）/薬力学（PD）に関する全ての情報（例えば薬物動態（PK）/ 薬力学（PD）モデルも含む）を利用すべきである． - 厚生労働省

As creeds developed in the latter years, Gokan Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of all living things), Raya Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by arayashiki (to store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)), Nyoraizo Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by Nyoraizo (the Buddhist nature)), fate (destiny), Rokudai Engi (Six major Buddhist theories of Engi) and so on are preached as the main principles of each creed. 例文帳に追加

後代に発展した教義としては、業感縁起・頼耶縁起・如来蔵縁起・法界縁起・六大縁起などが、それぞれの教学の中心として説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the cap is very easily recognized by the human naked eye when disposed at a road construction site covering the color cone in a cap form, the safety of the construction site can be secured.例文帳に追加

このキャップは、カラーコーンにキャップ状に被せて道路工事現場に配置すると、人の肉眼に極めて認識され易いので、工事現場の安全を確保することができる。 - 特許庁

To provide a substrate washing method and a device therefor in which irregularity of washing can be eliminated, a brush is prevented from being clogged, and adjusting work by human senses is not needed.例文帳に追加

洗浄むらを解消でき、またブラシの目詰まりを防止でき、また人の感覚での調整作業の不要な基板洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

For prescribed information, information including at least one of the area of the region of a human and the area of the region of a face in the moving image data can be used.例文帳に追加

所定の情報は、動画データ中の、人物の領域の面積及び顔の領域の面積のうちの少なくとも１つを含む情報を用いることができる。 - 特許庁

To improve the operation efficiency by suppressing the operation man hour by reducing the weight of a load plate loaded on a pressing fixture in the mold to a weight that can be handled by human power.例文帳に追加

型材の中の押圧治具の上に載荷する荷重板１枚の重量を人力で取り扱いができるようにして作業工数を抑制し、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an asynchronous wired-transmission electric pedalling vehicle in which a generator is driven by human power, a motor is driven by the electric energy generated by the generator, and wheel can be driven.例文帳に追加

人力で発電機を駆動し、発電機で発電される電気エネルギーによりモータを駆動し、車輪を駆動可能な非同期有線伝送電気足踏み車を提供する。 - 特許庁

To draw a high quality image in which fluctuations are not conspicuous or are difficult to be conspicuous to human eyes while securing the degree of freedom of line period setting.例文帳に追加

ライン周期設定の自由度を確保しながら、変動が人間の目には目立たないあるいは目立ちにくい高品質な画像を描画することができるようにする。 - 特許庁

Thereby, an added value of u* and v* color components difference in an edge periphery section can be made small, and a color breaking phenomenon when visually observed by a human being is reduced.例文帳に追加

これにより、エッジ周辺部のｕ^＊およびｖ^＊色成分差の加算値を小さくすることができ、人間が観察した際のエッジの色割れ現象を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an efficient apparatus for lessening the effect on human body with a volatile gas contained in an organic solvent for nail art to be used widely along with the prevalence of nail art.例文帳に追加

ネイルアートの普及に伴い、使用するネイルアート用有機溶剤に含まれる揮発性ガスによる人体への影響を少なくする有効な装置を提供する。 - 特許庁

(4) A human body in different stages of formation and development and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot be patented.例文帳に追加

(4) 形成及び発育の様々な段階における人体並びにその要素の1(遺伝子の配列又は部分配列を含む)の単なる発見は，特許を受けることができない。 - 特許庁

To provide a color management system in which colors of an image outputted by display or print can be automatically matched with colors as seen by the human eyes to the utmost.例文帳に追加

本発明は、表示または印刷により出力する画像の色を人の見た目の色に、自動で限りなく一致させるカラーマネジメントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency mechanism capable of opening and closing a lid by an external force such as human power easily when the motor of a lid opening/closing mechanism to be driven by the motor is in failure.例文帳に追加

モータが駆動源であるリッドの開閉機構においてモータ故障時に容易に人力などの外力によってリッドの開閉が行えるエマージェンシー機構を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for a hearing aid, capable of realizing an accurate sound pressure amplification characteristic even in a range of high sound frequencies without the need for the system to be intruded into a human body.例文帳に追加

高音域であっても正確な音圧増幅特性を実現でき、人体への侵襲を必要としない補聴システム及び補聴方法を提供すること。 - 特許庁

The disclosed oligonucleotides can be used in an assay which is specific for all strains of C. trachomatis and which does not show crossreactivity with the genomes of other microorganisms or with human DNA.例文帳に追加

C. trachomatisの全種に特異的であり、かつ他の微生物またはヒトＤＮＡと交差反応性を示さない分析に、開示されたオリゴヌクレオチドを使用することができる。 - 特許庁