「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention begins timing with a timer 5 when a door state detection device 1, which is arranged at a position beyond a reach from a vicinity of a lavatory basin, detects that a door of a lavatory to be used when a patient enters therein is closed in a state that a human body detection device 2 detects a human body in the vicinity of the lavatory basin.例文帳に追加

人体検出装置２がトイレの便器付近に存在する人体を検出している状態で、便器付近から手の届かない位置に設置され、トイレに入る際に使用される扉が閉まっていることを扉状態検出装置１にて検出した場合に、タイマー５による時間の計測を開始する。 - 特許庁

This luminaire 1 with the built-in human body detecting sensor is composed of a base board 5 to be attached with a light source 4 such as a lamp, a human body detecting microwave sensor 9 installed in the base board 5, and a control circuit 12 to control switching on and off of the light source such as the lamp by a signal from the microwave sensor 9.例文帳に追加

ランプ等の光源４を取り付けるための基盤５と、該基盤５の内部に設置した人体検知用のマイクロ波センサ９と、該マイクロ波センサ９からの信号によりランプ等の光源４をＯＮ・ＯＦＦ制御する制御回路１２とで、人体検知センサ内蔵の照明器具１を構成する。 - 特許庁

4. Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph 1. This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods.例文帳に追加

(4) 手術又は治療による人体又は動物の体の治療方法及び人体又は動物の体に実施の診断方法は，(1)の趣旨での産業上利用可能な発明とはみなさないものとする。本規定は，何らかこれらの方法で使用のための生産物，特に物質又は混合物には適用しない。 - 特許庁

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are capable of industrial application within the meaning of paragraph This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of those methods. 例文帳に追加

人間又は動物の身体に外科術若しくは治療により処置する方法及び人間又は動物の身体に施行する診断方法は，[1]の趣旨に該当する産業的利用の可能な発明と認めない。本規定は，これらの方法の何れかに使用される生産物，とりわけ物質又は合成物に適用しない。 - 特許庁

A method for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and a diagnostic method practised on the human or animal body shall not be regarded as an invention which is susceptible of industrial application for the purposes of subsection (1), but this subsection shall not apply to a product, and in particular a substance or composition, for use in any such method. 例文帳に追加

外科的処置又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に実施される診断の方法は，(1)にいう産業上利用可能な発明とはみなされないが，本項は，これらの何れかの方法により使用される製品，特に物質又は混合物には適用されない。 - 特許庁

The method in this example is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans,” since it corresponds to a method of treating the blood in an extracorporeal circuit, and is a method to treat a sample which has been extracted from the human body on the assumption that the sample is to be returned to the same human body for medical treatment purposes; thus it is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加

そして、本事例は、体外循環による血液処理に関するものであるから、人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

(ii) A person who has completed the plastic processing or welding course listed in the column of the training course of Appended Table 9 of the Enforcement Ordinance of the Human Resource Development and Promotion Act, among those training courses for instructors set forth in paragraph (1) of Article 27 of the same Act, to be conducted by the Human Resource Development and Promotion University 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法による職業能力開発総合大学校が行う同法第二十七条第一項の指導員訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第九の訓練科の欄に掲げる塑性加工科又は溶接科の訓練を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this standardization method, capturing side antibody, rather than the IgG of an analyte, is serially-diluted, highly-concentrated (in saturated amount) human IgG is used, at a stage of analyte addition to saturate the capturing antibody with the human IgG so that effects from cross-reactivity with detecting side antibody and IgG mixing may be ignored.例文帳に追加

本標準化方法は検体のＩｇＧを段階希釈するのではなく、捕獲側抗体を段階希釈し、高濃度（飽和量の）ヒトＩｇＧを検体添加の段階で用いることにより捕獲抗体をヒトＩｇＧで飽和させ、検出側抗体との交差反応性、およびＩｇＧ混入による影響を無視できるようにした。 - 特許庁

A human body covering body with a medical accident preventing function is obtained by lengthwise dividing the human body covering body main body such as a quilt or a blanket into a plurality of parts and allowing the divided parts to be freely attachable/detachable in a state where the parts positioned at the upper side of the body is positioned in an upper part after superimposition.例文帳に追加

本発明に係る医療事故防止機能付人体被覆体は、掛け布団、毛布等の人体被覆体本体を長さ方向に複数に分割し、該分割部位は体の上部側に位置する部位が上に位置するように重ねた状態で着脱自在に取付け可能に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Rotation force centering on spine is produced in an upper part of the human body, force of a horizontal direction is distributed to force of a cross direction, slipping of the buttock of human to a lateral direction is suppressed by rotation force described above, and the bearing property of the posture when inertia of the horizontal direction working can be raised.例文帳に追加

人の上体は脊柱を軸とする回動力が生じ、左右方向の力が前後方向の力に分散され、人の臀部の横方向への滑りを上記した回動力によって抑制し、左右方向の慣性力が作用した際の姿勢の支持性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a therapeutic method for diseases based on the overexpression of human ErbB2 gene, as the ErbB2 gene encoding a transmembrane glycoprotein receptor of 185kd (p185HER2) relating to epidermal growth factor receptor (EGFR) has been found to be overexpressed in human cancer.例文帳に追加

表皮成長因子レセプター(ＥＧＦＲ)に関連した１８５ｋｄの膜貫通糖タンパク質レセプター(ｐ１８５ＨＥＲ２)をコードするヒトＥｒｂＢ２遺伝子は、ヒトの癌で過剰発現していることが見出されており、該ＥｒｂＢ２の過剰発現に基づく疾患の治療方法の提供。 - 特許庁

The objective method for proliferating/culturing human natural killer cells involves using cells as proliferation-stimulating cells with scaffold dependency to be used for proliferating/culturing human natural killer cells in the presence of such proliferation stimulating cells; wherein the cells are characterized by being incorporated with a detective means thereinto.例文帳に追加

ヒト・ナチュラルキラー細胞を増殖刺激用細胞の存在下で増殖培養するために用いる足場依存性の増殖刺激用細胞であって、検出手段が導入されたことを特徴とする細胞、及びこの細胞を用いてヒト・ナチュラルキラー細胞を増殖培養する方法。 - 特許庁

An air cushion 10 to be a sensor for detecting a biological signal non-invasively is disposed at a position corresponding to right and left iliocostalis lumborum muscles of a human along the respective iliocostalis lumborum muscles in an almost longitudinally elongate state, has its upper end set as high as at least a lower surface of the diaphragm of the human, and is used.例文帳に追加

非侵襲で生体信号を検出するセンサであるエアクッション１０を、人の左右の腰腸肋筋に対応する位置に、該各腰腸肋筋に沿って略縦長状態で配設すると共に、その上端を、少なくとも人の横隔膜の下面に相当する高さにセットして用いる。 - 特許庁

7.8. In case of inventions, industrial designs or utility models which relate to human food supply or hygiene, a document issued by the organisation responsible for epidemiology and hygiene should be attached certifying that those solutions will not harm human body or health.例文帳に追加

7.8. 発明、意匠又は実用新案が人間の食糧供給又は衛生状態に係わる場合、この解決手段が人間の身体又は健康を害しないことを証明する、疫学及び衛生状態の責任を担う組織が発行する文書を添付しなければならない。 - 特許庁

(ii) It shall not be likely to pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance that is used for said usage. 例文帳に追加

二　当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a human body is detected with a human body detector 1, in a time slot for security specified with a time slot specifying means 19, an intruder into detection areas A1 to A4 is intimidated, so that the start timing of intimidation can be set easily and appropriately, by identifying the time slot for security.例文帳に追加

時間帯特定手段１９により特定された防犯用の時間帯において人体検知器１により人体が検知されたとき、検知エリアＡ１〜Ａ４内への侵入者を威嚇するので、防犯用の時間帯の特定により威嚇の開始タイミングを容易かつ適切に設定できる。 - 特許庁

If the number of times of reactions of the human-sensitive sensor within the first predetermined time is not less than the predetermined number of times (step S13), and if a human-sensitive sensor installed in an entrance first reacts (step S15), it is judged that the person to be watched has come home (step S16).例文帳に追加

そして、第１の所定時間内における人感センサの反応回数が第１の所定回数以上であり（ステップＳ１３）、かつ、最初に反応した人感センサが玄関に設置されている人感センサである場合（ステップＳ１５）、見守り対象者が帰宅したと判定される（ステップＳ１６）。 - 特許庁

(2) Challenges and future measures concerning the fostering of core human resources for monodzukuri It is necessary to promote the fostering of core human resources relating to such growth fields as the environment and energy, where employment expansion can be expected, and to manufacturing fields involving high skills in the domestic manufacturing sector. 例文帳に追加

（2）ものづくり中核人材の育成を巡る課題と今後の対応雇用の拡大が期待できる環境・エネルギー分野など成長分野や、国内製造部門において高度な技能を扱うものづくり分野に関係する中核人材の育成を進めていくことが必要。 - 経済産業省

The level of importance and the fill rate do not always match; the fill rate for "human resources who can develop new customers and expand the market" is low compared to the level of importance, whereas the fill rate is high for "human resources who can be in charge of general affairs departments such as finance, accounting, and personnel affairs" compared to the level of importance例文帳に追加

～重要度と充足度は必ずしも一致しない。「新しい顧客を開拓し、マーケットを拡大できる人材」などは重要度に比して、充足度が低い。一方で、「財務・経理・人事など総務部門をとりまとめられる人材」は重要度に比して、充足度が高い～ - 経済産業省

The lighting system 10 provided with an illumination light source 12 fitted on a desk for irradiating light on a face 2 of the desk is provided with a motion sensor 14 sensing existence of a human body in the vicinity of the desk face 2, and the illumination light source 12 is to be lit in case a human body is sensed by the motion sensor 14, and lit off in case it is not sensed.例文帳に追加

机上に設けられ、この机上面２に光を照射する照明光源１２を有する照明装置１０であって、机上面２の近傍における人の存在を感知する人感センサ１４を備え、照明光源１２は、人感センサ１４により人が感知されている場合に点灯し、人が感知されていない場合に消灯するようにする。 - 特許庁

To provide a treatment method for making recycling of not only wastewater but also solid residues possible by using a reducing agent which is environmentally friendly and moderate for human being, in treatment for detoxicating hexavalent chromium contained in cement type turbid water to be trivalent.例文帳に追加

セメント系濁水に含まれる６価クロムを３価に無害化するための処理において、人体や環境に優しい還元剤を使用し、排水だけでなく、固形残渣もリサイクル可能にする処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circumference voice insulation and individual concentration mask to be used by mounting a generator which is obtained by integrating the mouth part, the mouth and nose part, and ear parts of a human body when he/she seems to give trouble to the circumference or neighbors by vocalization late in the night or in summer.例文帳に追加

深夜及び夏季時自声発生で周辺、隣人への迷惑をかける恐れある場合人体の口及び口鼻と両耳とを一体化した発生装置を装着しての使用を提供する。 - 特許庁

To provide a food optimum for improving or maintaining human health both physically and mentally, favored by persons ranging over wide ages, enabling zinc to be taken in easily and continuously, and rich in other nutritional ingredients as well.例文帳に追加

本発明は、広い年齢層に好まれ、容易にそして継続的に亜鉛摂取を可能とし、さらに他の栄養成分も豊富に含有する、身体的、精神的健康維持・改善に最適な食品を提供する。 - 特許庁

The strength of the electric field and the magnetic field around the antenna elements is minimized and a null point in the directivity characteristic is set in a prescribed direction, then the radiation of an electromagnetic wave to a head of a human body can be minimized.例文帳に追加

アンテナ素子の周りの電界・磁界を最小化でき、所定の方向に指向特性のヌルポイントを設定することができるので、人体の頭部への電磁波の放射を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which is capable of carrying out the cleaning of the face to be cleaned and the removal of dust floating in the air simultaneously and effectively, which is capable of restraining a bad influence on a human body and which is excellent in handleability.例文帳に追加

被清掃面の掃除及び空中に浮遊する塵埃の除去を同時に効率よく実行可能で、人体への悪影響を抑制することのできる使い勝手のよい電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional stopper wherein many people are not skilled in fastening a bag with a string such as a sandbag, and in a disaster, if the string of the bag is not tied immediately, human life may be lost.例文帳に追加

世の中には，土嚢袋等紐付き袋を締め付けて結ぶ事を不得意とする人は少なくない，又災害時の土嚢袋については，一刻も早く紐を結ばないと人命にかかわる問題である． - 特許庁

This recombinant vector is characterized in that the gene of the dominant negative mutant of AP-1 is integrated thereinto and the gene can be transduced into a cell and expressed in the cell by infecting to a human cell.例文帳に追加

AP-1（アクティベータプロテイン-1）の優性ネガティブ変異体の遺伝子が組み込まれており、ヒト細胞に感染させることにより、この遺伝子の細胞への導入と細胞内での発現ができることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an armor body for optical equipment with which eye's fatigue can be easily mitigated in the interval of the operation, and also, which is excellent in human engineering, even when working over a long time while viewing an object through the optical equipment.例文帳に追加

長時間に亙って被写体を目視しながら作業する場合であっても、その作業の合間に目の疲労を容易に軽減することができ、人間工学的にも優れた光学機器用外装体を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which somatic cells needed for regeneration medicine can be incubated at a high proliferation rate, and high safety to the human body is provided, and furthermore the graft survival rate and cell survivability in vivo are remarkably improved.例文帳に追加

再生医療に必要な体性細胞の高い増殖率で培養することができ、且つ人体に対する安全性が高く、さらには生体内での生着性及び細胞生存性を顕著に高めること。 - 特許庁

To allow execution and stop of notices of incoming calls, change of an in coming call notification method, etc. to be properly performed even in the case that pressure is applied to a unit main body or a human body comes into contact with the unit main body without user's intention.例文帳に追加

ユーザが意図しないときに装置本体に圧力が加わったり人体が接触したような場合であっても、着信通知の実行、停止、着信通知方法の変更などを適切に実行可能にする。 - 特許庁

(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, educational training at facilities established by persons other than said employer which is provided by persons who are deemed to be appropriate for the development and improvement of human resources. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該事業主以外の者の設置する施設であつて職業能力の開発及び向上について適切と認められるものにより行われる教育訓練 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stable skin care preparation for external use, in the form of an oil-in-water-type emulsified product containing large-sized oily particles enough to be visible by human eyes, being well-compatible with the skin when applied to the skin, and free from any stickiness and filmy feeling.例文帳に追加

目視可能な程度の大きな油性粒子を含有する水中油型乳化物であって、皮膚に適用した際の肌なじみが良好で、べたつきや皮膜感のない、安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite for organ transplantation in which the adhesive strength between the materials forming the composite is improved and which can be adjusted for solubility in the human body and is formed of apatite and a metal.例文帳に追加

複合体を形成する物質間の接着力を向上し、人体内での溶解度が調節可能な、アパタイトと金属とから形成される生体移植用複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which is reduced in hiding a face of a human being and hindrance from transmitting expression in the image display device by which several images are displayed so as to be overlapped with each other.例文帳に追加

この発明は、複数の画像が重ねて表示される画像表示装置において、人の顔が隠れ、表情の伝達が妨げられることが低減された画像表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Based on the strength of evidence together with additional considerations, such evidence may be derived either from limited evidence of carcinogenicity in human studies or from limited evidence of carcinogenicity in animal studies.例文帳に追加

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で発がん性の証拠が限られている、または動物試験で発がん性の証拠が限られていることのいずれかを、その証拠とすることもある。 - 経済産業省

Among these, the visa for special skilled workers (H-1B) is for overseas human resources who will be temporarily engaged in a job requiring specialty skills in architecture, engineering, mathematics, physics, medicine and healthcare, education, business administration, accounting, law, etc.例文帳に追加

このうち、特殊技能従事者ビザ（H‑1B）は、建築、工学、数学、物理学、医学・衛生、教育、経営学、会計、法律等に係る特殊技能を要する職業に一時的に従事する海外人材のためのものである。 - 経済産業省

5) The freedom to decline participation as a research subject in human stem cell clinical research, and that refusal to participate in such will have no negative effect on the person, and that he/she will be able to continue to receive treatment例文帳に追加

⑤ 被験者となることを拒否することは自由であること、及びヒト幹細胞等の移植又は投与に同意しない場合であっても、何ら不利益を受けることはなく、従来の治療が継続されること。 - 厚生労働省

To provide a vehicle periphery monitoring system and the like in which the presence of a target object such as human can be recognized with high precision even when the target object gets mixed with a background in an image obtained by an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置により得られた画像において人間等の対象物体が背景に紛れ込んだ場合でも、この対象物体の存在を高精度で認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。 - 特許庁

To allow a photographed image of a person to be surely obtained in response to detecting the person by a human body sensor in a remote watching system which enables a user to confirm a photographic image of the inside of a home from the outside of the home.例文帳に追加

宅内の撮影画像を宅外から確認可能とする遠隔見守りシステムにおいて、人体センサにより人物が検出されると、その人物の撮影された画像を確実に得ることができる。 - 特許庁

As employment practices such as lifetime employment and seniority-based pay continue to be overhauled, the movement of human resources in the labor market-including such changes in employment status-is expected to intensify.例文帳に追加

今後は、終身雇用や年功賃金等の雇用慣行の見直しが一層進むことで、このような就業上の地位が変わるケースを含めて、労働市場における人材の移動が活発化することが予想される。 - 経済産業省

A disturbance sound is a sound which disturbs a sound to be masked, and is made by modifying a human voice sound on a time axis or on a frequency axis in such a way that it should not make any lexical sense (its content should be incomprehensible).例文帳に追加

撹乱音は、マスキングの対象となる音声を撹乱する音であり、人の音声を時間軸上あるいは周波数軸上で改変し、語彙的に何ら意味をなさない（内容が理解できない）ようにしたものである。 - 特許庁

Because this enables the instruction itself for the taxing route in which the controller executes to a pilot by wireless verbal communication to be as an input to the instruction input means, the human error can be prevented without putting the burden on the control service.例文帳に追加

これにより、管制官が無線による音声通話でパイロットに対して行う移動経路の指示自体を、指示入力手段の入力とすることができるため、管制業務に負担をかけることなくヒューマンエラーを防止できる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which a color document is read with brightness close to human visual sensitivity when monochromatically reading the color document, color sensitivity can be changeably set by a user, and uneven density can be reduced.例文帳に追加

カラー原稿をモノクロ読み取りする際に、人間の視覚感度に近い明るさで読み取ると共に、ユーザによって感色性を変更可能に設定することができ、また濃度ムラを低減することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a diamond film having a low electrical resistance can be produced with few handling problems such as an extremely adverse effect on the human body or explosion in a dope process and can be produced easily and uniformly with good reproducibility.例文帳に追加

ドープ工程で人体への甚大な悪影響や爆発などの取り扱い上の問題が少なく、かつ容易に再現性良く均一に、低電気抵抗値のダイヤモンド膜を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

In a vehicle to be operated by human beings such as an automobile, as a power control signal for an engine and an electric motor, voltage to be generated by pedaling or manually operating a generator fitted to the vehicle is used.例文帳に追加

自動車など人が運転する乗り物において、エンジンや電気モータのパワー制御信号として，それらの乗り物に取り付けられた発電機を足漕ぎあるいは手動で動かせることによって発電する電圧を用いる。 - 特許庁