「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It should be noted that the matter reading “buried in the retina” in the above step specifies the state and/or the character of the electrode in the artificial eye system and is distinguished from the step with the action of a medical doctor burying the electrode in the retina or from the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

なお、上記工程中の「網膜に埋め込まれた」という事項は、人工眼システムにおける電極の状態や性質を特定しているものであり、電極を網膜に埋め込むという医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程とは区別される。 - 特許庁

Given the difference in the levels of water supply operations, in order for developing countries to be able to create water supply plans by themselves, it is important to establish a system in which skilled human resources are developed in high-level major cities, who will then disseminate the skills to regional cities.例文帳に追加

水道の水準に違いがある以上、途上国自らが水道計画を策定できるようになるためには、まずは水準の高い主要都市で人材を育成し、育成された人材が地方都市へ普及させるというシステムの構築も重要と考えられる。 - 厚生労働省

In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc.例文帳に追加

高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。 - 経済産業省

To make it possible that carbon dioxide gas generated by human body in a closed room can be removed with an oxygen enrichment closed room system, in which operation of an oxygen enrichment membrane unit can be continued without stopping, even when carbon dioxide gas collected in a carbon dioxide gas removing device reaches a predetermined amount and performance of the device for carbon dioxide gas removal is decreased.例文帳に追加

炭酸ガス除去装置に捕集された炭酸ガスが所定量になって炭酸ガス除去装置の炭酸ガス除去性能が低下した場合も、酸素富化膜ユニットの運転を停止することなく継続し得るようにすると共に、閉空間内の人体から発生した炭酸ガスをも除去し得るようにする。 - 特許庁

The number of H-1B visas that can be issued per year is generally limited to 65 thousand. High-tech and other industries, however, demanded that more visas be issued to solve their problem of human resource shortage and, in response, the Congress passed, in 2004, the bill that would allow an additional 20 thousand visas per year issued only to those who had earned master’s and doctoral degrees in the U.S.例文帳に追加

H-1Bビザの発行数上限は、原則として年間65,000人と定められており、人材不足に悩むハイテク産業等が同ビザの発行数拡大を求めたため、議会は2004年に米国で修士号、博士号を取得した労働者に限って、年間20,000人のビザ追加発行を認める法案を可決した。 - 経済産業省

Specifically, the "SME Regional Resources Utilization Program" will be established, providing human resources and organizers who are knowledgeable regarding marketing and brand strategies, and promoting collaboration among industry, academia and government, and among agriculture, trade and manufacturing across the traditional boundaries between sectors to consolidate regional power. In addition to these measures, support will be provided for measures with markets both overseas and in urban centers in mind.例文帳に追加

具体的には、「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、マーケティング、ブランド戦略に精通した人材・仕掛人の提供や、産官学連携、農工商連携など従来の垣根を越えた地域の力の結集、さらに、大都市部、海外の市場を視野に入れた取組を支援する。 - 経済産業省

In a method for using a virus for producing a medicament for vaccinating or treating the neonatal or prenatal animal, including the human, the virus has potency to infect the cells of the neonatal or prenatal animal, including the human, but has no potency to be replicated to an infectious progeny virus in the neonatal or prenatal animal, including the human.例文帳に追加

本発明は、ヒトを含む新生動物または出生前動物を予防接種または処置するための医薬の製造にウイルスを使用する方法において、上記ウイルスは、ヒトを含む上記新生動物または出生前動物の細胞に感染する能力を持つが、ヒトを含む上記新生動物または出生前動物では感染性子孫ウイルスに複製される能力を持たないことを特徴とする、上記使用する方法に関する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if the articles of incorporation or the Asset Securitization Plan is prepared in the form of Electromagnetic Records (meaning records produced in an electronic form, a magnetic form, or any other form that cannot be perceived by human senses, and which are specified by a Cabinet Office Ordinance as those to be used for information processing by computers; the same shall apply hereinafter), the Electromagnetic Records may be attached in lieu of such documents. 例文帳に追加

４　前項の場合において、定款又は資産流動化計画が電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）をもって作成されているときは、書面に代えて電磁的記録を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also possible that displaying means are formed to be fit on the human head and that information of the light spot in the direction of the visual line is converted into a signal recognizable by human sense of hearing and it is displayed overlapping an actual image just in front of the person so as to see the fit means via the displaying means as visible information.例文帳に追加

また、表示手段を人間の頭に装着可能な形状とし、視線が向いた方向にある光点の情報を、人間の聴覚で識別可能な信号に変換して出力するとともに、可視情報として上記表示手段を介して装着したものが見える目前の実画像に重ねて表示するようにしてもよい。 - 特許庁

In a data transmission and copy guard method of a human/machine interface device, the human/machine interface device is connected to a computer by mass storage class as an external USB storage device so as to encrypt data to be transmitted by a dynamic password, when data are transmitted, and to prevent the data from being written in a file allocation table.例文帳に追加

ヒューマン・マシン・インターフェース装置のデータ伝送およびコピーガード方法において、ヒューマン・マシン・インターフェース装置が外付けＵＳＢ記憶装置としてのマスストレージクラスによりコンピュータと接続することにより、データ伝送時には、伝送するデータを動的パスワードにより暗号化するとともに、データをファイルアロケーションテーブル中に書き込まないようにする。 - 特許庁

(4) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph (1), above. This provision shall not apply to products, in particular, substances or compositions, nor to inventions of apparatus or instruments for use in any of these methods.例文帳に追加

(4) 人体又は動物に施す外科手術，物理療法，人体又は動物に関する診断法により治療する方法は，(1)の意味で産業上利用される発明とはみなされない。本規定は，製品特に物質若しくは混合物又は前記方法の何れかを使用する装置又は機器に関する発明については適用しない。 - 特許庁

Much remains unknown about the effects on the human body of human stem cell clinical research in general, and hiPSCs and hESCs in particular, and consequently such research must be carried out at institutions which have established robust systems for the protection of the safety and ethical interests of research subjects and donors.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究、とりわけヒトｉＰＳ細胞やヒトＥＳ細胞等新しい幹細胞技術を用いた臨床研究においては、人体への影響について未知の部分もあることから、被験者の安全性及び倫理性の確保に対して盤石な体制が構築されている機関において実施されることが必要である。 - 厚生労働省

In light of this role, these guidelines set forth points to be observed by all persons involved in human stem cell clinical research with the objective of achieving public understanding, and the appropriate implementation and advancement of such research through respect for the individual and human rights and the maintenance of scientifically-based safety and efficacy.例文帳に追加

この指針は、こうした役割にかんがみ、ヒト幹細胞臨床研究が社会の理解を得て、適正に実施及び推進されるよう、個人の尊厳及び人権を尊重し、かつ、科学的知見に基づいた有効性及び安全性を確保するために、ヒト幹細胞臨床研究にかかわるすべての者が遵守すべき事項を定めることを目的とする。 - 厚生労働省

In November 2008, Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd. carried out the Questionnaire Survey on the Passing on of Technology and Skills, and Human Resources that Generate Innovation (hereinafter referred to as the Technical Human Resources Survey), which targeted SMEs in the manufacturing and telecommunications industries.This survey will be used to look at the knowledge and abilities that SMEs require of skilled technical personnel.例文帳に追加

まず、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が2008年11月に製造業・情報通信業に属する中小企業を対象に実施した「技術・技能承継と技術革新を生み出す人材に関するアンケート調査」（以下「技術人材調査」という）をもとに、中小企業の技術・技能人材に求められている知識や能力について見ていこう。 - 経済産業省

There are provided a method for producing a human-like glycoprotein in a non-human eukaryotic host cell having an oligosaccharide modified by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases; and nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to target and express mammalian enzymatic activity such as those involved in glycosylation to intracellular compartments in a eukaryotic host cell.例文帳に追加

グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼのセットの異種発現によって改変されたオリゴ糖を有する非ヒト真核生物宿主細胞において、ヒト様糖タンパク質を産生する方法、および真核生物宿主における細胞内区画のグリコシル化に関与する哺乳動物酵素活性を標的化し発現するために使用され得る、核酸分子およびコンビナトリアルライブラリー。 - 特許庁

Now, though, the foundations for the spontaneous generation of the above technological strengths of clusters are waning owing to changes in the environment, such as a decline in the human resources needed to handle advanced technologies, and a decrease in nearby rivals needed to foster friendly competition, and it is to be hoped that the environment will be developed to prevent such strengths from disappearing in the future.例文帳に追加

しかしながら、現在では、高度な技術を担う人材の減少、切磋琢磨する同郷の競争相手の減少といった環境の変化により、上述した集積地の自然発生的な技術的強みを生み出す基盤は、次第に薄まりつつあり、今後はそうした強みを失わせないような環境を整えていくことが期待される。 - 経済産業省

No tale can be found which mentions this goddess except for the account in Bungo no Kuni Fudoki where Emperor Keiko returns from the Conquest of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) and comes to Hita County in Bungo Province, a goddess who called herself Hisatsu-hime had changes her figure into a human and goes to meet him, and talks to him about the state of the county. 例文帳に追加

景行天皇が熊襲征伐の帰りに豊後国日田郡に立ち寄った際にヒサツヒメと名乗る神が人に姿を変えて出迎え、郡内の様子を話したと豊後風土記にあるほかには、この神が現れる話は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The substance is classified in this category if reliable evidence that indicates the LD50 (or LC50) to be in the range of Category 5 values is already available, or if other animal studies or toxic effects in humans indicate a concern for acute effects on human health.例文帳に追加

(i) LD50または(LC50)が区分5の範囲内にあることを示す信頼できる証拠がすでに得られている場合、またはその他の動物試験あるいはヒトにおける毒性作用から、ヒト健康に対する急性的な懸念が示唆される場合、その物質は区分5に分類される。 - 経済産業省

In order to utilize human resources in the long-term care field, study of the legislation needed to enable long-term care public aid workers and other long-term care workers to carry out everyday “medical care“ such as suctioning of phlegm and tubal feeding in homes, facilities covered by long-term care insurance, schools, etc., will be promptly undertaken.例文帳に追加

介護人材の活用のため、在宅、介護保険施設、学校等において、介護福祉士等の介護職員が、たんの吸引や経管栄養等といった日常の「医療的ケア」を実施できるよう法整備の、検討を早急に進めること。 - 厚生労働省

According to it, Nozuchi lives in holes of trees deep in the mountains, and a large one is 3 jaku (about 90cm) long and 5 sun (about 15cm) in diameter; on seeing a human being, it comes down the hill and bites his/her on the leg, however, since it cannot crawl up hills fast, when encountering Nozuchi, it can be dodged by running away to a higher place. 例文帳に追加

深山の木の穴に住み、大きいものでは体長3尺（約90センチメートル）、直径5寸（約15センチメートル）、人を見ると坂を転がり下って人の足に噛みつくが、坂を登るのは遅いので、出くわしたときには高いところへ逃げると良いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide various kinds of processed food products free of any troublesomeness of taking thereof in particular, enabling a coenzyme 10 to be taken in an appropriate amount or greater unconsciously in ordinary life, and capable of preventing human body deterioration or aging through always maintaining the antioxidative function of vitamin E.例文帳に追加

格別に服用などの煩雑さがなく、通常の生活の中で無意識のうちに適量以上のコエンザイム−１０が摂取でき、ビタミンＥの抗酸化性機能を常に維持して生体の劣化や老化が防止できる各種の加工食料品を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a rinsing process (S3) can be executed, by using water without limits for removing toxicity to human bodies and environmental load, thereby obtaining the method for manufacturing the piezoelectric thin film 70, by using the rinsing liquid without limit; removing toxicity to human bodies and environmental load, while preventing increase in the afilm thickness, at an outer circumferential pportion 105 and liquid dripping.例文帳に追加

したがって、人体への毒性および環境への負荷が限りなくない水を使ってリンス工程（Ｓ３）が行え、外周部１０５での厚膜化、液だれを防ぎつつ、人体への毒性および環境への負荷を限りなくなくしたリンス液を用いた圧電体薄膜７０の製造方法を得ることができる。 - 特許庁

The human body sensor type LED fluorescent lamp 100 which can be mounted on a fixture 1 of an existing glow starter type fluorescent lamp has a human body sensor portion 3A mounted on a glow lamp insertion socket 1f, in place of the existing glow starter type fluorescent lamp, driven with supply of power from the glow lamp insertion socket 1f.例文帳に追加

既存のグロースターター式蛍光灯の灯具１に装着して成る人体感知センサー式ＬＥＤ蛍光灯１００であり、既存のグロースターター式蛍光灯のグロー球に代えてグロー球差込ソケット１ｆに、グロー球差込ソケット１ｆからの電源供給を受けて駆動する人体感知センサー部３Ａを装着する。 - 特許庁

To provide a human body kinematic device that stretches the chest to correct a posture by interlocking the stepping board 2 with the handle 6, that imparts a symmetrical kinematic energy to a human body, and that can be used for warming-up or cooling-down exercises of sports since the device imparts exercises right and left both in the upper and lower limbs.例文帳に追加

踏み台２と取っ手６を連動させる事により、胸郭をはらせ姿勢をよくし、且つ、人体に左右対称運動エネルギーを与える人体運動装置を提供し、上肢、下肢ともに、左右に運動を与えるため、スポーツの準備運動、又は、スポーツの整理運動に用いる事ができる人体運動装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is obvious that the DNA encoding human factor XX1 can be isolated from human cDNA library using the partial polynucleotide encoding rat factor XX1 written in document A as a primer. 例文帳に追加

してみると、文献Ａに記載されたラットのＸＸ1因子をコードするポリヌクレオチドのＤＮＡ配列に基づいて作成したＤＮＡプローブを用い、ヒトＸＸ 1因子を得るためにヒト由来のｃＤＮＡライブラリーからヒトのＸＸ1因子をコードするポリヌクレオチドを取得することは、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁

The operation device 34 controls at least one of the amount of fluid heated by the heat source unit 21 and the amount of fluid flowing into a radiator 13 so that when no human body is detected by the human detection sensor 12, the temperature to be measured by the room temperature sensor 11 becomes the second temperature stored in the storage unit 37.例文帳に追加

人感センサ１２により人体が検知されていない場合、演算装置３４は、室温センサ１１により計測される温度が記憶部３７に記憶された第２温度になるように、熱源機２１での流体の加熱量とラジエータ１３への流体の流量との少なくともいずれかを制御する。 - 特許庁

In the drying equipment, the air blown from a blower 2 is jet streamed from a jet streaming hole 6 downward or diagonally downward so that the water drops blown off a human body concentrate downward and the human body can be dried efficiently without water drops scattered around while keeping the equipment clean.例文帳に追加

送風機２の送風空気を噴出孔６から下方向若しくは斜め下方向に噴出するようにして、人体から吹き飛ばされた水滴が下方向に集中するようにして、人体を効率的に乾燥でき、また周囲に水滴が飛び散ることがなく清潔に使用できる乾燥装置としている。 - 特許庁

To obtain a composition which has little influence on human or animal health, natural enemies or the environment, is safe against human or animal health or the environment, can be securely and easily applied to plants, is highly effective in controlling chemical-resistant microorganisms and effectively prevents or controls plant diseases.例文帳に追加

人畜、天敵、環境に対する影響が小さく安全で、薬剤抵抗性微生物に対しても優れた防除効果を有し、さらに人畜、環境に対して安全で、確実しかも簡便に植物体に施用でき、植物病害を有効に予防又は防除することができる組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a human-body potential controlling electrotherapeutic device which generates pulse current and can be safely used, searches for an abnormal position in the body to control a potential at the abnormal position to normally regenerate the cell tissue to cure and/or prevent various kinds of diseases to contribute to promotion of human health.例文帳に追加

脈動電流を発生させて安全に使用することができ、身体の正常でない部位を探し、当該正常でない部位の電位差の調節により細胞組織を正常に再生させて各種疾病を治療および／または予防して、人間の健康増進に寄与する人体電位調節電気治療器の提供。 - 特許庁

In fact, after June 19, ryoji (Her Highness' - as her majesty was called) regarding government practices and human affairs by Kogimonin was issued, and on June 27, the ryoji of `Official ranks or other issues would be restored as it was done before the incident of Shohei itto' by Kogimonin was issued; with this ryoji, all the government practices, human affairs, ceremonies started working again. 例文帳に追加

実際、6月19日以降、政務・人事に関する広義門院の令旨が出され始めており、6月27日には「官位等を正平一統以前の状態に復旧する」内容の広義門院令旨（天下一同法）が発令され、この令旨により、それまで停滞していた政務・人事・儀式などが全て動き始めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to secure highly skilled human resources actively, it will be necessary to facilitate approval of status of residence for workers with special and/or technical skills, eliminate factors hindering international movement of labor, and transform the domestic labor market into one that is attractive to highly skilled human resources.例文帳に追加

今後、より積極的に高度な人材を獲得していくためには、専門的・技術的分野の労働者に対する在留資格の認定の円滑化や、国際間の労働移動を阻害している要因の除去、さらには、国内の労働市場を高度な人材にとって魅力あるものに変えていく必要がある。 - 経済産業省

To provide solvents for pressure-sensitive recording paper, which are naturally occurring solvents to be continually supplied, improved in rendering less harmful for a human body in a working environment, dissolving no matter what dyes are selected in a color former in microcapsule for use in the pressure sensitive recording paper and having excellent color developing properties after microcapsulation.例文帳に追加

作業環境において人体への有害性が改善され、永続的に供給できる天然系溶剤であり、感圧記録紙に使用されるマイクロカプセルの発色剤において染料の種類を選ぶことなく溶解し、マイクロカプセル化後の発色性が良好な感圧記録紙用溶剤を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the amount of light is changed which is emitted to the direction of entering human eyes (predetermined direction) in the ordinary use mode by regulating the amount of light of a wavelength suppressing melatonin secretion entering human eyes, whereby the influence degree on suppression of melatonin secretion can be changed and illumination can be made suitably corresponding to time or user's life mode.例文帳に追加

この結果、通常の使用態様時に人の目に入る方向（所定方向）に出射される光の量を変化させることにより、人の目に入るメラトニン分泌を抑制する波長の光の量を調整して、メラトニン分泌抑制への影響度を変化させることができると共に、時間又は使用者の生活態様に応じた適切な照明をすることができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein a sealing material can be applied along a glass surface when sealing material coating human operation is performed, instability of the sealing material coating human operation is improved and it can be avoided that the sealing material leaks to contaminate the surface of a glass substrate and a trouble is generated in a successive outer frame assembling step by positioning a liquid crystal injection port on a connection terminal side.例文帳に追加

液晶注入口を接続端子側に位置させることにより、封止材人工塗布作業の際ガラス表面に沿い塗布することができて、封止材の人工塗布の不安定性を改善し、封止材が漏れてガラス基板表面が汚染されたり後続の外枠組立の際トラブルが生じたりすることを避ける液晶ディスプレーを提供する。 - 特許庁

Since no installation of a mullion material is required around the glass door, transparency at a sight line level of a human is not damaged, while an ordinary glass material can be used without using any reinforced glass as a glass material, and consequently, increase in cost can be prevented.例文帳に追加

ガラス扉の周りには方立材を立てる必要がなく、もって、人の視線レベルにおいてガラス面の透明感が損なわれず、また、ガラス材としてなんら強化ガラスを用いることなく通常のガラス材を利用することができ、コストの上昇を抑えることができる。 - 特許庁

By expanding/shrinking the air bags 61-63 in the cover 51 overlaying the therapeutic elements 21, air massaging can be performed and by driving the therapeutic elements 21, mechanical massaging can be performed to the same part of the human body applied with such air massaging.例文帳に追加

施療子２１を覆っているカバー５１内のエアーバッグ６１〜６３を膨縮することでエアーマッサージができ、又、このエアーマッサージを施した人体の同じ部位に、施療子２１を駆動することで機械式のマッサージを施すようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a sound recognition control method allowing a mobile terminal to be used even if the housing of the mobile terminal is closed, and allowing the mobile terminal to be comfortably used even if the mobile terminal is stored in an article distant from a human body such as a bag; and a wireless communication system.例文帳に追加

携帯端末の筐体を閉じた状態でも使用することができ、また携帯端末を鞄等の人体から離れた物に収容しても快適に使用することができる音声認識機能制御方法及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional harness for suspending human body hurts a crotch portion and can not be used for a long period of time, since belts to be mounted on a part from the crotch portion to right and left lower back portions are suspended by a suspending wire in the neighborhood of the lower back position and are digging into the crotch portion.例文帳に追加

従来の装着具は、股下から左右の腰位置にかけて装着されるベルトが腰位置付近で吊りワイヤにより吊るされるので、股下に位置するベルトが股下に食い込んで股下が痛くなり、長時間の使用に耐えられるものではない。 - 特許庁

A human relation graph Hg representing relations among persons with one another is used to select a person to be recorded as an image among persons included in a picked-up image, and photographing is to be carried out automatically with a composition and camera setting suitable for photographing the person.例文帳に追加

人物同士の関係を表す人間関係グラフＨｇを用いて、撮像画像に含まれている人物の中から画像として記録すべき人物を選定し、この人物の撮影に適した構図及びカメラ設定で自動的に撮影を行うようにする。 - 特許庁

To provide the pull-out safety structure of an automatic machine, where the damage to a caster is prevented even if overload is given to a supporting leg, the fall of the automatic machine can be avoided and an injury to the human body of a worker can be avoided in unit pull-out work.例文帳に追加

ユニット引き出し作業において、支持脚に過負荷が掛けられても、キャスターの損傷を免れ、しかも、自動機の転倒をさけることができ、作業者の身体への損害を回避できるようにした、自動機の引き出し安全構造を提供する。 - 特許庁

The radium bag is furnished with a radon generator which can be used for a human body at a rate of less than 2.4 mSv/year or preferably at a rate of 1.0 mSv/year, is safe, can be reduced in size, maintains a heat exchange efficiency, adds an appropriate flexibility and fluidity and is very thixotropic.例文帳に追加

人体に対して２．４ｍｓｖ／ｙｅａｒ以内、好ましくは１．０ｍｓｖ／ｙｅａｒ以内にて使用できるラドン発生剤を具備して、安全で、小型化でき、熱交換効率を持続し、適度の柔軟性と流動性を付与し、極めて揺変性の高いラジウムバッグを得る。 - 特許庁

To provide an ion generating air cleaner utilizing natural wood constituted so that respective devices having a smoke/dust collection function, an ion generating function and an aromatic wood smell generating function can be built in natural wood said to be good for the human body and capable of being utilized as interiors such as multipurpose ornamental furniture, a small- sized ornament, or the like.例文帳に追加

体に良いといわれる自然木の内部に集煙・集塵機能、イオン発生機能、香木臭気発生機能を有する各装置を内蔵可能にし、また多目的置物用家具および小型携帯置物等のインテリアとして利用可能とする。 - 特許庁

To provide an image recorder/indicator in which an image recorded on a recording/indicating medium by ink jet system can be erased easily by means of an erasing member and ink powder can be prevented from having adverse effect on a human body.例文帳に追加

記録表示媒体上にインクジェット方式により記録した画像を表示後、消去用部材にて容易に画像消去を行ない、更に消去時にインク等の粉塵による人体への影響を抑える設備を備えた画像記録表示装置を提供すること。 - 特許庁

In order to utilize the potential labor force of women, the factors forming the valley of the M-shaped curve must be eliminated, and regardless of whether employment is regular or irregular, women must be able to continue accumulating human capital59 according to the different stages oftheir lives.例文帳に追加

女性の潜在労働力を活用するためには、①M字カーブのくぼみを形成している要因を取り除くこと、及び②正規雇用、非正規雇用にかかわらず、女性がそのライフステージに応じて人的資本を蓄積し続けることを可能にすることが必要である。 - 経済産業省

When measurement is executed in a range between the neck side point and crotch height of a human, almost the entire range in which a respiration frequency appears can be captured, and the length of about 800mm is equivalent for an average Japanese adult for instance.例文帳に追加

人間の頸側点高と股下高との間の範囲にて測定すれば、呼吸周波数が出現する範囲のほぼ全体を捉えることができ、例えば平均的な日本人の成人であれば８００ｍｍ程度の長さが相当する。 - 特許庁