「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a peptide which can solve conventional problems of the tendency to be decomposed by human digestive enzymes and the weak activity of promoting the growth of fibroblasts, can promote the proliferation of cells, can protect the skin from being damaged, and can be utilized by incorporation in foods, beverages, medicaments, and cosmetics.例文帳に追加

ヒトの消化酵素で分解されたり、繊維芽細胞の増殖促進活性が弱いという従来の問題点を解決し、細胞の増殖を促進し、皮膚を損傷から防御し、各種の食品、飲み物、医薬品及び化粧品に含有させて利用することのできるペプチドを実現する。 - 特許庁

To provide a rescue floating spherical body to call in a rescue by floating on the seawater which can be folded to be small when the floating spherical body having simple structure is not used, and where a human can enter a hollow internal space and perform an emergency escape by being inflated when a tsunami is generated due to the earthquake.例文帳に追加

簡便な構造の浮遊球体を不使用時には折り畳んで小さく収納でき、地震による津浪が発生した際には膨らませて、中空内部空間に人間が入り込めて緊急避難でき、海水に浮遊して救助を求める救助用浮遊体を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking seal for an ink jet image and its manufacturing method wherein an original design image can be easily formed by an ink jet system, it is thin and excellent in thickness precision, follows by becoming familiar with a human being skin and a curved surface of goods such as a portable telephone and the like, and can be sticked without incongruous feeling.例文帳に追加

インクジェット方式によりオリジナルデザインの画像の形成が容易にでき、しかも薄くて厚み精度に優れ、人肌や携帯電話等の物品の曲面にもよくなじみ追従し、違和感なく貼付けることができるインクジェット画像用貼付けシール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Laser beam is diffused and scattered to be directly applied to the blood of a patient, whereby damage is applied to an oncocyte in blood to be degenerated, and human killer lymphocyte is activated to improve injure force on the oncocyte.例文帳に追加

患者の血液に対しレーザー光を拡散または分散させて直接照射させ、それによって血液中の腫瘍細胞にダメージを与えて変質させ、ヒトキラーリンパ球を活性化させて腫瘍細胞に対する傷害力を向上させるレーザー光を利用した治療である。 - 特許庁

Article 97. The fundamental human rights by this Constitution guaranteed to the people of Japan are fruits of the age-old struggle of man to be free; they have survived the many exacting tests for durability and are conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate. 例文帳に追加

第九十七条　この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる自由獲得の努力の成果であつて、これらの権利は、過去幾多の試錬に堪へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adhesive therapy system in order to provide a kit which can be applied semi-permanently and repeatedly, is not easily misaligned, can be applied for a long time, does not cause any rash and impose any strain on human body, and can achieve a necessary purpose and effect.例文帳に追加

半永久的に繰り返し貼着でき、一旦装着したら位置がずれがたく、長時間貼着可能であり、かぶれず、人体に負担をかけることもなく、必要な用途、効果を与えることができる装具を提供するべく粘着式治療補助システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing odorless garlic, by which saccharides contained in raw garlic can simply be processed to give sweetness to the sense of taste of human being and by which the processed product having the extremely reduced characteristic flavor of garlic, remarkably reducing postprandial foul breath, having an improved good taste, and capable of being easily eaten can be provided.例文帳に追加

本発明は、生にんにくが含有する糖質を、人間の味覚が甘く感じられるように簡便に加工し、にんにく特有の香味や食後の口臭を極力減じるとともに、より美味しく、食べやすいにんにく加工品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody capable of binding to p100, a human neu-related protein considered to be associated with tumor malignancy and having a molecular weight of about 97,000 to 115,000 dalton which is present extracellular region and can be detected in a biological fluid.例文帳に追加

腫瘍悪性度に関与すると考えられている、約９７,０００〜１１５,０００ダルトンの範囲の分子量を有するヒトneu関連タンパク質であり、細胞外領域に存在し、且生物的流体中で検出できるタンパク質であるｐ１００に結合できるモノクロナール抗体の提供。 - 特許庁

The tissual liquid and lymphatic liquid excessively stored in a cell, the exterior of the cell, or the like, are excreted to the exterior of human body to be absorbed by the base material by allowing the essential oil composition to be absorbed percutaneously to act on the body by bringing the essential oil composition near to or into contact with the body.例文帳に追加

この精油組成物を身体に近接あるいは接触させて精油を経皮的に身体に吸収させて作用させることによって、細胞内、細胞外等に過度に溜まった組織液やリンパ液を身体外に排出させて基材に吸収することができる。 - 特許庁

To provide an extension method enabling a wide method of attaching a hair bundle comprising an arbitrary material composed of human hair or artificial hair to the own hair to be precisely and readily carried out to form a state excellent in durability, and also enabling the load added to the hair or the scalp of a user to be reduced.例文帳に追加

自毛に人毛又は人工毛からなる任意材質でできた毛束の幅広い装着方法を、確実に耐久性に優れた状態を簡単に行うことができ、かつ、利用者の髪や頭皮に与える負担を軽減することができるエクステンション方法を提供する。 - 特許庁

(10) As a rise in self-employment can have a positive effect on the entry rate, it is important that a healthy macro-economic environment be maintained, and that conditions be developed to improve the mobility of human resources, including movement between forms of employee status and self-employment.例文帳に追加

〔10〕自営業者の増加が開業率上昇に好影響を与え得ることから、開業率上昇のためには、良好なマクロ経済環境の維持とともに、被雇用形態と自営形態の間を含め、人材の流動性が高まるような環境整備を図ることが重要である。 - 経済産業省

On the other hand, there exists in Japan elderly people that are not employed despite their strong will to work, as well as women who are leaving behind their career and exiting the labor market due to childbirth and child care. As a country, Japan cannot be said to be utilizing the "human resources" it is endowed with to their full potential.例文帳に追加

他方、我が国においては、高い就業意欲のあるものの就業していない高齢者や、出産・育児のためそれまでのキャリアを離れ労働市場から退出する女性が存在し、一国レベルにおいて賦存する「人材」を最大限活用しているとは言えない状況にある。 - 経済産業省

To provide a substance for promoting production of a granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) to be applied to drugs and medicines, quasi-drugs, foods and drinks, favorites, feeds and cosmetic products which contribute to prevention and treatment of various diseases by regulating an immune function of human beings or animals other than human beings by promoting production of G-CSF in a body.例文帳に追加

体内におけるＧ−ＣＳＦの産生を促進させることによって、ヒトもしくはヒト以外の動物の免疫機能を調節することにより各種疾患の予防および治療に寄与する医薬品、医薬部外品、飲食品、嗜好品、飼料および化粧品に適用される顆粒球コロニー刺激因子産生促進物質を得るものである。 - 特許庁

This sanitary washing device capable of preventing pollution by mold, simply and easily kept in a clean state, and usable without anxiety even by a mysophobia person, can be provided by forming the human body washing nozzles 18 and 19 for delivering wash water for washing the human body, and a constitution capable of contacting a volatile antibacterial substance 26 with its outside surface.例文帳に追加

人体を洗浄するための洗浄水を吐出する人体洗浄ノズル１８、１９と、その外側表面に揮発性抗菌物質２６を接触可能な構成とすることによりカビによる汚染を防ぎ、簡単で手軽に清潔に保つことができ、潔癖症の人も安心して使用することができる衛生洗浄装置を提供することができる。 - 特許庁

An operation device 34 of the control apparatus 31 controls at least one of the amount of fluid heated by a heat source unit 21 and the amount of fluid flowing into a radiator 13 so that when a human body is detected by a human detection sensor 12, a temperature to be measured by a room temperature sensor 11 becomes the first temperature stored in the storage unit 37.例文帳に追加

人感センサ１２により人体が検知されている場合、制御装置３１の演算装置３４は、室温センサ１１により計測される温度が記憶部３７に記憶された第１温度になるように、熱源機２１での流体の加熱量とラジエータ１３への流体の流量との少なくともいずれかを制御する。 - 特許庁

To provide a bed for disaster prevention, which perform a function as an earthquake shelter for protecting a human body from falling objects when an earthquake occurs, makes air in the box-shaped bed clean so that cedar pollen or the like can be removed, and is excellent in economical efficiency.例文帳に追加

地震発生時においても落下物から人体を保護できる地震シェルタの機能を果たすとともに、箱型のベッド内の空気を清浄化して杉花粉等を除去でき、しかも経済性に優れた防災対応ベッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

A distal protection device deployable in a blood vessel of a human includes a filter basket 12 which can be disposed at a preferred axial position in a vessel, and a loop 28 of a radially self-expanding material attached to the proximal end of basket 12 and connected thereto.例文帳に追加

人体血管内に配置可能な先端保護装置は、脈管内での好ましい軸方向位置に配置可能なフィルタバスケット１２と、フィルタバスケット１２の基端部に近接する前記フィルタバスケット１２に連結された自己拡張径方向部材ループ２８とを有する。 - 特許庁

To produce an effective product as an organic fertilizer in a short time and in particular, to enable utilization of human feces, rice hulls, etc., and further, effective utilization of materials to be disposed as various kinds of waste, such as domestic animal faces, food-industrial wastewater, sludge, raw cut plants/trees and garbage.例文帳に追加

有機肥料として有効な製品を短時間で得ることを目的とし、とくに人糞、籾殻などを利用し、さらにまた畜糞、食品工場の排水、汚泥や、生草木、生ごみなどの各種廃棄物とされる資材の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a belt, in which the belt excellent in wearing feeling and appearance is produced as a long belt based on human engineering and the long belt is cut into an adequate length when used and the cut belt can be attached to the waist of skirt, underwear, etc., being convenient for storage.例文帳に追加

人間工学に基づき、着用感及び外観に優れたベルトを長尺物として製造し、使用の際に適当な長さに切断してスラックス、スカート、下着等の腰部に取り付け可能で、保管にも便利なベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the quantity of electromagnetic waves to be absorbed to a human body even in the case of using any radio communication frequency respectively accordance with at least two kinds of radio communication system of different radio communication frequency in portable radio equipment.例文帳に追加

本発明は、携帯無線機において無線通信周波数の異なる少なくとも２種類以上の無線通信システムにそれぞれ対応させて、いずれの無線通信周波数を使用した場合でも人体に吸収される電磁波の量を低減できるようにする。 - 特許庁

Third, drawing on information obtained through these assessments, we will assist the implementation of pilot projects to combine factors such as seeds, fertilizers, and human resources that Japan is to extend its assistance to.It will be in selected locations where the Bank or JICA is engaged in irrigation or other promising projects. 例文帳に追加

さらに、アセスメントにおいて得られた情報なども活用しつつ、世銀やJICAが灌漑事業を行っているような有望な箇所をいくつか選定し、種子、肥料、人材など我が国が支援する要素を包括的に組み合わせたパイロット・プロジェクトの実施を支援します。 - 財務省

In an indwelling needle 2 which is attached to an injection needle 1 in an overcoat shape to stuck into the skin of a human body when injecting and is kept to be indwelled after injected, a needle tip part 2b given with an acute-angular piercing angle on the tip of a cylindrical needle body 2a is provided.例文帳に追加

注射時、注射針１に外套状に装着して人体の皮膚等に差し込まれ、注射後もそのまま留置される留置針２であって、中空筒状の針主体２ａの先端に鋭角状の穿刺角度を付与した針先部２ｂを具備させた。 - 特許庁

A rise in sent blood pressure resulting from a stenosis or inflection of a blood sending line, a defect in blood removal due to a stenosis or inflection of a blood removing line, or blood flow variation, blood pressure variation, etc., of a vein, an artery, etc., on a human body side can really be reproduced.例文帳に追加

術野側操作による送血ラインの狭窄や屈曲による送血圧上昇、脱血ラインの狭窄、屈曲による脱血不良、或いは、人体側の静脈、動脈などによる血流変化や血圧変化などをリアルに再現することができる。 - 特許庁

Human body detection sensors 13 and 14 are placed in front of or behind the vehicle 11, wherein a plurality of thermopile elements 21, 22, 23, 24, 25, and 26 are disposed like an array in a plurality of rows and columns so as to be spaced apart horizontally and vertically from each other by a prescribed distance.例文帳に追加

車両１１の前面または後面に、複数のサーモパイル素子２１、２２、２３、２４、２５、２６を水平方向および垂直方向に所定の距離だけ離間して複数列、複数段にアレイ状に配置した人体検知センサ１３、１４を設置する。 - 特許庁

In the printed matter 1 in which a face image 2 being a multiple value image, a letter 3 and a pattern 4 are respectively printed, the face image 2 is printed by embedding the pattern 4 printed on the printed matter 1 as a binary image 5 so as to be hardly perceived by a human being.例文帳に追加

多値画像である顔画像２、文字３、および、模様４をそれぞれ印刷した印刷物１において、顔画像２は、人間に知覚され難いように、当該印刷物１に印刷される模様４を２値画像５として埋め込んで印刷されている。 - 特許庁

(2) The period referred to in the second sentence of the preceding paragraph shall be calculated from the time of the occurrence of the damages where such damages are caused by substances which become harmful to human health when they accumulate in the body, or where the symptoms which represent such damages appear after a certain latent period. 例文帳に追加

２　前項後段の期間は、身体に蓄積した場合に人の健康を害することとなる物質による損害又は一定の潜伏期間が経過した後に症状が現れる損害については、その損害が生じた時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In consideration of the fact that food is indispensable in maintaining human life and important as a basis for healthy and fulfilling life, the stable supply of high quality food at reasonable price shall be secured into the future. 例文帳に追加

第二条　食料は、人間の生命の維持に欠くことができないものであり、かつ、健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な食料が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Domestic plants in Japan are supposed to play a role as “mother plants” (the base plants having the functions todevelop and accumulate the technologies and sces,who will be dispatched to overseas bases, is required. While Japan has its strength in production goods (includingkills for overseas markets), and cultivation of core human resour例文帳に追加

日本の国内工場はマザー工場（海外市場向けの技術・技能を国内で育成、蓄積する機能を有する拠点工場）としての役割を果たすことが考えられ、海外拠点に派遣する中核的人材の育成が必要である。 - 厚生労働省

(3) In cases in which the final preparation includes components other than human stem cells (such as extracellular matrix, medical material, scaffolding, basement membrane, fiber or microbeads), findings regarding the quality and safety of such components shall be made clear.例文帳に追加

(3) 研究者等は、ヒト幹細胞等とともに最終調製物の一部を構成する細胞以外の原材料（マトリックス、医療材料、スキャフォールド、支持膜、ファイバー、ビーズ等）がある場合には、その品質及び安全性に関する知見について明らかにするものとする。 - 厚生労働省

To provide a person position estimating method using a plurality of human body detecting sensors for accurately estimating the position of a person in a region to be air-conditioned in a plurality of time zones of one day or weekday and holiday for efficient air-conditioning operation.例文帳に追加

１日あるいは平日と休日の複数の時間帯毎に複数の人体検知センサを使用して空調すべき領域における人の位置を的確に推定して空調運転を効率よく行うことができる人の位置推定方法を提供すること。 - 特許庁

Frequency distribution of item contents of titles, human names, genres to be included in additional information of a video signal of a received program, additional information corresponding to a program the recording of which is reserved, additional information of reproduced contents data, etc., is stored in a substrate bay memory 541.例文帳に追加

基板ベイメモリ５４１には、受信された番組の映像信号の付加情報、録画予約された番組に対応する付加情報、再生されたコンテンツデータの付加情報等に含まれるタイトル、人名、ジャンルの項目内容の頻度分布が記憶される。 - 特許庁

To provide functional feed with which cultured fish and shellfish can be well grown in a highly activating condition, excellent in meat quality, safe and relief for consumers, and also contributing to human health.例文帳に追加

本発明は、養殖魚介類を健康且つ活力の高い状態で育てることができ、消費者にとって肉質が良く、安全・安心で、ヒトの健康にも積極的に関与できる魚介類養殖用の餌飼料ないし餌飼料用添加物を開発することを課題とする。 - 特許庁

Japan has announced its policy to actively accept advanced human resources, in particular, by stating “the acceptance of foreign workers in specialized and technical fields is to be further promoted,” according to the “Ninth Basic Employment Measures Plan (approved by the Cabinet on August 13, 1999).”例文帳に追加

我が国では、「第9次雇用対策基本計画」（1999年8月13日閣議決定）」によって「専門的、技術的分野の外国人労働者の受入れをより積極的に」推進するとして、特に高度人材については積極的に受け入れる方針を打ち出している。 - 経済産業省

To provide an antenna device which can be used in two frequency bands and in the vicinity of a human body and is easy of antenna impedance adjustment and mass-production, regarding an antenna device used for a wireless machine for mobile communication or the like.例文帳に追加

移動体通信等の無線機に使用されるアンテナ装置に関して、２つの周波数帯にて使用可能であると共に、人体近傍にて使用可能であり、かつ、それらのアンテナのインピーダンス調整が容易で、量産しやすいアンテナ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In order to promote the creation of favorable employment opportunities, active support will be provided for activities undertaken by dynamic SMEs to acquire and develop their human resources and to develop attractive workplaces, such as through startups and entering different lines of business, in accordance with the Small and Medium Enterprise Labor Force Recruitment Law.例文帳に追加

良好な雇用機会の創出を図るため、「中小企業労働力確保法」に基づき、創業・異業種進出を行うなど活力ある中小企業の人材の確保・育成、魅力ある職場づくりの活動への支援を積極的に推進する。 - 経済産業省

A method for obtaining an extract from the fruit body of Grifola frondosa is disclosed in which the fruit body is extracted with no use of solvent hazardous to human body, for example, acetone or ether and the inadequate substances as a healthy food, because they has immunosuppressive action, can be removed almost perfectly.例文帳に追加

マイタケ子実体から、人体に悪影響を与え得るアセトンやエーテルを使用せず、また、健康食品等として不適な免疫抑制作用を示す物質を実質的に除去することができる抽出方法を開示する。 - 特許庁

In the method, human or animal smooth muscle tissue is crushed fine to be a cell lump of a diameter of micrometer order, and the autochthonous motion of the smooth muscle tissue and the pacemaker function for an autonomic peripheral nerve system are evaluated by using the cell lump.例文帳に追加

ヒト・動物の平滑筋組織をマイクロメーターオーダーの直径の細胞塊に微細化し、該細胞塊を用いて行う平滑筋組織の自発性運動及び自律神経末梢系ペースメーカー機能の評価方法。 - 特許庁

To provide a communication system, where new electromagnetic waves do not have to be allocated and which suppresses an influence given to a human body and also uses an elastic wave capable of utilizing all kinds of daily objects existing in the environment as a transmitting medium.例文帳に追加

新たな電磁波の周波数を割り当てる必要が無く、人体へ与える影響を抑圧するとともに、日常身の回りにあるあらゆる物体を伝送媒体として利用できる弾性波を用いた通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bed with slat which is improved in human engineering by acquiring satisfactory longitudinal and lateral compatibility by using a much thinner mattress, and being completely suited to the various postures of the body of a user to be taken while sleeping.例文帳に追加

厚さがより薄いマットレスを使用して縦方向および横方向の優れた適合性を得、就寝中に使用者の体がとる様々な姿勢に完全に適合し人間工学的に優れたスラット付きベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a human body detecting device capable of grasping the behavior history of a bathing person to facilitate on-the-spot investigation and be useful for accumulating and improving the future medical data when abnormality occurs in the bathing person.例文帳に追加

本発明は、入浴者に異常が生じた場合に、入浴者の行動履歴を把握でき、現場検証を容易にすると共に今後の医療データの蓄積向上に役立つ人体検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The glued laminated material of the bamboo fibers and wood obtained by sawing the timber from thinnings, in the shape of a plate or a rod, are laminated and stuck together by the glue not containing the chemical substance detrimental to the human body, so as to be made the composite glued laminated material.例文帳に追加

また、前記竹繊維集成材と、間伐材を板状または棒状に製材した木材とを積層し、それらを人体に有害な化学物質が含まれていない接着剤で接着して複合集成材とした。 - 特許庁

The walking aid equipment, which will be worn by the human body to aid in walking, includes: a link system comprising a plurality of link materials 19, 20; and joint systems 23, 24 connected to the distal parts or the proximal parts of the link system.例文帳に追加

複数のリンク材１９、２０で構成されたリンク機構と該リンク機構の遠位部あるいは近位部に連結された関節機構２３，２４よりなる歩行補助装置を人体に装置することにより歩行等の補助を行う。 - 特許庁

To provide a dispensing bag in which a bag body of a flat shape is self-standing, an opening part formed by cutting the bag body is easily opened, and easily carried to the mouth of a human body, and substantially entire amount of the content can be shifted into the mouth for dosing.例文帳に追加

平らな形状の袋本体を自立可能とし、また袋本体を切断した開口部を簡単に開き、容易に口に運び内容物のほぼ全量を口に移して服用することができる分包袋を提供する。 - 特許庁

To provide a bubble-forming aerosol composition for a human body, in which a creamy O/W emulsion is used as a undiluted solution (emulsion) and stable, suitable bubbles can be formed without being affected by the temperature of the working environment.例文帳に追加

クリーム状の水中油型エマルジョンを原液とし、適用されたときに使用環境の温度に影響されることなしに、安定した好適な泡沫を形成することができる人体用泡沫エアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

To reproduce a smooth motion picture in case of a normal reproduction and a slow reproduction while considering a visual recognition level of the human being, even when targetted motion picture to be decoded (reproduced) is recorded by a high frame rate.例文帳に追加

復号（再生）対象となる動画像データが高フレームレートで録画（符号化）されていたとしても、人間の視覚的な認識レベルを十分考慮しつつ、通常再生及びスロー再生のいずれであってもスムースな動画像を再生する。 - 特許庁