「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The step of “the piercing element is pierced” is not carried out by a means provided with this fluid sampling device but is the step with an action of a medical doctor (Note: In this case, the method may also be judged to include the step with an influence on the human body via the piercing element). 例文帳に追加

請求項に記載された「刺入素子を刺し入れ」る工程は、この体液サンプリング装置に備わった手段が行うのではなく、医師が行う工程である(この場合は、刺入素子による人体に対する作用工程とも判断される)。 - 特許庁

An illumination control system, which has a human sensor, a center management server, necessary light quantity holding means, illuminance control calculation means, and illumination device control means, is connected to an illumination device installed in an area to be managed.例文帳に追加

実施形態によれば、照明制御システムは、管理対象エリア内に設置された照明装置に接続され、人感センサと中央管理サーバと必要光量保持手段と照度制御算出手段と照明装置制御手段とを有する。 - 特許庁

To effectively utilize a magnetic therapeutic instrument for preventing or treating a disease by erasing or reducing pains caused by pressing or pains caused by patting existent on the skin of a human body in a short period of time while utilizing a magnetic reaction or magnetic attraction to be generated when two or more magnets are made close.例文帳に追加

２個以上の磁石を近づけた時に発生する反磁力あるいは引磁力を利用して人体皮膚上に存在する圧痛又は叩打痛を短時間で消去又は軽減させ、もって疾病予防あるいは疾病治療に活用する。 - 特許庁

The control unit of the digital camera 1 executes settings, related to at least one function in a plurality of functions of the digital camera 1, according to the result of user authentication, based on authentication data to be received from the authentication apparatus 2 by the human body communication module.例文帳に追加

デジタルカメラ１の制御部は、人体通信モジュールによって認証装置２から受信される認証データに基づいたユーザ認証の結果に応じて、デジタルカメラ１が有する複数の機能内の少なくとも１つの機能に係る設定を行う。 - 特許庁

The massaging device has an air bag (massaging member) 32 and a position adjuster 28 made up of the air bag and a pillow element 30a that can be expanded and contracted by the supply and exhaustion of air and functions as a pillow supporting the head of the human body in an expansion holding state.例文帳に追加

マッサージ装置は、エアーバッグ（マッサージ子）３２、及びエアーバッグからなる位置調整体２８を備えるとともに、給排気により膨縮可能でかつ膨張保持状態で人体の頭部を支える枕として機能する枕要素３０ａを有する。 - 特許庁

To provide a system and device for evaluating a direct current power supply device capable of performing determination without any error even when an operator is not a skilled person by obtaining sure evaluation results which can be easily determined without depending on human hands in a short time.例文帳に追加

確実な評価結果が、短時間で人手によらず、かつ判断し易い形で得られ、操作者が熟練者でなくとも、誤り無く判定を行うことができる直流電源装置評価システムおよび直流電源評価装置を得ること。 - 特許庁

The motion control of the robot body is performed by automatically segmentalizing a motion pattern given by teaching work of a human being into parts in a time-series order by the hierarchical recurrent neural network and by combining them, so that various kinds of motion patterns can be generated.例文帳に追加

人間の教示作業により与えられた運動パターンを、階層型リカレント・ニューラル・ネットワークにより自動的に時系列分節して、それらを組み合わせて機体の運動制御を行うことで、さまざまな運動パターンが生成可能になる。 - 特許庁

To provide a lateral collision shock preventing device capable of allowing the impact force from the side of the vehicle body in the event of lateral collision to be applied to an occupant upon being relieved and protecting the human body safely by reducing the shock thereto at lateral collision.例文帳に追加

車両の側突時に車体側部からの衝撃力を緩和して乗員に作用可能として、車両の側突時における乗員の人体への衝撃を軽減して人体を安全に保護し得る側突衝撃防止装置を提供する。 - 特許庁

This muffler has a muffler 1 to be put on the neck and setting on the nearly center of the muffler 1, a hole 2 made as to insert the head of a human body and a part of the muffler 1 thereinto, and an openable slit 3 in one direction of the hole 2.例文帳に追加

首にに装着されるマフラー１を有し、前記マフラー１の略中心に人体の頭部、またマフラー１の一部を挿入されるようになされた穴２を設け穴２の一方向に開閉可能なスリット３を設けることを特徴とする。 - 特許庁

The sensitivity to the multifactorial disease can be evaluated by examining at least one SNP in SNP 8 to 14, and SNP 10 to 14 of the human estrogen receptor gene, more accurately examining the diplotype of the SNP 10 to 14.例文帳に追加

ヒト エストロゲン受容体遺伝子のＳＮＰ８〜１４またはＳＮＰ１０〜１４のうちの少なくとも一つのＳＮＰを調べること、より正確には、ＳＮＰ１０〜１４のディプロタイプを調べることにより、多因子疾患に対する感受性を評価できる。 - 特許庁

The treating means comprises a force detection part for detecting force of pressurizing the human body by a treater which is a contact part with the person to be treated and a control part for controlling the feedback of the pressurizing force corresponding to a force detection value detected in the force detection part.例文帳に追加

施療手段は被施療者との接触部である施療子が人体を押圧する力を検出する力検出部と、該力検出部で検出した力検出値に応じて上記押圧力をフィードバック制御する制御部を備える。 - 特許庁

To provide a hygienic cleaning device of which extension and contraction motion can be accurately controlled to carry out comfortable cleaning, in an extension/contraction device of a cleaning nozzle of a warm water washing toilet seat pleasantly cleaning the private part of a human body by jetting warm water from the nozzle.例文帳に追加

本発明は温水をノズルから噴出して人体の局部を洗浄する温水洗浄便座の洗浄用ノズルの伸縮装置において、伸縮動作をより精密に制御でき、快適な洗浄を行うことを技術的課題とする。 - 特許庁

Output of a human body detecting sensor and operation of the announcing means are correlated to be transmitted to the user on whether or not the instruction means is in a state capable of receiving the operation command at present to improve the operability of the toilet bowl cleaning device.例文帳に追加

また、人体検知センサの出力と報知手段の動作に相関を持たせ、現在指示手段が動作指令を受け付け可能な状態なのかどうかを使用者に伝達することで、便器洗浄装置の操作性向上を図るようにした。 - 特許庁

(ii) in light of its human resource structure, etc., the Applicant, etc. does not have the necessary knowledge and experience for ensuring the appropriate and fair management of the Small Amount and Short Term Insurance Provider that is, or will be, its Subsidiary Company; 例文帳に追加

二　申請者等が、その人的構成等に照らして、その子会社であり、又はその子会社となる少額短期保険業者の経営管理を的確かつ公正に遂行することができる知識及び経験を有しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One theory states that the reason of counting this disease as one of Kunitsu tsumi is found in "Yakushikyo Sutra;" when Yakushi Nyorai performed Bosatsu gyo, it made twelve great vows and the sixth vow declared that every human disease would be healed by hearing the name of Yakushi Nyorai. 例文帳に追加

これが国津罪の一として現れるについては、『薬師経』に薬師如来が菩薩行を行った時に12の大願を起こし、その6番目で人間の様々な病患も薬師如来の名前を聞けば全て取り除かれるであろうと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gasket for shielding an electromagnetic wave having an excellent flame retardance without generating a harmful halogen gas at a combustion time, and without using an antimony called to be harmful for a human body in the gasket having the excellent flame retardance and electromagnetic wave shielding properties.例文帳に追加

難燃性、及び、電磁波シールド性に優れた電磁波シールド用ガスケットであって、燃焼時に有害なハロゲン系ガスを発生せず、また、人体に有害と言われるアンチモンを用いずに、優れた難燃性を有する電磁波シールド用ガスケットを提供する。 - 特許庁

By applying a paint in which a tourmaline ore powder is mixed on the inside of the duct, indoor air becomes an atmosphere with minus ion by the minus ion generated from the tourmaline ore so that the human health and living environment can be improved.例文帳に追加

トルマリン鉱石の粉末を混入した塗料をダクトの内部に塗装することによって、トルマリン鉱石から発生するマイナスイオンにより、室内の空気がマイナスイオンの雰囲気となり、人間の健康や住環境の改善が達成できる。 - 特許庁

The silver ion electrolyte must be filled in the whole downstream waterway of the electrotic device (4) and the device has a feature that the washing water for human bodies does not contain silver ion electrolyzed by the electrolytic device (4).例文帳に追加

特に、銀イオン電解装置(4)の下流側水路全体に銀イオン電解を通水して満たすこと、さらには、人体を洗浄する人体洗浄水に、銀イオン電解装置(4)によって電解された銀イオンを含まないことにも特徴を有する。 - 特許庁

If both sustainable growth and the correction of disparities are to be achieved while skill-intensive technological change continues, it is necessary to accumulate human capital and advance the nation's industry so that everybody is able to keep pace with the advances in technology25.例文帳に追加

スキル偏向的な技術進歩の下で持続的な成長と格差の是正を両立させるためには、人的資本の蓄積を行うとともに産業を高度化し、国民全員が技術進歩へ対応できるようにすることが必要である。 - 経済産業省

For first-in-human trials where there is uncertainty about the risk to subjects, discussion is recommended regarding biomarkers or other pharmacodynamic (PD) measures that can be linked with information from non-clinical findings on pharmacological/toxicological effects of the investigational product.例文帳に追加

被験者のリスクに関して不確実性の高いヒト初回投与試験の計画においては，非臨床 試験における被験薬の薬理作用・毒性作用等の情報と結びつけることのできるバイオマーカー等を考察しておくことが推奨される． - 厚生労働省

Note that these are only examples for the purposes of illustration, not an exhaustive list of all required tests; the final set of items necessary for test and inspection must be determined in accordance with such aspects as the properties of the human stem cells, the research objective, and scientific knowledge.例文帳に追加

規格値（判定基準）は、研究初期段階では暫定的なもので良いが、当該臨床研究の進展に応じて適切に見直し、臨床上の有効性及び安全性に関連する品質特性を適切に把握するものとする。 - 厚生労働省

To obtain a treating agent for controlling an offensive smell by human or pet excretion, capable of preventing an aromatic component from volatilizing in a production process and substantially completely retaining an aromatic substance to be used on a porous body and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造工程での芳香成分の揮散を防ぎ、使用する芳香物質を実質的に完全に多孔質体に保持させることができる、人あるいはペットの排泄物による異臭を抑制する処理剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, in this case as well, such persons may fall within the human scope of the software license, provided that the use of such software can be reasonably deemed as that by the licensee (=user) itself, judging from the characteristics of the software, the purpose of its use, and other specific circumstances. 例文帳に追加

もっとも、この場合にも、当該ソフトウェアの性質、ソフトウェアの使用目的、その他の具体的実体に即して、ユーザー（ライセンシ）自身の使用と評価が可能な場合には、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶ場合もあると考えられる。 - 経済産業省

As shown in Figure 3.2.30, small and medium-sized manufacturing enterprises are confronting an aging labor force, and the perception of the degree of adequacy of human resources by age at small and medium-sized enterprises indicates that young people are deemed to be particularly inadequate (Figure 3.2.31).例文帳に追加

第3-2-30図を見ても分かるように、中小製造企業において従業員の高齢化が進展しており、また、中小企業における年齢別人材の過不足感を見ると、若年者に対して特に不足感が強いことが分かる（第3-2-31図）。 - 経済産業省

b. Support will be provided to small and medium food manufacturers, etc., by organizing human resource development workshops and providing technical information in order to further promote the improvement of control of food manufacturing processes (through hazard analysis and critical control point (HAACP)procedures). (continuation)例文帳に追加

イ　中小食品製造事業者等に対し、食品の製造過程の管理の高度化（HACCP手法；危害分析・重要管理点方式）を更に促進するため、人材育成の研修会や技術情報の提供による支援を行う。（継続） - 経済産業省

This identification cap for the color cone can be formed in cone shape by forming a striped pattern on a sector plane sheet with a color tape easily recognized by the human naked eye, and adjusting to bond the radial direction of the sector shape.例文帳に追加

カラーコーン用識別キャップであって、扇型の平面状のシートに人の肉眼に認識されやすいカラーテープで縞模様として形成し、扇型の半径方向を合わせて接着して、コーン状に形成することができる識別キャップである。 - 特許庁

To provide a linear antenna which can be installed at a small space, has isotropic antenna directivity at the time of a data mode, can reduce effect on a human body in a communication mode, and can perform antenna switching automatically without using an active circuit such as an SW (Switch).例文帳に追加

設置スペースが小さく、データモード時にはアンテナ指向性が等方向性であり、通話モード時には人体効果を低減でき、ＳＷなどのアクティブ回路を用いることなく自動でアンテナ切り替えを行う線状アンテナを提供する。 - 特許庁

Thirdly, though the customs be both good as customs, and suitable to him, yet to conform to custom, merely as custom, does not educate or develope in him any of the qualities which are the distinctive endowment of a human being. 例文帳に追加

第三に、習慣は習慣として良きものであり、同時に彼にふさわしいものであったとしても、単に習慣として、習慣に従うことは、人間固有の資質であるような性質を一部たりとも、彼の中で育成したり発達させたりしません。 - John Stuart Mill『自由について』

The in vivo characteristic sensor 1 comprises a cylindrical member 2 formed to pass inside the liquid to be injected into the human body, a sensor member 3 arranged and formed on the circumference of the cylindrical member 2 for detecting the predetermined characteristic of the human body, and a conductor 4 for transmitting a signal from the sensor member 3.例文帳に追加

前記課題を解決するための発明は、人体に注入される液体が内部を流通可能に形成されてなる筒部材２と、前記筒部材２の外周部分に設けられ、人体内の所定の特性を感知可能に形成されてなるセンサ部材３と、前記センサ部材３からの信号を伝達可能な導電体４とを備えてなることを特徴とする体内特性センサ１である。 - 特許庁

On how to address these challenges, they emphasized that: (1) the link of ODA to private sector development should be enhanced; (2) ODA should be used effectively to promote development strategies and implement needed reforms in recipient countries; (3) priority should be given to human and institutional capacity building; and (4) agriculture should remain a key sector in order to facilitate the development of under-developed regions and the poverty reduction.例文帳に追加

この課題に取り組む際には、①ODAから民間セクター発展へのリンクを強化していくべきであること、②ODAを受益国の発展志向の政策や必要な改革を促進することに役立てていくべきこと、③能力開発と制度の強化を重視すること、④各国の後進地域での発展と貧困削減を図る観点から農業セクターが引き続き重要であること、などが強調された。 - 財務省

The conventional method using exposure of chemical substances to be used in industry cannot express occurrences of disease with specific numerical values and there is no method of considering factors, such as the resistance of the human body and an incubation period, so that damage by asbestos or the like cannot be predicted.例文帳に追加

産業上で使用する化学物質の曝露による従来の方法は，疾患の発生を具体的な数値で表すことができず，また疾患の発生に影響する，人体の抵抗力や潜伏期間などの因子を考慮する方法もなかったため，アスベストの被害などを予測することができなかった。 - 特許庁

To develop an energy ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, given a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁

In the discharging mechanism of this sanitary washing device, the part having a discharge port of a nozzle mechanism is made attachable and detachable, and a mechanism adaptor for holding the part having the discharge port to be attached and detached is combined therewith, whereby the attachment and detachment can be facilitated and performed without the necessity of a human body touching a dirty part.例文帳に追加

衛生洗浄装置の吐水機構において、ノズル機構の吐水穴を有する部分を着脱可能にすると共に、着脱を実施する吐水穴を有する部分を保持する機構アダプタを組み合わせることで、容易に着脱が可能になると共に、人体が汚れた部分に触れる必要がなくなった。 - 特許庁

The inventions, the commercial exploitation in the Kingdom of Cambodia of which would be contrary to public order or morality, or would not protect human, animal or plant life or health, or would cause serious prejudice to the environment, or would be prohibited by law, are excluded from patentability. 例文帳に追加

カンボジア王国において業として発明を実施すれば公の秩序又は道徳に反することになり，又は人間，動物若しくは植物の生命若しくは健康を保護せず，若しくは環境に深刻な被害を生じることになる場合，又はその実施が法律により禁止されている場合は，特許性を除外される。 - 特許庁

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁

To develop an energy-ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, gives a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁

The face substrate part of the human face substrate A is formed of a plastic material, and the face-changeable face substrate A having a mold release layer B where a face surface layer C in a thin film shape to be a final face can be formed and peeled on the surface of the face substrate is used.例文帳に追加

人面基体Ａの顔面基板部分が可塑性材料で形成され、顔面基板の表面に最終顔面となるべき薄膜状の顔面表層Ｃを成膜可能かつ剥離可能とする離型層Ｂを有する顔面交換可能な人面基体Ａを用いることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a hoisting accessory for carrying a flat plate material, capable of loading a flat plate material to be carried, onto a predetermined position of a C-shaped claw member without human power and tiering the flat plate material on a flat plate material placed in advance when the flat plate material as the matter to be carried is unloaded.例文帳に追加

本発明は、人力を必要とすることなく被運搬物の平板状物をＣ形のクロウの所定位置に積載することができるとともに、被運搬物の平板状物を降ろす場合に前に置いた被運搬物の平板の上に段積することができる平板状物運搬用吊具を提供すること。 - 特許庁

There are provided: the clone of human neural stem cell or human neural stem progeny cell which is genetically modified and stably maintained in vitro as individual specific cell system suitable for engraftment to a living host subject in vivo upon request; and a progeny cell which is maintained in vitro as a stable cell system, and genetically modified to be suitable for engraftment to the living host subject in vivo upon request.例文帳に追加

生きている宿主被験者へ要求に応じてインビボ（ｉｎ ｖｉｖｏ）で移植するのに適する個々の明確な細胞系としてインビトロ（ｉｎ ｖｉｔｒｏ）で安定に維持される遺伝子的に改変されたヒト神経幹細胞もしくはヒト神経幹細胞子孫のクローンまたはインビトロ（ｉｎ ｖｉｔｒｏ）で安定な細胞系として維持され、生きている宿主被験者へ要求に応じてインビボ（ｉｎ ｖｉｖｏ）で移植するのに適する遺伝子的に改変されたヒト神経幹細胞の生きている子孫細胞。 - 特許庁

(7) In the case of an invention consisting of a substance or composition for use in a method of treatment of the human or animal body by surgery or therapy or of diagnosis practiced on the human or animal body, the fact that the substance or composition forms part of the state of the art shall not prevent the invention from being taken to be new if the use of the substance or composition in any such method does not form part of the state of the art.例文帳に追加

(7)人若しくは動物の体の外科術若しくは治療術による処置方法，又は人若しくは動物の体について行われる診断方法において用いる物質又は組成物から成る発明の場合に，当該物質又は組成物が技術水準の一部を構成するという事実は，当該物質又は組成物の当該方法における使用が技術水準の一部を構成しないときは，発明を新規なものと認めることを妨げるものではない。 - 特許庁

For example, some believed that "truth is a great rock upon which the church can be built," while others held that "if you seek the truth, gaze at your reflection in a mirror, and all shall be revealed," according to which truth was something that could be comprehended or grasped; yet both suggest that the "koto" (essence of the matter) itself is not something we human beings can ever know. 例文帳に追加

たとえば「真理とは巌（いわお）のようなものであり、その上に教会を築くことができる」と考えたり、あるいは「真実を知りたければ鏡に汝自身を映してみよ、それですべてが明らかになる」といい、それは知りうるものであり、また実感として捉えられるものであるとみる意見や、「こと」自体はわれわれでは知りえないものであるという主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this examination, the institution classified intellectual assets into (i) assets that can be owned and sold (patent rights, copyrights, brands and so on); (ii) assets that can be controlled but not severable or sold (research and development investment in progress, trade secrets, reputation and so on); and (iii) assets that cannot be fully controlled by companies (human capital, core competence and so on), and came up with the following conclusions.例文帳に追加

この検討を踏まえ、知的資産を、①所有・売却可能な資産（特許権、著作権、ブランド等）、②支配可能であるが、分離・売却することができない資産（開発途上にある研究開発投資、企業秘密、評判等）、③企業によって完全に支配できない資産（人的資産、コア・コンピタンス等）、の３つに分類した上で、次のような結論を出している。 - 経済産業省

The role division with research-backing public interest corporations etc. should be clarified and a framework that will ensure consistency in the implementation of the respective initiatives to establish the pharmaceutical research infrastructure should be discussed. These initiatives include the intellectual property licensing by national research and other organizations, studies of trends in life sciences and the role of fund allocation agencies in the development and training of biotechnology firm human resources and research funding. (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

研究開発支援を行う公益法人などとの役割分担を明確にし、国立研究機関等の知的財産のライセンス活動、ライフサイエンス分野の動向調査研究、バイオ企業人材養成・育成及び研究資金の配分機関としての役割等の医薬品研究開発基盤の構築のための取組のそれぞれが、一貫して実施できる体制の構築を検討する必要がある。（2008 年度～） - 厚生労働省

To provide a method for determining appropriate therapeutic procedure and/or prognosis for a patient diagnosed to be affected by a neurological disease, and to provide a method for identifying human subjects for placement in clinical drug trials of drugs being tested for the treatment of the neurological disease.例文帳に追加

神経疾患であると診断された患者の適当な治療法および／または予後を決定するための方法、および、神経疾患の治療について試験する薬物の臨床試験の対象患者となるヒト被験者を同定する方法の提供。 - 特許庁

The direction of a thumb becomes horizontally to the other fingers except for the thumb by the knob part 60 and an overhang part 80, which saves the waste in transmitting the force from a human engineering viewpoint, and the fingers are separated from butt end surfaces 111 and 211 so as to be prevented from being caught.例文帳に追加

さらに、取手部６０及び張出部８０によって拇指の方向が拇指以外の指の方向に対して水平となり、人間工学的見地からも力の伝達に無駄を省くとともに、木口面１１１、２１１から指を隔離して指詰めを防止する。 - 特許庁