「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display panel supporting device capable of preventing a movable member from colliding with a face to be fixed and a person or an object around the device, preventing a part of human body from being caught in between the movable member and a fixed member, and achieving high safety when the movable member moves forward and backward.例文帳に追加

可動部材の前後移動時において、可動部材が被固定面や周囲の人や物に衝突したり、可動部材と固定部材との間に人体の一部が挟まれたりすることを防止できて、安全性の高い表示パネル支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fabric band to be used by being wrapped around a human body for the purpose of body form correction, body pressing, fixation, or the like easily and surely wearable, with no sense of incompatibility in use, and capable of efficiently attaining the purposes as well.例文帳に追加

身体に巻きつけて使用し、体形補正、圧迫、固定等を目的とする身体巻きつけて使用する布帛帯に於て、手軽に且つ確実に装着可能で、使用時に違和感の無く、その上で効率的に目的を達成できる布帛帯を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which eliminates the unevenness of an image such as a white streak that occurs by a non-discharged dot, enables this unevenness to be unrecognized by human eyes, suppresses an increase in cost of a recording head, and sppeds up printing speed, and also to provide a recording method.例文帳に追加

不吐出したドットにより生ずる白すじ等の画像のむらを解消すると共に、これらのむらを人間の目では認識できなくし、記録ヘッドのコストアップを抑制し、更には、プリント速度の高速化を可能とする記録装置及び記録方法の提供。 - 特許庁

To be hard for human eyes to distinguish the below-mentioned toner image itself even scratches of foreign matter occur on an image carrier carrying the toner image having the highest spectral reflectance in light wavelength 550nm, consequently, to prevent the image from being recognized as a defective image.例文帳に追加

光の波長５５０ｎｍにおける分光反射率が最も高いトナー像を担持する像担持体に異物等によってスクラッチ傷が生じてもこのトナー像自体は人間の目に識別しづらく、結果的に画像欠陥として認識されないようにする。 - 特許庁

As a result, it can be understood that the samples 3 to 6 containing the extracted and fermented product of the rose have activities for inhibiting the binding activities of the human IgE to the IgE receptor at concentrations lower than that of the sample 1 only containing the extract of not fermented rose and the extracted and fermented product of the rose is excellent in antiallergic activities.例文帳に追加

以上より、バラ発酵抽出物を含む試料３〜６は、単なるバラ抽出物を含んでいるだけの試料１よりも、低濃度でヒトＩｇＥ−ＩｇＥレセプター結合阻害作用を有し、抗アレルギー作用に優れていることが分かる。 - 特許庁

Denomination of origin shall be the geographical name of a country, city, region or locality in its territory that designates a product or service whose qualities or characteristics are due exclusively or essentially to the geographical environment, including natural and human factors. 例文帳に追加

原産地呼称とは，国，その領土内の都市，地方又は場所の地理的名称であって，専ら又は本質的に，その自然的及び人的要因を含む地理的環境に起因する品質又は特性を備えた製品又はサービスを指定するものをいう。 - 特許庁

To provide a chamber device which can perform the medical and pharmaceutical measurements of a non-human primate such as a monkey in a conscious and non-restrained state, has a simple structure, and can easily be operated on the measurements.例文帳に追加

本発明は、サル等の非ヒト霊長類を用いた医学的及び薬学的測定において、無麻酔、無拘束状態でこれを実施することができ、かつ簡便な構成を有し、測定における操作が容易であるチャンバー装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method avoids retention of granular substances and human tissue in the relatively small diameter tube end of the passage of each endoscope 46 and forces the fluid to flow along the overall lengths of the passages of all the endoscopes 46, whereby fragments can be discharged from the passages.例文帳に追加

この方法は内視鏡通路の比較的小径の管孔端部内における粒状物質および人体組織の滞留を回避し、全ての内視鏡通路の全長に渡って流体を流して破片物を当該通路から排出することができる。 - 特許庁

To provide a perimidine-based squarylium coloring matter which itself is invisible to the human eye, and of which the infrared absorption property at the vicinity of 850 nm capable of being detected by an inexpensive CCD compared to that in other wavelength regions can be changed by external stimulation.例文帳に追加

色素自体は人間の目にほぼ不可視であり、且つ、他の波長帯域に比べて安価なＣＣＤでも検出できる８５０ｎｍ付近の赤外吸収特性を外部刺激により変化させることのできるペリミジン系スクアリリウム色素を提供すること。 - 特許庁

The protein is able to form a new therapeutic target for developing anti-leishmaniasis pharmaceuticals, and a new element that can be used in immunogenic compositions and possibly vaccinating preparations intended to protect human or animal hosts against leishmaniasis.例文帳に追加

上記タンパク質は、抗-リーシュマニア症の医薬を開発するための治療的標的、ならびにリーシュマニア症に対するヒトまたは動物宿主の保護を意図した免疫原性組成物および、多分、ワクチン化調製物に使用できる新規な要素を形成することができる。 - 特許庁

The titanium oxide functional molecule composite particle can be used as a tracer experimental material for confirming a moving state in a human body after administering, and as a medical material for diagnosis and treatment conducted by irradiating ultrasonic waves or light to an affected part.例文帳に追加

この酸化チタン機能性分子複合体粒子は、体内に投与後に体内動態を確認するためのトレーサー実験用材料や、患部に超音波や光を照射することにより行われる診断および治療のための医療用材料として利用できる。 - 特許庁

A human-originated cell strain expressing MHC class I molecule, transduces a gene encoding the c-MIR protein so that the ON/OFF of the expression of the c-MIR protein can be adjusted in dependence on a medicine such as doxycycline.例文帳に追加

ＭＨＣクラスＩ分子を発現するヒト由来細胞株であって、c-MIR蛋白質をコードする遺伝子を、当該c-MIR蛋白質の発現のオン・オフを、ドキシサイクリン等の薬剤依存的に調節することができるように導入されていることを特徴とする、細胞株。 - 特許庁

Looking at the human development indicators of the MDGs, however, many Asian countries are currently lagging behind.In the context of increasing our efforts to meet the MDGs, we must recognize again that, even in Asia, much more needs to be done. 例文帳に追加

他方で、保健や医療といった人的開発に関する指標については、アジアでも多くの指標についてMDGs の達成からオフトラックになっており、MDGs全体の達成に向けた観点からは、アジアも多くの課題を抱えていることを再度想起することが必要です。 - 財務省

There will be shortfalls of resources necessary for infrastructure investments to support economic growth, as well as spending in education and health both of which are indispensable for developing human resources for the future. 例文帳に追加

また、金融市場の混乱が実体経済に波及し、世界経済の成長が大幅に鈍化するようなことになれば、途上国の輸出減少、成長鈍化、失業増大へとつながり、これまでの経済発展に向けての努力を台無しにしてしまいかねません。 - 財務省

(aa) For produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs; the same shall apply in this Article) which are frozen: whether they need to be heated or not prior to human consumption; 例文帳に追加

オ　製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。以下この条において同じ。）を凍結させたものにあつては、飲食に供する際に加熱を要するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the small cell lung cancer can be diagnosed by measuring the manifestation amount of the proNT/NMN in a biological sample collected from human being by a primer set or a probe for detecting existence of the proNT/NMN.例文帳に追加

したがって、ヒトから採取した生体試料中のｐｒｏＮＴ／ＮＭＮの発現量を、ｐｒｏＮＴ／ＮＭＮに対する抗体や、ｐｒｏＮＴ／ＮＭＮの存在を検出するためのプライマーセット若しくはプローブを用いて測定することにより、小細胞肺癌の診断が可能となる。 - 特許庁

To provide a motorcycle parking device for rapidly parking a motorcycle, preventing a wheel or the like from being damaged when parking, reducing the size of the device, allowing the device to be installed in a space lower than a human height, and requiring no large vacancy outside.例文帳に追加

二輪車の駐車を迅速に行うことができ、駐車の際にホイールなどに傷を付けることがなく、小型化が可能で、人の身長よりも低い空間内に設置でき、しかも、外部に大きな空きスペースを必要としない二輪車用駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable apparatus which can be operated terahertz probe brought close to a specimen in a terahertz electromagnetic wave generating and irradiating method for directly irradiating terahertz waves to foods, chemicals, human skin, etc. and detecting reflected waves.例文帳に追加

本発明は食品、薬品、人体皮膚などに直接テラヘルツ波を発生照射して反射波を検出するテラヘルツ電磁波発生照射方法及び装置において携帯可能で検体にテラヘルツプローブを近づけて操作できる装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a piezoelectric type sensor which does not require a power source for the sensing by a sensor itself to be attached to an object of motion detection such as a human, a machine or the like, performs the optical communication using the electric energy generated in the sensor and is convenient with a comparatively simple formation.例文帳に追加

人や機械などの運動検出対象に取り付けるセンサ自体がセンシングするのに電源を必要とせず、センサ内部で発生する電気エネルギーを用いて光通信をする、比較的シンプルな構成で使用しやすい圧電式センサを提供することである。 - 特許庁

To provide an automatic marking device for marking a ring-form work on its peripheral surface in which full automation is achieved by allowing the loading, marking, and unloading to be performed continuously without resorting to human labor.例文帳に追加

本発明は、リング状ワークの外周側面上に自動的に刻印するリング状ワークの自動刻印装置に関し、ローディング，刻印動作，アンローディングの１連の動作を人手を介在させることなく連続させることにより全自動を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a profiling sheet material for supporting polishing material, and a polisher made of it, which are free from a danger to the human body in profiling work and from risk of disaster due to fire, dispense with a special device such as a heater, and allow a polishing material support to be simply made.例文帳に追加

型取り作業に人体への危険や火気による災害等の危険がなく、加熱装置等の特別な装置を必要とせず、しかも、手軽に研磨材支持具を作成できる、研磨材支持用型取りシート材及びそれから作られた研磨具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the composition is made of a natural material such as charcoal or tea that is not harmful to a human body to be used for preventing and eliminating odor or sterilization in the tiptoes of shoes, or preventing bathtub water from smell or pollution, or as a sheet put on a pillow.例文帳に追加

従って防臭、消臭及び殺菌など、自然から取れたものの炭やお茶で体に害の無いものから靴底つま先用防臭、消臭、殺菌用として、また浴槽のお湯の香りや汚れを防ぐもの、又枕に敷くシートとして使用するものである。 - 特許庁

A differential value between a measured physiological value determined by the error calculation part and an ideal physiological value given in advance is used as an evaluation function for the optimization part, whereby an environmental system of an object can be automatically optimized so that the human physiological state gets close to the ideal physiological state.例文帳に追加

誤差計算部で求めた計測生理値と事前に与えられた理想生理値との差分値を最適化部への評価関数とすることで、人体生理状態を理想生理状態に近づけるよう、対象の環境システムを自動最適化することができる。 - 特許庁

The point presser comprises an annular frame 2 of a size allowing a human body to go though it, and a plurality of compressing members 3 adjustably at an interval therebetween protruding in a substantially central direction of the frame 2 to allow a plurality of positions of the therapeutic points to be simultaneously pressed.例文帳に追加

人の胴体が通り抜ける大きさの環状フレーム２に、該環状フレーム２の略中心方向に突出する複数個の圧迫部材３を互いの間隔を調節可能に取り付けた構成とし、複数箇所のつぼを同時に圧迫できるようにする。 - 特許庁

To provide a body fluid cleaning column which is free from residual materials such as solvent and fine powder harmful to human bodies, in which a bonding strength, air tightness, liquid tightness of a bonding part or others are high even though secondary injection molding is applied, and which can be safely used as a medical tool.例文帳に追加

人体に有害な溶剤、微粉末片等の残留物はなく、１、２次射出成形が適用されているにも拘わらず接合強度、接合部の気密性、液密性等は高く、医療器具として安全に使用できる体液浄化カラムを提供する。 - 特許庁

A skill procurement simulation is performed with job skill overall points of each individual in particular job execution, training of job skill improvement, cost including labor cost and classified job experience as parameters so that human resources optimal to the achievement of the project can be procured.例文帳に追加

特定業務遂行における各個人の業務スキル総合点、業務スキル向上のトレーニングと人件費を含めたコスト、分類された業務経験をパラメータとして、スキル調達シミュレーションを行い、そのプロジェクトの目標に最適な人材を調達できるようにした。 - 特許庁

To provide a pad body, retaining the flatness even in the case of filling the inside of a side cloth with easily movable granular substance, dispersing the body pressure from its initial working state, being hardly set to be used for a long period of time, having high moisture releasing property of sweat of the human body, and manufactured at a low cost.例文帳に追加

動き易い粒状物体を側地内に充填しても平坦性を保持でき、初期の使用状態から体圧分散が可能となり、へたりにくく長期使用でき、人体の汗の放湿性が高く、製造コストも安価な詰め物体を提供する。 - 特許庁

To provide an attaching structure and an attaching method of a canopy for a liner plate vertical shaft, which is excellent in convenience, workability, economical efficiency and safety, by using a rail member constituted of weight which can be transported and executed by human power and division panels divided into plurality.例文帳に追加

人力で運搬、施工可能な重量で構成したレール部材、及び多分割された分割パネルを用いることにより、至便性、施工性、経済性、及び安全性に非常に優れたライナープレート立坑用天蓋の取付構造および取付方法を提供する。 - 特許庁

The invention further relates to the use of the extract or a mixture of the extract as a slimming agent to be added to a cosmetic composition or for the production of the cosmetic composition and to a method of cosmetic care of human body in order to obtain a slimming effect.例文帳に追加

本発明はさらに、該抽出物若しくは抽出物の混合物の、化粧料組成物に添加する痩身剤としての、又は化粧料組成物の製造のための使用、並びに痩身効果を得るために人体を化粧品でケアする方法に関する。 - 特許庁

Therefore, in the puncture technique training device 1, pulsing and blood pressure of the artery of a human body can be reproduced with high fidelity, thereby allowing a trainee to perform the training to catch the position of the artery depending on pulsing of the artery during palpation.例文帳に追加

このため穿刺手技訓練装置１では、人体の動脈の脈拍及び血圧を忠実に再現することができるため、訓練者に対し、触診において動脈の脈動を頼りに当該動脈の位置を捕える訓練を行わせることができる。 - 特許庁

Operation of the number of times of display is performed in advance using reference scroll speed used for a point of view of human engineering based on a reproduction time of contents, additional information quantity, and the maximum display quantity of a display means, and the obtained number of times of display is made to be an integer.例文帳に追加

コンテンツの再生時間と付加情報量と表示手段の最大表示量とを基にして、予め人間工学的な観点から用いられる基準スクロール速度を用いて表示回数の演算を行ない、求められた表示回数を整数化する。 - 特許庁

The preservation solution 21 and the preservation solution 22 each comprises at least glycerol, a surfactant and a colorant, consisting mainly of a polyhydric alcohol, does not contain methanol and acetone harmful to human bodies, and is adjusted in response to the characteristics of a plant to be a processing target.例文帳に追加

保存液２１及び保存液２２は、多価アルコールを主体とする少なくともグリセリン、界面活性剤及び着色剤を含み、且つ、人体に有害なメタノールやアセトンを含まず、加工対象とする植物の特性に合わせて調整されたものとする。 - 特許庁

It is said that Goho Maoson, one of the Sonten, came to Earth from Venus 6.5 million years ago (not "650 years" ago); its body is formed from elements different from those ordinary human beings, and it is said to be in an eternal existence at the age of 16 and it does not age. 例文帳に追加

「尊天」のひとり、「護法魔王尊」とは、650万年前（「650年」の間違いではない）、金星から地球に降り立ったもので、その体は通常の人間とは異なる元素から成り、その年齢は16歳のまま、年をとることのない永遠の存在であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for genetic diagnosis by which a mutation of a tyrosine kinase portion of an EGFR (epidermal growth factor receptor) recognized in human lung cancer at a high frequency can specifically and rapidly be detected.例文帳に追加

ヒト肺癌に高頻度に認められる上皮成長因子受容体（Ｅｐｉｄｅｒｍａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ ｒｅｃｅｐｔｏｒ，ＥＧＦＲ）遺伝子のチロシンキナーゼ部分の突然変異を特異的かつ迅速に検出することができる遺伝子診断法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, with environmental considerations adopted by almost all investment funds and methods of evaluation becoming similar among them, some are said to be beginning to focus on the evaluation of corporate investment in human capital.例文帳に追加

また、これまで主流であった環境面の評価がほぼすべてのファンドに広まりつつあり、その評価の方法も各SRI間で類似化してきていることから、SRI自身が個性化、差別化するために、企業の人的資本投資についての評価を重視する動きも指摘されている。 - 経済産業省

A stray capacitance C_2 between an electrode of the portable terminal that is not in contact with the human body and the electrode of the installed terminal can be determined on the basis of an attenuation factor represented by the ratio of the received signal voltage V_rcv to the output signal voltage V_s.例文帳に追加

そして、出力信号電圧Ｖ_ｓと受信信号電圧Ｖ_ｒｃｖの比で表される減衰率に基づいて携帯端末の人体に接触していない側の電極と設置端末の電極間の浮遊容量Ｃ_２を求めることができる。 - 特許庁

As this result, the listener can be notified of the deterioration in conditions of the radio wave propagation path while preventing the inability to listen to human voice due to pseudo noises (e.g. alarm) or impairment of fidelity of music and art property thereof due to the pseudo noises.例文帳に追加

その結果、疑似雑音（例えばアラーム）によって人の声が聞き取れなくなったり、疑似雑音によって音楽の忠実性や芸術性が著しく損なわれたりすることなく、電波伝搬路の条件悪化を聴取者に通知することができる。 - 特許庁

To provide a technique for automatic recovery of data of an OS without human intervention when the data of the OS stored in a memory that can store a large amount of data but for a relatively short period of time such as a NAND flash memory is broken and is not allowed to be booted up.例文帳に追加

ＮＡＮＤ ＦＬＡＳＨ等の大容量を有するがデータ保持期間が比較的短いメモリに保持されているＯＳのデータが壊れて起動出来なくなってしまっても、人の手を煩わせずに自動的に復旧させる為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a retrieval server for retrieving contents on the basis of human emotion and a control method for a system having the same by which not only a piece of music which a person desires to listen to in a particular feeling, for example, but also another piece of music close to that piece of music can be simultaneously retrieved.例文帳に追加

例えば「このような気分の時」に聞きたい曲だけでなく、その曲に近い気分の他の曲も同時に検索できるような、人間の感情に基づいてコンテンツを検索する検索サーバ及び該サーバを有するシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an incoming/outgoing objects registration processing system capable of managing all pieces of information on goods loaded on a cage cart in a short time without increasing the human labor for the goods to be delivered and preventing the deliverer from committing a misdelivery.例文帳に追加

本発明は、流通される商品に関して人手を増員せずに、カゴ車に積載された複数の商品情報を短時間で全数管理でき、また、配送業者が誤配を防止することが可能な入出荷登録処理システムを提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, the small-cell lung cancer can be diagnosed, by measuring the development amount of proNT/NMN in a biological specimen sampled from a human, by using the antibody to proNT/NMN, a primer set for detecting the presence of proNT/NMN or a probe.例文帳に追加

したがって、ヒトから採取した生体試料中のｐｒｏＮＴ／ＮＭＮの発現量を、ｐｒｏＮＴ／ＮＭＮに対する抗体や、ｐｒｏＮＴ／ＮＭＮの存在を検出するためのプライマーセット若しくはプローブを用いて測定することにより、小細胞肺癌の診断が可能となる。 - 特許庁

A display controller 1 performs the flashing display of the region of an object on a picture 1a of a display (display means) in a cycle which is not sensed by a human so that the identification information of an object can be output as an optical signal from the region itself of the object.例文帳に追加

表示制御装置１が、ディスプレイ（表示手段）の画面１ａ上のオブジェクトの領域を人間に感じない周期で点滅表示させることにより、そのオブジェクトの領域自体からそのオブジェクトの識別情報を光信号として出力させる。 - 特許庁

In the fields of medical treatment, nursing, and welfare, even if a field is not within the scope of laws and ordinances such as food distribution and watching, it is required that the finest attention should be paid during the business because this is a field that is related to human lives and safety. 例文帳に追加

医療・介護・福祉分野においては、配食や見守りのような法令による規制がかかっていない分野であっても、人々の生命・安全に関わる分野であるだけに、細心の注意を払いながら業務を行っていくことが求められる。 - 経済産業省

In order to enjoy the benefits of globalization and make good use of human and other resources, a policy of industrial structure adjustment may be required as part of the efforts to appropriately support workers and companies that have suffered damage, and to facilitate adaptation to the new industrial structure33.例文帳に追加

グローバル化の恩恵を享受し、人材や資源等が活用されるためには、損害を被った労働者や企業を適切に支援し、新たな産業構造への適応を促進するための取組としての産業構造調整政策が必要となる場合がある。 - 経済産業省

Therefore, such human resources tend to refrain from seeking employment in Japanese companies’ local affiliates where high managerial positions are filled by people dispatched from Japan. Also, it is thought that slow promotion may be a factor that damages the motivation of local employees.例文帳に追加

そのため、経営幹部等が日本からの派遣者で占められている日本企業の現地法人への就職は、優秀な人材に敬遠される傾向があり、また、昇進の遅れ等を原因として従業員のモチベーションも阻害されていると考えられる。 - 経済産業省