「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an organic sheet-like particle, in which the organic sheet-like particle which is fine and excellent in slipperiness, sense, and the like, and wherein there is no aggregation of particles each other, can be produced, and no harmful organic solvent for a human body is used.例文帳に追加

微細で粒子同士の凝集がなく、滑り性、感触等に優れた有機板状粒子を製造することができる、人体にとって有害な有機溶媒を用いることのない、有機板状粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the human sensors 44 and 45 can detect the player within the prescribed angle range in the front of the game machine, power control can be performed in accordance with the state of player such as when selecting the game machine or when sitting down.例文帳に追加

人間センサ４４、４５が遊技機の前方所定の角度範囲の遊技者を検出可能に構成されているので、遊技機を選んでいるとき、着席しているとき等、遊技者の状態に応じて電力制御を行うことができる。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for the structural members comprising the facilities of which there is a risk that damage may seriously affect human lives, property, and/or socioeconomic activity following a disaster shall be as specified in the subsequent items: 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該施設の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある施設を構成する部材の要求性能にあっては、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for sterilizing microorganisms in a food, which has high safety to human body and the environment, does not impair flavor and taste of food, with which harmful microorganisms in a food can be sterilized and to obtain a germicide for foods and a frozen sterilized food.例文帳に追加

人体や環境に対する安全性が高く、食品の味、風味を損なうことなく、食品中の有害微生物を殺菌できる食品中の微生物の殺菌方法、食品用殺菌剤および殺菌冷凍食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a diamond film, which is almost free from a problem of danger in the handling time, such as an adverse influence to a human body or an explosion, in a doping process, and by which a low electric resistivity diamond film can be manufactured easily and uniformly at a low cost with good reproducibility.例文帳に追加

ドープ工程で人体への悪影響や爆発などの取り扱い危険性の問題が少なく、かつ容易に再現性良く均一に、低電気抵抗率のダイヤモンド膜を低コストで製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water cut-off plate to be placed in a passage portion in order to protect a building, a work piece, etc., from inundation, which performs a waterproofing action even if power fails or a human being is absent, is inexpensive, and does not hinder traffic except a case of flooding.例文帳に追加

建物、工作物等を浸水から守る為の通路部分等における止水板で、停電時でも、人が不在でも浸水防止をするもので、かつ、安価であり、かつ、浸水時以外は通行のさまたげとならぬ止水板である事。 - 特許庁

Since the bathroom human sensor 73 is disposed in the bathroom Y1, the display section 72 can be lit simultaneously when a user enters the bathroom Y1, even though the display section 72 of the bathroom operation panel 70 is in a lighting-off state.例文帳に追加

これによれば、浴室Ｙ１内に浴室人感センサ７３を設けることで、浴室操作パネル７０の表示部７２が消灯状態であっても、ユーザーが浴室Ｙ１内に入室すると同時に表示部７２を点灯するようにできる。 - 特許庁

The moisture content contained in exhaust gases 2 can be recovered efficiently, by cooling and condensation outside the primary coolant piping 23 and continuously measure radiation, without the need for human-induced carrying or approaching the recycled water 25 in man-made manner.例文帳に追加

排ガス２中に含まれた水分を一次冷却配管２３の外側での冷却，凝縮によって効率よく回収でき、人為的に運搬したり当該回収水２５に近寄る必要はなく、連続的な放射線測定を行うことができる。 - 特許庁

It is also not only an occasion to pray to God to encourage the surviving members of the family in their grief, but also an occasion to reconfirm the faith that, as human beings who believe in Jesus Christ, they can be resurrected after death as He had. 例文帳に追加

神が悲しみのうちにある遺族を励ましてくださるよう祈ると同時に、キリストに結ばれたものとして、キリストが死んで復活したように自分たちもキリストの死と復活にあずかることができるという信仰を再確認する場でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simply constituted emergency mechanism which enables a lid member to be easily opened/closed by an external force such as human power on the occurrence of a failure in its driving source, in a lock mechanism for the lid member for opening/closing a prescribed space of a vehicle.例文帳に追加

車両における所定空間を開閉するリッド部材のロック機構において、簡易な構成であって、その駆動源故障時に容易に人力などの外力によってリッド部材の開閉が行えるエマージェンシー機構を提供する。 - 特許庁

This indicates that remuneration at SMEs may be regarded as being paid not only in wages but also in the form of human capital, and this agrees with surveys that show that workers at smallscale enterprises especially have a strong desire to become independent.7)例文帳に追加

これは、中小企業の報酬が賃金のみならず人的資本の形でも払われていると見ることもできることを示しており、特に小規模企業を中心に従業者の独立意欲が高いとの各種調査とも整合的である7。 - 経済産業省

(4) In the medium and long-term, given the possible tightening of the labor market, acquiring and developing human resources will remain an important challenge for SMEs, and it is particularly important that action be taken to prevent mismatches in the labor market and to enhance employee training.例文帳に追加

〔4〕中長期的には労働需給の引き締まりもあり得る中で、中小企業の人材の確保・育成は引き続き重要な課題であり、特に労働市場のミスマッチへの対応及び従業員育成の充実が重要である。 - 経済産業省

In order to keep production bases in Japan, it will be necessary to conduct consistent and strategic initiatives, such as providing support for capital investment and R&D (subsidies, tax measures, etc.), developing human resources, which are the wellspring of competitiveness, and improving the education system.例文帳に追加

日本に生産拠点等を残すためには、設備投資や研究開発に係る支援（補助金・税制措置等）や、競争力の源である人材力とそれを支える教育システムの継続的かつ戦略的な取組が必要である。 - 経済産業省

As more detail will be given in Section 3 of Chapter 3, 2010 APEC in Japan will focus the followings as major agendas: (a) Evaluation of the achievement of “Bogor Goals”, (b) Improvement of regional economic integration (c) Establishment of growth strategies for APEC region, and (d) Advancement of “Human Security”.例文帳に追加

第3章第3節で詳述するが、2010年日本APECでは、（a）「ボゴール目標」の達成評価、（b）地域経済統合の深化、（c）APEC地域の成長戦略の策定、（d）「人間の安全保障」の促進、を主要課題として取り組むこととしている。 - 経済産業省

Put another way, by further reinforcing economic relations with East Asia, it will be vital for Japan to bring in East Asia’s vitality into its own country through multiple channels including trade in goods,capital transactions such as direct investment and exchanges among skilled human resources.例文帳に追加

すなわち、東アジアとの更なる経済関係強化を行うことで、財貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアの活力を我が国に取り込むことが重要なものとなる。 - 経済産業省

As for the number of highly-skilled human resources accepted into Japan, while the number of foreign workers possessing the "engineer" and "researcher" statuses of residence appears to be rising in recent years based on the number of registered foreigners, there has been a uniform decline in the number of newly entering foreigners.例文帳に追加

他方、我が国の高度人材受入れの現状について見ると、近年、「技術」、「研究」の在留資格による外国人労働者数は、外国人登録者数で見ると増加しているものの、新規入国者数は一貫して減少している。 - 経済産業省

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students.例文帳に追加

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。 - 経済産業省

This active ingredient can be used for improving the resistance to various infectious diseases in human bodies as pharmaceutical compositions, functional food/drink or feed through its formulation.例文帳に追加

本発明の免疫機構賦活剤の有効成分は、配合により、医薬組成物、機能性飲食品又は飼料として、生体における種々の感染症に対する抵抗性を向上するために用いることができる。 - 特許庁

To provide a maneuver type defecting device capable of forcibly discharging a stool in a high efficiency and being safely used by reducing a human burden to be treated and facilitating an operation at a low cost.例文帳に追加

効率よく便を強制的に排出することができ、処置される人の負担を少なくし、安全に使用することができ、操作が容易でコストを抑制した手技式排便装置を提供することにある。 - 特許庁

A video/audio signal analysis part 48 converts a human voice which can be converted into characters from audio data 62 in video data 60 with audio into characters through speech recognition processing and outputs the characters as utterance content information.例文帳に追加

映像・音声信号解析部４８は、音声付き映像データ６０中の音声データ６２から文字に変換可能な人の声を音声認識処理により文字化して発話内容情報として出力する。 - 特許庁

To provide an overtube of a structure which can hold an internal treatment instrument inserted in the body from a tube body at the tube body while maintaining an opening hole of a human body to be an expanded state by the tube body.例文帳に追加

人体の開口孔をチューブ本体で拡開状態に維持したまま、そのチューブ本体から体内に挿入された体内処置用具をチューブ本体に保持することができる構造のオーバーチューブを提供する。 - 特許庁

To provide an engineered eukaryotic host cell which can be used to express and target any desirable gene involved in glycosylation for producing a therapeutic glycoprotein for mammalian (e.g. human).例文帳に追加

哺乳動物（例えば、ヒト）の治療用糖タンパク質の生成のための、グリコシル化に関与する任意の所望の遺伝子を発現および標的化するために使用され得る、操作された真核生物宿主細胞を提供する。 - 特許庁

To clearly extract bones required for specifying a human body position and the soft part tissue of a tumor or internal organs to be medically treated from a CT tomographic image in the case of a radiation medical treatment plan simultaneously on a transmissive image.例文帳に追加

ＣＴの断層像から放射線治療計画の際に人体位置の特定に必要な骨と治療対象である腫瘍や臓器等の軟部組織を同時に透過像上に明瞭に描出すること。 - 特許庁

A distance from a vehicle advancing toward the intersection to the intersection is measured, and a mark is put to be visible by the human, in the vicinity on a road of a point advanced from the intersection toward the other direction by the distance.例文帳に追加

交差点に向かう車両の、交差点までの距離を計測するとともに、この距離の分だけ当該交差点から他方面に向って進んだ地点の路上近傍に、人間が視認できるように印を打つ。 - 特許庁

Based on the color difference corresponding to the distance in a color coordinate space, the divergence from determination by human can be reduced by determining the similarity/non-similarity to the reference color corresponding to the length of the distance.例文帳に追加

このように色座標空間における距離に相当する色差を基に、距離の遠近に相当する基準色との類似／非類似を判定することによって、人間による判定との乖離を低減させることができる。 - 特許庁

As this combustion device 1 has the vertically-long box-shape as a whole, and capable of being easily carried by a hand, and releasing infrared ray in the vertical direction along a human body, the handy type combustion device 1 for personal use can be provided.例文帳に追加

この燃焼装置１は、全体が縦長の箱状になっており、手で持って搬送し易く、また、人体に沿った上下方向に赤外線を放出できるので、パーソナルユースのハンディータイプの燃焼装置１となる。 - 特許庁

To prevent produced water from being dispersed or poured on a human or a building in releasing the produced water from a fuel cell mounted on a moving body such as a vehicle so that the water can be released to the outside more adequately.例文帳に追加

自動車などの移動体に搭載された燃料電池からの生成水を放出する際に生成水が飛散したり生成水が人や建造物にかかるのを抑制し、より適正に外部に放出する。 - 特許庁

A disposable container made from this resin composition is also provided, being not only excellent in photodegradability but also presenting such effects as to be entirely harmless to human health and cause no environmental pollution.例文帳に追加

本発明の光分解性樹脂組成物、およびこの組成物からなる使い捨て容器は、光分解性に優れているのみならず、人体には全く無害で且つ環境汚染を引き起こさないという効果を奏する。 - 特許庁

To prevent an effect that a frequency of noise and a frequency of charge/discharge coincide with each other to be largely affected by the noise, in an electrostatic detection device repeatedly performing the charge/discharge to an electrode operated by a human finger or the like.例文帳に追加

人の指などで操作する電極に繰り返し充放電する静電検出装置において、ノイズの周波数と充放電の周波数が一致してノイズの影響を大きく受けてしまうことのないようにする。 - 特許庁

The temperature for storage in the atmosphere of electrostatic field ranges from -20 to 40°C, and storage without freezing can be performed even at -12 to -1°C at which materials derived from microbes and animals including human are frozen without the atmosphere of electrostatic field.例文帳に追加

静電場雰囲気での保存温度は、−２０〜４０℃であり、静電場雰囲気でなければ微生物やヒトを含む動物由来物が凍結しうる−１２〜−１℃でも凍結させることなく保存することができる。 - 特許庁

In particular, the compounds can be used as agents for anti-cancer, anti-diabetic, and anti-neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease, Huntington's disease, spinocerebellar ataxia (SCA), and human spinal muscular atrophy (SMA).例文帳に追加

抗ガン剤、抗糖尿病薬、アルツハイマー病、ハンチントン病、脊髄小脳変性症（ＳＣＡ）及びヒト脊髄性筋委縮症（ＳＭＡ）等の抗神経変性疾病に対する薬剤として使用することができる。 - 特許庁

To mix air with washing water which is jetted toward the privates of a human body for a privates washing apparatus and to enhance efficiency in controlling a pump motor for an air pump used for varying the quantity of air to be mixed.例文帳に追加

局部洗浄装置１０は、人体局部に向けて噴出される洗浄水に空気を混入するとともに、その空気量を変更するために使用される空気ポンプのポンプモータ３２ａの制御効率を高める。 - 特許庁

To provide an anchorage device and an anchorage method for a removal type anchor, in which a machine is not used for extracting a steel wire and by which the steel wire can be extracted by human power and a peripheral environment is not contaminated.例文帳に追加

鋼線の引き抜きのために機械を使用せず、人力での引き抜きが可能で、周囲の環境を汚染することがない、除去式アンカーの定着具と定着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water purification device which can be used easily even in a relatively narrow place, has little adhesion of dirt, and neither breaks nor causes pains when being accidentally dropped or contacted with the human body to show excellent safety.例文帳に追加

比較的狭い場所でも容易に使用することができ、汚れが付きにくく、誤って落下したり、身体が触れたりしても、破損したり、苦痛を受けたりすることがなく、安全性に優れた浄水装置を提供する。 - 特許庁

A micro controller MPU 1 in a communication unit TRX 1 generates a signal D1 corresponding to data to be sent to a communication unit TRX 2, modulates this signal D and outputs the modulated signal to a human body HB.例文帳に追加

通信装置ＴＲＸ１においては、マイクロコントローラＭＰＵ１が通信装置ＴＲＸ２に送信すべきデータに対応した信号Ｄ１を生成し、この信号Ｄを変調して、人体ＨＢに出力する。 - 特許庁

To select the model color of the color of each pixel of an image so as to be suitable for human visual characteristics, in selecting the model color for generating a subtractive color image by a median-cutting method from the color of each pixel of the image.例文帳に追加

メディアンカット法により減色画像を生成するための代表色を画像の各画素の色から選択するに際し、人間の視覚特性に適するように画像の各画素の色の代表色を選択する。 - 特許庁

After a prediction time of a desired photographic pattern such as a smiling face of a human figure or the like, the actual image photographing is initiated in accordance with the photographing timing, so that the image at the moment when the desired photographic pattern is obtained can be photographed.例文帳に追加

人物の笑顔などの所望の撮影パターンの予測時点後、撮影タイミングに従って本画像撮影を起動するようにしたため、所望の撮影パターンになった瞬間の画像の撮影が可能である。 - 特許庁

In the recording object to be manufactured by sand casting process using a metal, a flat surface excepting a recessed part such as human hand/foot prints, character, figure, crest or symbol is finished by polishing.例文帳に追加

金属類を素材とし、砂型鋳造法により製作された手形・足形の記録体において、人の手形や足形や文字や数字や紋章や記号などの凹部を除く平らな面に研磨仕上げが行なわれた記録体。 - 特許庁

To allow a click or double click operation by use of an electronic pen or a hand to be performed as in the use of a mouse, even if there is any input deviation caused by unsteady motion of the human hand, parallax, and shadow.例文帳に追加

電子ペンや手などを使ってクリックやダブルクリックする際に人間の手の動きのぶれや、視差、影による入力のズレがあってもマウスを用いて操作する場合と同様に操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

In addition, appropriate cutouts are formed on parts 4 and 5 which left and right thumbs catch and a cutout close to a standard width of the human mouth is formed at a part 3 to which the mouth is fitted to be convenient to take drinking water and liq. food.例文帳に追加

更に、左右の拇指を掛ける部分４、５に、適度な切り欠きを設けるとともに、口を付ける部分３に、標準的な人間の口巾に近い切り欠きを設け、飲料水や流動食を喫し易くする。 - 特許庁

To provide an air body for practicing hairdressing and beauty treatment by which practicing hairdressing and beauty treatment can be performed under a condition which is extremely close to a case where an actual human body is an object and the air body is rich in storing properties when it is not used.例文帳に追加

理美容の練習を、現実の人間を対象にした場合に極めて近い状況のもとで行うことができ、さらに非使用時での収納性に富んでいる理美容練習エアボディを提供すること。 - 特許庁

The shintais of the mikoto (humanized divinity with a human figure and heart) in Japanese mythology are also called 'Three Sacred Treasures' which mean a mirror, a sword, and a comma-shaped jewel, and are thought to be the artificial mitamashiro of the highest rank. 例文帳に追加

日本神話にある尊（人格神といい、人の肖像で人と同じような心を持つ神）の神体は「三種の神器」とも呼ばれ鏡、刀、曲玉をさし、人工物として最高位の御霊代（みたましろ）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This angle feature amount reacts to a specified inclination and in that case, since the degree of similarity based on the separation degree of the angle from the specified inclination can be controlled as well, it is suited to the human senses.例文帳に追加

この角度特徴量は、特定の傾きに対して反応し、その場合に、特定の傾きからの角度の離れ具合による類似の度合いも調整が可能となることで、人間の感覚に合ったものとなる。 - 特許庁

To provide a method for producing an antioxidant dipeptide of an animal essence by which carnosine and anserine in the antioxidant dipeptides of a functional component inhibiting the aging of human beings can be mass-produced.例文帳に追加

人間の老化を抑制することが可能な機能性成分である抗酸化性ジペプチドのうち、カルノシンおよびアンセリンを低コストで大量に製造することができる動物エキス抗酸化性ジペプチドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay, where human medullasin existing inside a granulocyte as one of leukocyte components in blood can be determined highly accurately with reproducibility with the use of an antihuman medullasin antibody.例文帳に追加

血液中の白血球成分の一つである顆粒球の内部に存在するヒトメダラシンを抗ヒトメダラシン抗体を用いて高精度で、かつ再現性よく定量することが可能な免疫学的測定方法を提供する。 - 特許庁