「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the functional wadding stably and highly radiating the far infrared rays in the wave length region of 6-12 μm in which human beings feel warm can be obtained, and the wadding for bedding or coldproof clothes having high heat-retaining properties can be provided.例文帳に追加

これにより、人間が暖かいと感じる６μｍ〜１２μｍの波長域において、遠赤外線を高く安定して放射する機能性ワタとすることができ、寝具や防寒衣料の詰めワタとして使用したときに保温性を高いものとすることができる。 - 特許庁

When returning processing, search for an expired unreturned item, issue of a bill and the like is also carried out by referring to the lending ledger database 1036 including the set number and the set size, a human error in management of the lending items in a set can be prevented and efficiency can be improved.例文帳に追加

返却処理、期限切れ未返却品の検索や請求書発行等もこのセット番号、セットサイズを含む貸出し台帳データベース１０３６を参照して行うことで、セット貸出し品の管理上の人為的ミスの防止、効率向上を実現する。 - 特許庁

In a massage machine, a recess groove section 1 for receiving a part to be massaged such as a leg or an arm of a human body is provided, and pressing stimulation is given to the part to be massaged positioned at the recess groove section 1 by expanding and shrinking an air bag placed in an inner surface of the recess groove section 1.例文帳に追加

人体の脚や腕のような被マッサージ部を受ける凹溝部１を備えるとともに、この凹溝部１の内側面に位置する空気袋を膨張収縮させることで、凹溝部に位置させた被マッサージ部に圧迫刺激を与えるマッサージ機である。 - 特許庁

In the future, in order for the domestic service industry to be further vitalized, it will be necessary to take the following measures:(1) promotion of competition and regulatory reform; (2) development and utilization of IT and service technologies; (3) promotion of creation of new business, and advancement of the vitalization of community businesses; and (4) securing of flexible employment and human resource development systems.例文帳に追加

今後、国内のサービス産業をより活性化させていくに際しては、①競争促進と規制改革、②IT、サービステクノロジーの開発、活用、③起業促進、コミュニティビジネス振興の促進、④柔軟な雇用、人材育成システムの整備等の取組みが必要となる。 - 経済産業省

However, in Africa in general, human resources have yet to be developed; engineers and workers who can speak foreign languages such as English are in short supply. Because hiring qualified workers requires high wages in comparison to those offered by European and U.S. companies, some Chinese companies recruit workers in China and dispatch them to Africa.例文帳に追加

しかし、アフリカでは全体として人材育成が進んでおらず、技術者、英語などの外国語を話せる従業員が不足し、条件を満たす従業員は欧米企業並の高賃金が要求されるため、中国で従業員を募集してアフリカに派遣している企業もある。 - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end it is important to utilize not only domestic resources in Japan, butalso outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が、我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end, it is important to utilize not only domestic resources in Japan,but also outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

To perform a potential treatment suitable to each region of a human body and a different in physical size so that the treatment effect by potential therapy unit can be efficiently and sufficiently provided in each region regardless of the difference in physical size by independently controlling DC voltage, AC voltage and frequency, and regularly constantly applying a treatment current even in the change of the load applied to the human body.例文帳に追加

直流電圧と交流電圧及び周波数を独立して制御し、かつ人体に対する負荷が変化しても常に治療電流を一定に流すことにより、人体の各部位並びに体格差にそれぞれ適合した電位治療を行うことができ、よって電位治療器による治療効果が体格差によらずに各部位において効率よく十分に得られる。 - 特許庁

3 Immediately prior to the collection of human stem cells or differentiated cells, or the processing of human stem cells, persons engaged in the handling of agents such as microbiological organisms that pose a risk of infection or contamination or those that pose a potential risk of undesired effects on human stem cell purity or safety shall be prohibited from entering the work area.例文帳に追加

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取又はヒト幹細胞等の調製を実施する直前に、ヒト幹細胞等に対して感染及び汚染の可能性のある微生物等の取扱いに従事した者並びにヒト幹細胞等の安全性及び純度に望ましくない影響を与える可能性のある者の作業区域への入室を禁止しなければならない。 - 厚生労働省

To provide health promoting goods which can be fitted better to human skin because they are made of a mixture of silicon and germanium in the proportion of 100 wt% to 3-12 wt%, having been molded into prescribed shapes, can be applied to anywhere other than fewer limited areas on the human body, sufficiently produce the far-infrared radiation and negative ions effects, and have better durability.例文帳に追加

シリコン１００ｗｔ％に対して３〜１２ｗｔ％のゲルマニュウムを混合して、所定形状に成形することにより、肌への馴染み性がよく、また人体に対する使用箇所の制限が少ないうえ、充分な遠赤外線効果とマイナスイオン効果とが得られ、しかも耐久性の向上を図ることができる健康用具の提供を目的とする。 - 特許庁

In this case, whether or not such employees fall within the human scope of the software license shall be judged from the characteristics of the software, the purpose and the specific methods of its use. Then, if the use of software by such employees can be regarded as that by the licensee itself, they may fall within the human scope of such license. 例文帳に追加

この場合に、当該従業員に対してソフトウェアの使用許諾が及ぶか否かは、当該ソフトウェアの性質、ソフトウェアの使用目的、その他の具体的実体に即して判断すべきであり、その結果、当該ユーザー自身によるソフトウェアの使用と評価することが可能である場合には、当該使用許諾が及ぶことがあると考えられる。 - 経済産業省

Bold moves should be taken to discard old facilities, equipment, and assets so that outdated facilities and equipment can be replaced with the state-of-the-art. R&D aimed at retaking the global lead should be accelerated. Funds, human resources, and capital should be actively mobilized in growth sectors. Daring business restructuring should be pushed through by companies and industries to promote such turnover of equipment. 例文帳に追加

古くなった設備・資産を大胆に処分し、型遅れの設備を最新鋭のものに置き換える。もう一度世界のトップに躍り出るための研究開発を加速し、成長分野に資金・人材・設備を積極的に投入する。思い切った事業再編を断行し、企業として、産業として新陳代謝を促進する。 - 経済産業省

To provide a card connector in which ESD (electrostatic discharge) to a circuit on a circuit board is prevented and the connector can be installed on the circuit board at low cost and easily by preventing contact of a human body with a circuit terminal exposed in the vicinity of an insertion port of a memory card in the card connector.例文帳に追加

カードコネクタにおいて、人体がメモリーカード挿入口付近に露出する回路端子に接触することを防ぐことで、回路基板上の回路へのＥＳＤを防止し、コネクタを安価且つ容易に回路基板上に搭載可能とする。 - 特許庁

Q3 In this Guidance, section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration" states that, "Other procedures can be considered in special cases, such as, for example, cancer patients who have previously been treated with cytotoxic investigational products." What kinds of procedures are meant by "other procedures"?例文帳に追加

Q3 本ガイダンスでは，3.4.2.b ヒト初回投与量の設定の項に，「例えば 癌患者における従来の細胞毒性を有する被験薬のような場合では，その 他の手法も考慮される．」と記載されているが，その他の手法とはどのような手法か． - 厚生労働省

To provide an air conditioner system attachable to a human body so as to enable a person who has to be engaged in outdoor work every day under a burning scorching in summer and chillness of winter to perform outdoor work in the environment like an indoor comfortable office.例文帳に追加

本考案は、夏の炎天下及び冬場の寒冷下で毎日、屋外作業に従事せざるを得ない人が、屋内の快適な事務所同様の、環境下で、屋外作業が出来る様に、人体に装着が出来る、空調機システムを提供する。 - 特許庁

(5) Organization and Management Plan In both cities, the accounts of the water supply works are not separated from the municipal general accounts. The concept of the water account, in which the personnel expenses and O&M expenses are to be covered by water rate from residents, should be introduced, and set the water charge at the appropriate level. In addition, in both cities, there are few number of water engineer. Therefore, organization and management plan including human resource development plan for water supply works should be established.例文帳に追加

(5) 組織・運営計画 適正な水道料金を徴収し、人件費や水道施設の運転・管理費に充当すると言った水道会計と言う認識がない。また、水道技術者も少ない。このため、水道事業を実施する運営・維持管理に必要な組織の構築、運営方針の計画を行う。これには、人材育成計画も含む。 - 厚生労働省

Thus, the ion useful for the human body and having the effect on deodorization and sterilization is wrapped in water, and can be discharge in the air as ion mist having the long service life, and the ion mist being heavy by the extent of being wrapped by the water, can also be diffused over a wide range by the electric fan 1.例文帳に追加

したがって、人体に有益で、かつ消臭や除菌等に効果があるイオンが水に包まれることで、寿命の長いイオンミストとして空中に放出することができ、また水に包まれている分重いイオンミストを、扇風機１によって広範囲に拡散することができる。 - 特許庁

To provide a pH adjusting method of a boiler water system and a pH adjuster thereof by which the pH of the boiler water system can be adjusted by using a material, which is distributed in a large amount, is easy to obtain and has little influence on a human body, and also by which the problems of handleability in use and an odor can be improved.例文帳に追加

流通量が多く入手が容易であり、人体への影響が少ない材料を用いてボイラ水系のｐＨを調整でき、使用時の取り扱い性や臭気の問題が改善されたボイラ水系のｐＨ調整方法及びｐＨ調整装置を提供すること。 - 特許庁

A surface 7 to be directly brought in contact with the existing seat belt and a surface 8 to be brought in contact with a human body when installing are formed from a material of being soft to the touch such as leather, woven fabric or non-woven fabric, and inside 11 the pad belt is filled with a cushion material such as cotton, sponge and foaming urethane.例文帳に追加

既存シートベルトに直接接触する面（７）と装着した状態で人体に触れる面（８）は柔軟で感触の優しい材質の皮、織布、又は不織布等々で形成され、その内部（１１）には綿、スポンジ、発泡ウレタンなどのクッション材がつめられている - 特許庁

Recording can be made in a tape or a recording media of a hard disc if necessary, and a useless record in the recording media can be omitted by starting or stopping to record through a system controller 13 only when human detection sensors consisting of one to three sensors recognize abnormality.例文帳に追加

１〜３の複数台から成る人感センサーが、異常を認識した時だけシステムコントローラー１３を介して、記録を開始又は停止する事で、テープ又はハードディスクの記録媒体に必要な時だけ記録する事ができ、記録媒体の無駄な記録を省く事が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, when cells contained in the cell suspension after circulation through the hollow fiber 13 are transplanted into a human, adhesion or penetration of the cells to a tissue to be regenerated is improved, while promotion of tissue regeneration is expected, and, in its turn, early therapy of damaged part to be regenerated is expected.例文帳に追加

したがって、中空糸１３を流通させた後の細胞懸濁液に含まれる細胞をヒトに移植すると、再生すべき組織への付着乃至進入が向上されて、組織再生の促進が期さされ、ひいては再生すべき損傷部の早期治癒が期待される。 - 特許庁

To deal with still remaining needs of making RBC-storing suspensions to be directly infusible in humans; enabling allowable the in vivo restoration of RBCs to be maintained; and creating improved additive solutions and processes extending storable period of human RBCs, surpassing hitherto known solutions and processes.例文帳に追加

ＲＢＣ貯蔵懸濁物を直接ヒトに輸血できるようにし、かつ容認できるＲＢＣのインビボ回復の維持を可能にすると同時に、従来の溶液およびプロセスを超える、ヒトＲＢＣの貯蔵時間を増加させる改善された添加溶液およびプロセスの必要性が依然としてある。 - 特許庁

To provide a household water purifier which is inexpensive, small in size and light in weight, nevertheless has a powerful water purification function, acts favorably on the human body as well, prevents dirt, such as rust, from sticking to a tank to be fed with water, and consumes less detergentsl so as to be environment-friendly.例文帳に追加

安価かつ小型軽量にもかかわらず、強力な浄水機能を有し、人体に対しても良好に作用すると共に、被給水槽に対しても錆などの汚れが付着せず、また洗剤を少くして地球環境にも優しい家庭用浄水器を得る。 - 特許庁

Position of a face of the human image 102 is detected from the image data at the control part 7 and the reflecting mirror 6 is rotated in an up and down direction of the person to be photographed 100, that is vertical height direction so that an ideal state where the position of the face is installed in a specified position of a specified frame 107 can be achieved.例文帳に追加

制御部７において、画像データから人物像の顔位置を検出し、この顔位置が所定のフレーム１０７の所定位置に配置されるような理想状態となるように、反射鏡６が被写体人物１００の上下方向すなわち垂直な高さ方向に回動される。 - 特許庁

In order to strengthen the competitiveness of the financial and capital markets, it is essential that not only the financial and market systems themselves be improved but also the environment surrounding the markets be upgraded, for instance the development of an environment favorable to the nurturing and pooling of human resources with expertise in finance. 例文帳に追加

金融・資本市場の競争力を強化するためには、金融・市場制度そのものの整備のみならず、金融面に通じた専門性の高い人材育成やその集積を促進するための環境整備等、市場をとりまく環境の整備が重要である。 - 金融庁

Mitsuya places particular stress on improving expertise and skills. An examination committee made up of employees engaged in manufacturing activities has established a credentials verification system which checks expert knowledge and skills, starting from what it means to be able to plate, so that employees’ abilities can be objectively evaluated. In this way, human resources development is positioned as an important initiative for the entire company. 例文帳に追加

特に、専門知識、技能の向上に力を入れており、同社の現場社員から構成される検討委員会では「めっきができるとは？」からスタートし、専門知識と実技から成る資格認定制度を設け、実力を客観的に評価する工夫をしている。 - 経済産業省

In order to make Japan's labor market attractive to highly-skilled foreign human resources Japan needs and get them to remain eagerly employed, and they should be evaluated on their capability and knowledge in the same way that Japanese workers are. They should also be given compensation and benefits commensurate with their capabilities.例文帳に追加

我が国に受け入れるべき高い能力を持つ外国人材が日本の労働市場に魅力を感じ、その業務に熱意を持ってとどまるためには、外国人も日本人と同等にその能力・識見を評価されるべきであり、能力に見合った報酬・処遇が与えられるべきである。 - 経済産業省

This instantaneous cooling agent is contained in a bag shaped like a mask of about the same size as the human face, with a cut around the place covering a nose so as to be fit on the uneven surface of the nose.例文帳に追加

瞬間冷却剤の袋の形を顔の大きさと同じくらいのマスク型にし、鼻の凹凸にあわせ、鼻にあたる部分に切り込みをいれることを特徴とするマスク型の瞬間冷却剤。 - 特許庁

To provide a lighting device which gives promotion of a physiological activation function of a human body to be installed in a building space and healing by strong resonation and synchronization to a stressor, and which creates a fantasy space by colored light by flickering.例文帳に追加

建物空間に設置させて人体の生理活性機能の促進とストレッサーへの強い共振、同調による癒しと、ゆらぎによる色光で幻想的空間を創出する照明具の提供。 - 特許庁

Thus, a human player can readily intuitively predict the key to be next depressed and depression timing of the next key, in accordance with the display drawing a so-called bouncing ball that appears as if a ball were bouncing.例文帳に追加

こうすると、演奏者はあたかもボールが弾んでいるような所謂バウンシングボール的な軌跡表示に従って、次に押下すべき鍵やその押鍵タイミングを感覚的に予測しやすくなる。 - 特許庁

To provide an insecticide for grain or dried goods that has sufficient pest-control effect against harmful insects to grain or dried goods and great safety to human bodies and can be easily used in general homes.例文帳に追加

穀物や乾物の害虫に対して十分な防虫効力を有するとともに、人体に対して安全性が高く、一般家庭でも手軽に使用できる穀物・乾物用防虫剤の開発。 - 特許庁

To obtain a shape to which a display part is suitable from the viewpoint of human engineering and to increase information quantity to be handled in an optical information input/detection/display device.例文帳に追加

光学式の情報入力／検出／表示装置において、人間工学的な観点から、表示部分の適した形状を提案すること、取り扱う情報量の拡大を図ること等を目的とする。 - 特許庁

In a state that the water supply tank 3 is mounted to the water tank insertion part 11, a gap which can be inserted with a human finger is eliminated between side/bottom surfaces of the water supply tank 3 and the steam cooker body 1.例文帳に追加

給水タンク３が水タンク挿入部１１に装着された状態で、給水タンク３の側面および底面と、蒸気調理器本体１との間に、人間の指が入る隙間がないようにする。 - 特許庁

To constitute an attachment mechanism with heavy and strong adjustment function to be a small sized, light weight and simple attachment mechanism in an automatic lighting device with human body detection function mainly used outdoors.例文帳に追加

主に屋外で使用される人体検知機能付き自動照明装置において、重厚かつ頑丈な調整機能付き取り付け機構を小型で軽量且つ簡素な取り付け機構とすること。 - 特許庁

By adjusting the concentrations, pressures and flow rates of oxygen and carbon dioxide from the gas supply device 15, pH of blood in the sample container 11 can be maintained within a normal range of a human body.例文帳に追加

ガス供給装置１５からの酸素及び二酸化炭素の濃度、圧力及び流量を調整することで、サンプル容器１１内の血液のｐＨが人体の正常範囲に維持可能となる。 - 特許庁

To provide a video interphone system in which video from an entrance slave set is displayed on a monitor master set and the ON/OFF of alarm sound can be controlled when a person is detected by the human body sensor of the entrance slave set.例文帳に追加

玄関子機の人体感知センサーが人を検知したとき、モニタ親機に玄関子機からの映像を映し出し、報知音のオン・オフを切り替え制御できるテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a drainage recycling method in a flush toilet, and the flush toilet for stably treating human waste to be recycled as water for flushing a toilet bowl while miniaturizing a device and reducing cost.例文帳に追加

装置の小型化及びコストの低減を図りながら、安定的に屎尿を処理して、便器の水洗として再利用することができる水洗トイレにおける排水リサイクル方法及び水洗トイレを提供する。 - 特許庁

Then, as for the human detection sensor 17, the center line C of the detection region S is fixed slanted against the perpendicular direction, so that the detection region S may be in a certain region within the lighting region.例文帳に追加

そして、人感センサ１７は、検知領域Ｓが照明領域内の一定の領域になるように、検知領域Ｓの中心線Ｃが鉛直方向に対して傾斜されて固定される。 - 特許庁

To provide a unit for monitoring ultrasound intensity, which is so extremely excellent in practicality that when the monitored ultrasound intensity exceeds a predetermined threshold owing to changes over time, a breakdown, a human error or the like, the fact thereof can be reported automatically.例文帳に追加

経時変化や故障、人為的ミス等により所定の閾値を超えた場合に当該事実を自動報知することが可能な極めて実用性に秀れた超音波強度監視装置の提供。 - 特許庁

To provide a compound which can be used in treating constipation of a warm-blooded animal including human, preferably a more effective treatment or a treatment with reduced adverse effect.例文帳に追加

ヒトを含む温血動物の便秘症のための新たな処置、好ましくは、一層有効な処置または副作用が減少した処置を行うのに使用することができる化合物を提供すること。 - 特許庁

The level of fatigue that accompanies everyday life or a disease can be simply, easily, and quantitatively assessed by obtaining a body fluid from a test subject and measuring the amount of human herpes virus in the body fluid.例文帳に追加

被験者の体液を採取し、体液中のヒトヘルペスウイルスの量を測定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度との関係を明確すると共に簡便かつ定量的に評価する。 - 特許庁

To provide an authentication system which can prevent a terminal device to be used for identification and authentication of a regular user in personal authentication using human body communication from being illegally used by others.例文帳に追加

人体通信を用いた個人認証において、正規利用者の識別および認証のために使用される端末装置の他人による不正使用を防止することができる認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation method by which many kinds of insect pests in soil can certainly at once be controlled over a large area without using a chemical agent harmful to human bodies and plants on the cultivation of plants.例文帳に追加

植物の栽培に際して、人体および植物に有害な化学薬品を使用せず、土壌中の多種類の害虫を一度に多面積にわたり確実に駆除できる方法を確立する。 - 特許庁

To provide a thin formed article excellent in stress relaxation, corrosion resistance, safety to human bodies, cleanness to the environment, flexibility, and strength, which can be manufactured without requiring a complicated process.例文帳に追加

応力緩和性、耐食性、人体に対する安全性、環境に対するクリーンさ、柔軟性、強度に優れ、かつ繁雑なプロセスを要することなく製造することができる薄物成形体を提供すること。 - 特許庁

In the knowledge data base, a human idea source to be influenced by sensitivity is simulated by sorting and storing knowledge data collected from the outside by associating it with intensity of correlation with the feeling conditions.例文帳に追加

知識データベースでは、外部から収集された知識データを感情状態との相関の強さに関連付けて分類蓄積することによって、感性に影響される人間の発想源をシミュレーションする。 - 特許庁