「Human Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Human resources that are competent in different functions need to be optimally combined in order to run a business smoothly.例文帳に追加

企業を円滑に運営するためには、それぞれの職務に適した人材を最適に組み合わせることが必要である。 - 経済産業省

POWER CONTROL SIGNAL INPUT DEVICE FOR ENGINE AND MOTOR IN VEHICLE TO BE OPERATED BY HUMAN BEINGS SUCH AS AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車など人が運転する乗り物におけるエンジンや電気モータのパワー制御信号入力装置 - 特許庁

In other words, consumers or users of financial services are individual human beings and will therefore be protected properly. 例文帳に追加

要するに、やはり消費者、利用する人のきちんとした保護、一人一人血の通った人間ですから。 - 金融庁

With this, a function of having the human body sensing part 2 operate in optimum conditions can be easily obtained.例文帳に追加

これにより最適な条件で人体検出部２を動作させる機能を容易に得ることできる。 - 特許庁

To provide a sorting treatment system in which sure sorting can be performed without requiring human intervention as far as possible.例文帳に追加

人手をできるだけ介さず、確実な仕分けを行なえる仕分け処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, in which the effects of electromagnetic waves on a human body head can be reduces as much as possible.例文帳に追加

電磁波の人体頭部への影響をできる限り少なくした携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The blade technique is thought to be an important factor in the research of human evolution and spread of Homo sapiens. 例文帳に追加

石刃技法は、人類の進化ホモ・サピエンスの拡散を考える上で重要な要素と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that there are many highly educated human resources in the movement of people can also be seen from the trend of foreign students.例文帳に追加

「ヒト」の移動で高学歴な人材が多いことは、留学生の動向からもうかがうことができる。 - 経済産業省

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. 例文帳に追加

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 - Tanaka Corpus

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.例文帳に追加

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 - Tatoeba例文

This concave portion 7 is open in the central part of the main body side wall 8 on the side where the human nape is to be situated.例文帳に追加

この凹部７が人の首筋が位置する側の本体側壁８の中央部に開口している。 - 特許庁

A number of measures will be necessary in the future in order to attract more advanced human resources to Japan in terms of quality and not just quantity.例文帳に追加

今後、量の面のみならず、質の面でより高度な人材を我が国に誘致するためには、いくつかの方策が必要となる。 - 経済産業省

The human antibody can be produced in a transfectoma or in a non-human transgenic animal such as a transgenic mouse which can produce a plurality of isotypes of human monoclonal antibodies by undergoing V-D-J recombination and isotype switching.例文帳に追加

本ヒト抗体は、V-D-J組換え及びアイソタイプ・スイッチングを起こすことにより複数のアイソタイプのヒトモノクローナル抗体を産生できる、トランスフェクトーマ又はトランスジェニック・マウスなどの非ヒトトランスジェニック動物で産生させることができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for human-body communication which is wearable on the head and in which an electrode can be disposed, in contact with or in proximity to a human body more surely compared with the conventional product, when it is mounted.例文帳に追加

頭部への装着が可能で、装着時には電極を従来品よりも確実に人体に接触又は近接させて配置可能な人体通信用の通信装置を提供すること。 - 特許庁

A safe use in the human living environment can be achieved because an impact in contacting with a human body is relaxed by shoulder joints J1, J2 formed as flexible active joints.例文帳に追加

また、柔軟能動関節とされた肩関節Ｊ１，Ｊ２により、人体に接触した際の衝撃が緩和されるため、人間の生活環境での安全な使用が可能となる。 - 特許庁

To obtain a food composition capable of preventing environmental pollutants from being deposited in the human body and of surely improving the body function damage symptoms considered to be attributable to the effect by the above deposition of residual environmental pollutants in the human body.例文帳に追加

環境汚染物質の体内貯留の防除と、その影響によるとされるからだの機能損耗徴候をたしかに改善しうる食品組成物の提供 - 特許庁

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial.例文帳に追加

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある． - 厚生労働省

There thus appears to be little difference in duties and responsibilities between part-timers and permanent employees at smaller enterprises, and this is likely to be due to the difficulty of acquiring human resources faced by SMEs.例文帳に追加

このように規模が小さい企業ではパートと正社員の間における職務・責任の違いが小さいようである。 - 経済産業省

A discrimination section 62 discriminates human voice from non-human voice in the input sound VIN, and when it is determined to be the human voice, the input sound VIN is discriminated into male voice and female voice, based on the male index value LM0 and the female index value LF0.例文帳に追加

判別部６２は、入力音ＶINを人声と非人声とに判別し、人声と判別した場合には男声指標値ＬM0と女声指標値ＬF0とに基づいて入力音ＶINを男声と女声とに判別する。 - 特許庁

Further, the signal discrimination part 3 may be also installed in a brightness sensor or in a human- sensitive sensor to output the lighting control signals.例文帳に追加

なお、信号判別部３は照明制御信号を出力する明るさセンサあるいは人感センサ内に設置してもよい。 - 特許庁

It must be a source of human factors consisting of knowledge, skills and experiences in producing and in producing method originally.例文帳に追加

生産及び本来の生産手法に関する知識、技術、経験からなる人的要因が関わった原産でなければならない。 - 特許庁

The identification code is given to a card in a state that the code cannot be seen by human sight in a normal use.例文帳に追加

識別コードは、通常の使用状態において人間の視覚により見ることのできない状態でトランプに与えられる。 - 特許庁

In this respect, human resources development for the engineers should be urgently realized, and also it is necessary to secure proper number of capable engineers in TDC.例文帳に追加

これらのことから、技術者の人材育成が急務であると共に、適正な技術者数を確保していく必要がある。 - 厚生労働省

With regard to this kind of mobility in human resources, how the situation has developed in SMEs will now be examined.例文帳に追加

このような人材の流動化について、中小企業を巡る現状はどのようになっているのかを見ていくこととしよう。 - 経済産業省

This invention provides antigen peptides which can be recognized by an antibody induced in a human body by human immunodeficiency virus or peptides having immunogenicity, use of these peptides in production of composition for diagnosing latency of AIDS in a specific form in vitro in relation to human, use of a specific peptide among these peptides in in vitro diagnosis method of AIDS in a specific form in relation to human and use of these peptides in composition of kit for diagnosis.例文帳に追加

ヒト免疫不全ウイルスによってヒト体内で誘導される抗体により認識され得る抗原ペプチド、免疫原性を有するペプチド、特定形態のエイズの潜在性をヒトに関してin vitro診断するための組成物の製造における該ペプチドの使用、ヒトに関する特定形態のエイズのin vitro診断法におけるこれらペプチドのうち特定のものの使用、診断用キットの構成におけるこれらペプチドの使用を提供する。 - 特許庁

To obtain a human gene of which the expression in various human tissues can be detected and the structure or function is able to be analyzed and by which a human protein can be produced by gene engineering, and to make the analysis of expressed matters and the elucidation, diagnosis or treatment for the pathological state of diseases participating in genetic disease, cancer or the like possible by these means.例文帳に追加

各種ヒト組織での発現の検出、その構造及び機能の解析、ヒト蛋白の遺伝子工学的製造などを可能とし、これらによりその発現物の解析、遺伝子病、癌などの関与疾患の病態解明や診断、治療などを可能とするヒト遺伝子を提供する。 - 特許庁

Given that the number of cases where college students remain in the country even after graduating from Japanese universities and prove themselves to be highly-skilled human resources is not a negligible amount, it can be said that they are also a reserve of highly-skilled foreign human resources.例文帳に追加

また、留学先を卒業した後もその国にとどまり、高度な人材として活躍する例も少なくないことから、高度な外国人材の予備軍であるとも呼ぶことができる。 - 経済産業省

Recently, there has been an expansion of the role of part-timers at enterprises, and it is hoped that investment in human resources will be further increased through use of the human resource investment promotion tax scheme.例文帳に追加

近時、企業においてパートが扱う役割も拡大しており、人材投資促進税制の活用を通じて、さらに人材投資が拡大されることが望まれる。 - 経済産業省

To allow image information imaged by a mobile object to be retrieved in a form like recollecting human memory.例文帳に追加

移動体等で撮像した画像情報を、人間の記憶を思い出すのと似た態様で検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a therapeutical air bag which can press two sites on a human body and be improved in exhaust performance.例文帳に追加

人体の２箇所を圧迫できるとともに、排気性能を向上できる施療用エアーバッグを得ることにある。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical which contains an agonist of Notch function to be used in a method to proliferate human precursor cells.例文帳に追加

ヒト前駆細胞を増殖させる方法に使用するためのノッチ(Notch)機能のアゴニストを含む医薬の提供。 - 特許庁

Furthermore, the operating direction of the ball 12 can be set in accordance with human sensitivity and the operability of the track ball 10 is improved.例文帳に追加

しかも、ボール１２の操作方向が人の感性に合った自然なものとなり、操作性が向上する。 - 特許庁

In each timing, a human feels the first color, and quantity of luminance deterioration of the light-emitting elements can be equalized.例文帳に追加

各タイミングにおいて、人間は第１の色を感じ、かつ発光素子の輝度劣化量を等しくすることができる。 - 特許庁

To provide a skeleton model and a human body model in which the sternum can be lifted up.例文帳に追加

本発明は、胸骨をリフトアップすることができる骨格モデル及び人体モデルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The history of the human race confirmed in the Japanese archipelago can be traced back to about 30,000 to 100,000 years ago. 例文帳に追加

日本列島において確認されている人類の歴史は、約10万年ないし約3万年前までさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the reduction of the molecular weight of LDL cholesterol is suppressed, and sdLDL can be reduced also in a human.例文帳に追加

また、ヒトにおいても、ＬＤＬコレステロールの分子量の減少を抑え、ｓｄＬＤＬを少なくすることができる。 - 特許庁

Human stem cell clinical research begun prior to the enactment of these guidelines may be conducted in compliance with the previous guidelines.例文帳に追加

この指針が施行される前に着手したヒト幹細胞臨床研究については、なお従前の例による。 - 厚生労働省

It is the existence that has the appearance of Roya (an old man) and whose figure can be seen through human eyes only in the state of unconsciousness. 例文帳に追加

老爺の容姿をしており、人間の目では無意識の状態でのみ姿を見ることが出来る存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representations of a date can be obtained as a human readable number or in the form of a timestamp (e.g. 例文帳に追加

日付の表現は、人が読みやすい数字の形式やタイムスタンプ形式 (例. Unix タイムスタンプ) で得ることができます。 - PEAR

Thus, the bed is made easy for human body to get on and off so that thermotherapy can be applied in a space-saving manner.例文帳に追加

これにより、ベッドに人体が乗り降りしやすく、省スペースでの温熱療法の運用が可能となった。 - 特許庁

Enterprise has been called home for what could prove to be... a pivotal moment in human history.例文帳に追加

エンタープライズは、歴史上最も重要な 瞬間になることを示すであろうものの為に 地球に呼び戻された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the forest has been cleared and the wolves wiped out, this desolate place will be the richest land in the world, and princess mononoke will become human.例文帳に追加

森に光が入り, 山犬どもがしずまればここは豊かな國になる. もののけ姬も人間にもどろう. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.例文帳に追加

そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省

To provide a medical management system in which medical instruments can be sufficiently effectively utilized even in a medical institution poor in human resources for operating the medical instruments.例文帳に追加

医療機器を操作する人的資源に乏しい医療機関でも医療機器を十分に活用できる医療管理システムを提供する。 - 特許庁

In this case, an amendment to change the scope of claims to "mammals excluding human beings…" in order to exclude human beings from the scope of claims is permitted even if the originally attached description, etc. did not state that human beings can be excluded from the subject of the invention. 例文帳に追加

このような場合に、特許請求の範囲からヒトを除外する目的で、特許請求の範囲を「非ヒト哺乳動物」とする補正は、出願当初の明細書等にヒトを対象外とすることが記載されていなかったとしても許される。 - 特許庁