「Humans」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

1) processed goods of animals and plants (limited to those that are not for general eating or drinking) that are ingested by humans (excluding medicines 例文帳に追加

一　動物及び植物の加工品（一般の飲食の用に供されないものに限る。）であつて、人が摂取するもの（医薬品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) processed goods of animals and plants (limited to those that are not for general eating or drinking) that are ingested by humans (excluding medicines 例文帳に追加

イ　動物及び植物の加工品（一般の飲食の用に供されないものに限る。）であつて、人が摂取するもの（医薬品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the mixed material of the rice bran and charcoal powder and the EM-activating liquid are totally harmless to humans and animals, it can be used until just before the harvest.例文帳に追加

米ぬか炭粉混合資材もＥＭ活性液も人畜に全く無害であるから、収穫直前まで使用して差し支えない。 - 特許庁

To provide a slope protection block which enables a continuous walkway enabling the ascent/descent of humans and small animals to be easily formed on a slope.例文帳に追加

人間や小動物が昇降可能な連続した歩行路を法面上に容易に形成できる法面保護ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide pharmaceutical compositions and methods for stimulating or inhibiting angiogenesis and/or cardiovascularization in mammals, including humans.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類の血管形成及び／又は心臓血管新生を刺激又は阻害する製薬的組成物及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a composition and method for the diagnosis and treatment of neoplastic cell growth and proliferation in mammals, including humans.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類における腫瘍性細胞の成長及び増殖の診断と治療についての組成物及び方法の提供。 - 特許庁

To provide compositions and methods for the diagnosis and treatment of neoplastic cell growth and proliferation in mammals, including humans.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物における腫瘍細胞成長及び増殖の診断及び治療のための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell for transplanting into humans, and a method for decreasing the content of Neu5Gc-containing sugar chain in a biological preparation.例文帳に追加

ヒトに対する移植用細胞、生物製剤において、Ｎｅｕ５Ｇｃ含有糖鎖の含有量を減らすための方法を提供する。 - 特許庁

He created not only tableware or vessels but also pottery and porcelain figures of humans or animals, many of which were regarded as masterpieces. 例文帳に追加

また茶碗などの食器や容器ばかりではなく、人物や動物などの陶像や磁器像の製作も行い、名品が多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for reducing body weight and treating obesity comprises a step of administering a nutritionally effective amount of a conjugated linoleic acid to humans.例文帳に追加

体重減少および肥満処置のための方法であって、栄養有効量の共役リノール酸をヒトに投与する工程を含む。 - 特許庁

The expression of the markers is confirmed in the humans to thereby enable development of a new molecular target agent or risk diagnosis for human diseases.例文帳に追加

このマーカー発現をヒトにて確認する事により、ヒトの疾患に対する新規分子標的薬の開発やリスク診断が可能となる。 - 特許庁

the warrior prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna explains the nature of being and of God and how humans can come to know God 例文帳に追加

クリシュナが存在と神の性質と人間がどのように神を理解できるのかを説明しているバガヴァッド・ギーターの中の戦士王子 - 日本語WordNet

According to "Saikai Zokudan," it is said to have lived in Yoshino County of Nara Prefecture and could hurt face, arms and legs and even throat of humans just by touching the monster. 例文帳に追加

『斎諧俗談』では奈良県吉野郡にいるものとされ、人間はこれに触れただけで顔、手足、喉まで傷つけられるとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polysiloxane having at least one quaternary ammonium group for protecting hair of animals or humans from thermal damage is used.例文帳に追加

動物またはヒトの毛髪を熱損傷から保護するための、少なくとも１個の第４級アンモニウム基を含有するポリシロキサンを使用する。 - 特許庁

To provide biscuits of a new field, that is, low fat, sugarless, hardbaked and eatable for both humans and dogs.例文帳に追加

人と犬の両方が食べられる低脂質、砂糖不使用で堅焼きという新しい分野のビスケットを提供することを目的とする。 - 特許庁

For humans, it was granted to those displaying deeds under arms, but was granted to others as well since the mid-7th century. 例文帳に追加

人に対しては武勲を上げた者に程して与えられるものであったが、7世紀半ばからそれ以外の者にも与えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the books, it can be observed that Hakuseki tries to grasp the real and rational picture of ancient deities by regarding them as humans and carefully exploring documents from a historical perspective. 例文帳に追加

古代の神々を人として歴史的立場から資料を精査しながら、合理的に事実を捉えようとする姿勢がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they tell receivers about a world which humans don't know with confidence, it is often difficult to judge if it is true and makes receivers embarrassed. 例文帳に追加

人間の知らぬ世界の事を自信を以って強く告げてくるので、判別は困難で多くの場合、審神者は参ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new prophylactic/therapeutic agent for diabetic nephropathy comprises as active ingredient galectin-9 derived from mammals including mice, rats and humans.例文帳に追加

糖尿病性腎症の予防・治療剤の有効成分として、マウス、ラット、ヒト等の哺乳動物由来のガレクチン−９を含有させる。 - 特許庁

The composition and the method utilize an endothelin B agonist and a chemotherapeutic agent as active ingredients to treat a solid tumor in mammals, including humans.例文帳に追加

エンドセリンＢアゴニストおよび化学療法薬を有効成分として利用して、ヒトを含む哺乳動物での固形腫瘍を治療する。 - 特許庁

To provide a technique especially suitable for the extermination of bedbugs which are sucking pest insects and biting pest insects against humans and animals.例文帳に追加

ヒトおよび動物に対する吸血性害虫および刺咬性害虫であるトコジラミの駆除に特に好適な技術を開発する。 - 特許庁

Hocho is to let a bird which has been captured or reared by humans free from human stewardship by releasing it out of doors. 例文帳に追加

放鳥（ほうちょう）とは、人間によって捕獲あるいは飼育されていた鳥類を野外に放し、人間の管理下から離脱させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with "Bandainagon ekotoba" (picture scrolls about the Conspiracy of Otenmon gate), "Shigisan engi emaki," and "Choju Jinbutsu Giga" (caricatures of frolicking birds, animals, and humans) (all are designated as national treasures), are called the best four picture scrolls of Japan. 例文帳に追加

『伴大納言絵詞』、『信貴山縁起絵巻』、『鳥獣人物戯画』（いずれも国宝）とともに日本四大絵巻と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banana type myths are myths regarding the origin of death and the short life span of humans which are found in many countries and regions, mainly in southeast Asia and New Guinea. 例文帳に追加

バナナ型神話（バナナがたしんわ）とは、東南アジアやニューギニアを中心に各地に見られる、死や短命にまつわる起源神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What are regarded as the best four picture scrolls in Japan are "Genji Monogatari Emaki," "Shigisan Engi" (legends of Mr. Shigi), "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scrolls of the story of a courtier Ban Dainagon) and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』・『信貴山縁起』・『伴大納言絵巻』・『鳥獣人物戯画』を、日本の四大絵巻物と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems, the uses of ecoregions, and where humans fit into the picture.例文帳に追加

意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差，生態地域（エコリージョン）の利用人間へ適用する場所の差である。 - 英語論文検索例文集

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal 例文帳に追加

ペスト菌によって起き、感染した動物の血を吸ったノミによって偶然感染する深刻な感染症（時には致命的な） - 日本語WordNet

a local infection induced in humans by inoculation with the virus causing cowpox in order to confer resistance to smallpox 例文帳に追加

天然痘に対する抵抗を与えるために、牛痘を引き起こすウイルスの接種によって人間に誘発される局所感染症 - 日本語WordNet

day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives 例文帳に追加

俗世でのよい行いと悪い行いに応じて神が人間の運命に判決を下すハルマゲドンに続く時間の終焉における日 - 日本語WordNet

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land are not possessed of the supernormal ability to remember their previous lives, and the ability to know the events of a 1100 nayuta years of kalpas in the past, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不識宿命下至不知百千億那由他諸劫事者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive exhibiting a relaxation effect to humans as well as excluding a bad influence of the adhesive to the human body.例文帳に追加

人体に対する接着剤の悪影響を排除すると共に人間に対してリラクセーション効果を発揮する接着剤を提供する。 - 特許庁

To acquire a useful composition for diagnosis and medical treatment of an immune related disease in a mammal including humans; and to develop its method.例文帳に追加

ヒトを含む、哺乳動物における免疫関連疾患の診断及び治療にとって有用な組成物の取得、及び方法の開発。 - 特許庁

It is usually difficult to determine the presence or absence of the possibility of heritable mutagenicity of humans from only the results of in vitro test data.例文帳に追加

In vitro 試験データの結果のみから、ヒトに対する経世代変異原性の可能性の有無を判断することは、通常困難である。 - 経済産業省

You may have all the vampires in this town cowering in fear, but right now, you are dealing with the humans, and unless you plan on killing all of us例文帳に追加

君はこの街 全ての吸血鬼を 恐怖でもって 戦慄を走らせるのだろうが いま君が 相手をしているのは人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it has been known that orally administering 160μg/kg per dose of compound A to humans three times a day has the antitussive effect, it was found in this invention that the antitussive effect improves compared to before by oral administration of 400~450μg/kg per dose of compound A to humans. 例文帳に追加

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が奏されることは知られていたが、本発明では、 1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 1回経口投与することにより、従来よりも鎮咳効果が向上することを見出した。 - 特許庁

To provide a robot arm control device making movement control of a safe robot arm safely contacting a human, even if it is a multiple-joint-type robot arm, and also suitably contacting movements corresponding to human movements and coexisting with humans without giving damages to the humans caused by the contact.例文帳に追加

多関節型のロボットアームであっても安全に人と接触することができ、さらに、人の動きに応じた最適な接触動作が可能で、人へ接触のダメージを与えることなく人と共存できる安全なロボットアームの動作制御を実現できるロボットアームの制御装置などを提供する。 - 特許庁

To provide gas barrier coating compositions harmless to humans which do not reduce barrier properties against a gas such as oxygen and water vapor even under a high-humidity condition and do not contain compounds which need to worry about harmfulness to humans, and gas barrier coating films using the same which excel in gas barrier properties.例文帳に追加

多湿条件下でも酸素や水蒸気などの気体に対するバリア性が低下することなく、また人体への有害性が懸念される化合物を含まず、人体に無害なガスバリアコーティング組成物、およびこれを用いたガスバリア性に優れたガスバリアコーティングフィルムを提供すること。 - 特許庁

This category includes substances which are known to produce adverse effects on reproductive function and capacity or on development in humans, or for which there is evidence from animal studies, possibly supplemented with other information, that strongly suggests that the substance has the potential to interfere with reproduction in humans.例文帳に追加

この区分には、人の性機能および生殖能あるいは発生に悪影響を及ぼすことが知られている物質、またはできれば他の補足情報もあることが望ましいが、動物試験によりその物質が人の生殖を阻害する可能性があることが強く推定される物質が含まれる。 - 経済産業省

To provide a device for stably detecting humans, even when an image sensor chip having large dispersion in the sensitivity characteristics is used.例文帳に追加

感度特性のバラツキの大きな撮像素子チップを用いた場合でも安定した検知動作を得ることができる人検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a citrate that has high triester purity, is highly safe to humans, and presents a lower environmental burden.例文帳に追加

トリエステル純度が高く、人体に対して高い安全性を有しかつより環境負荷が少ないクエン酸エステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant growth accelerator derived from a natural material, having high safety to humans and having an excellent plant growth-accelerating effect.例文帳に追加

ヒトに対して安全性が高く、かつ優れた植物生長促進作用を有する天然物由来の植物生長促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition and a method for stimulating or inhibiting angiogenesis and/or cardiovascularization in mammals including humans.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物における血管新生及び／又は心臓血管形成を刺激又は阻害するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining a crude preparation containing viral particles, in particular adenoviral particles, usable in gene therapies applicable to humans.例文帳に追加

ヒトに適用される遺伝子治療に使用することができるウイルス粒子、特にアデノウイルス粒子、の粗製調製物の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for forming and applying a barrier material in a tissue region to close vascular puncture sites in humans and other animals.例文帳に追加

ヒトおよび他の動物にある血管穿刺部位を閉じるために、組織領域で障壁材料を形成し適用するシステムを提供する。 - 特許庁

The invention clarifies the followings: calcitonin is useful for preventing and treating osteoarthropathy in mammals, particularly humans.例文帳に追加

本発明によって、驚くべきことに、カルシトニンが、哺乳動物、特にヒトにおける骨関節症の予防および処置に有用であることが、判明した。 - 特許庁