「Humans」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A piperidine derivative represented by formula (I) and a pharmaceutically permissible derivative thereof useful in a method for treating bacterial infectious diseases in mammals, particularly in humans are provided.例文帳に追加

哺乳類、特にヒトにおける細菌感染症の治療方法において有用な式（Ｉ）のピペリジン誘導体およびその医薬上許容される誘導体。 - 特許庁

To provide a stroke stick of a simple structure for a pet animal, which is capable of making a skin contact called "licking", with the pet animal, which cannot be done by humans.例文帳に追加

簡単な構造で、人間には行うことの出来ない「舐める」というスキンシップ法を、動物ととることの出来る愛玩動物用ストロークスティックを提供する。 - 特許庁

To provide a growth promoter which is not a fertilizer, and a method of application of the same for gramineous plants such as lawn or the like, without giving effects on the environment, humans and livestocks.例文帳に追加

化学肥料ではなく、環境や人畜に影響を及ぼさない、芝などのイネ科植物等の成長促進剤とその施用方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, a compressor for supplying the compressed air to the rubber tube 1 and an air control section are installed at a location that does not interfere with the passage of vehicles and humans.例文帳に追加

また、ゴムチューブ１に圧縮空気を供給するコンプレッサーおよび空気制御部を車両や人の通行に邪魔にならない場所に設置する。 - 特許庁

To obtain a two-package stain remover which exhibits powerful detergency without causing a substrate to suffer from color removal and has little effect on humans.例文帳に追加

生地（基材）からの色抜けを防止しつつ強い洗浄力を有し、人体への影響が少ない二液型染み抜き剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a brushless fan motor in which noise and vibration due to a thrust load are prevented, discomfort to humans is eliminated, and consumption of electric energy is prevented.例文帳に追加

スラスト荷重による騒音や振動を防止し、人間への不快感をなくし、電気エネルギーの消費を防止したブラシレスファンモータを提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator ride comfort diagnostic device that can diagnose in harmony with humans' sensitivity and can accurately determine the ride comfort of an elevator.例文帳に追加

人の感度に即した診断を行うことが可能で、エレベータの乗り心地を正確に判断することができるエレベータ乗り心地診断装置を得る。 - 特許庁

To provide a compound safe for humans and having an anti-obesity effect, and to provide an anti-obesity agent containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

ヒトにとって安全で、且つ体重の増加の抑制効果を有する化合物およびそれを有効成分として含有する肥満抑制剤を提供する。 - 特許庁

The rubber tube 1 becomes nearly horizontal by injecting compressed air from the base edge of the rubber tube 1, thus blocking the entrance of vehicles and humans.例文帳に追加

ゴムチューブ１の基端から圧縮空気を注入することによってゴムチューブ１は水平に近い状態となり、車両や人の出入り口を遮断する。 - 特許庁

It is publicly known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans and hepatotoxicity as a side effect. 例文帳に追加

化合物 Aがヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すこと、及び、肝毒性という副作用を示すことは公知である。 - 特許庁

An antitussive agent containing compound A wherein 400~450μg/kg per dose of compound A is orally administered to humans once per day. 例文帳に追加

1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 1日 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する鎮咳薬。 - 特許庁

This medicine for the periodontitis comprises human β-defensin 1 or human β-defensin 2 or both which are safe human antimicrobial peptides produced by humans and is used to carry out the prophylaxis and treatment of the periodontitis.例文帳に追加

ヒトが産生する安全なヒト抗菌ペプチドのヒトβディフェンシン１及び／またはヒトβディフェンシン２を用いて歯周炎を予防及び治療する。 - 特許庁

The resultant fermentation liquid of the bacteria can be used as countermeasures for water quality pollution and soil pollution in the natural world or systemic shampoos for humans, detergents for washing and detergents for washing tableware.例文帳に追加

得られたバクテリアの発酵液は、自然界の水質汚濁、土壌汚染対策や人間の全身シャンプー、洗濯洗剤、食器洗い洗剤に使用できる。 - 特許庁

To provide a colored biodegradable plastic which has high safety to humans, reduces the fear of causing environmental pollution, and hardly causes fading and discoloration.例文帳に追加

人に対する安全性が高く、環境汚染を引き起こすおそれが少なく、退色や変色を起こし難い着色生分解性プラスチックを提供する。 - 特許庁

The solid-liquid separation device 10 separates mixtures of solids and liquids, such as excreta of humans, urine and feces of livestock and household garbage, into a solid component and a liquid component.例文帳に追加

固液分離装置１０は、人間の排泄物、家畜糞尿、家庭用生ゴミ等の固液混合物を固体分と液体分とに分離する。 - 特許庁

To provide a composition and a method for preventing, treating or delaying various cardiovascular diseases or disorders in mammals (particularly in humans).例文帳に追加

哺乳動物（特に、ヒト）における種々の心血管疾患または障害を予防、処置、または遅延するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the inhibitor is safe even by administration thereof to the humans or livestock and effectively inhibits the hydrogen sulfide-producing bacteria without being accompanied with the adverse effects.例文帳に追加

これによれば、人や家畜に投与しても安全であるとともに、副作用をともなうことなく、硫化水素産生菌を効果的に抑制できる。 - 特許庁

All the 57 films he directed in his life consistently demonstrate a sort of European perspective of humans, that conceives 'an individualism with a strong self that enables a man to sacrifice his life for love and hate.' 例文帳に追加

生涯で残した全57本の作品は、「強烈な自我を持ち、愛憎のためなら死をも厭わない個人主義」＝ヨーロッパ的人間観に貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by controlling the color contrast effect with the depth information when performing the color correction, it becomes possible to more easily give a sense of depth that is perceived by humans.例文帳に追加

さらに、色補正する際に、色対比効果を奥行き情報で制御することで、人間の感じる奥行き感をより簡易に与えることが可能となる。 - 特許庁

A method for controlling a device for displaying superimposed images of an object being cut and a cutting apparatus (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する装置の制御方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁

As a result, the method in this example is nothing but a method of surgery of humans since it corresponds to a method for operating a manipulator and incising the affected part for the treatment of the affected part. 例文帳に追加

そして、本事例は、患部を処置するためにマニピュレータを操作して患部を切開するものであるから、人間を手術する方法に他ならない。 - 特許庁

As the composition for treating cardiac infarction described in the claims itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

請求項に記載された心筋梗塞治療用組成物自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 16-2 to 16-4, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例16-2～16-4のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

To provide a wheel balancer composition which has a small adverse effect on environment and humans, and can be mounted without using installation equipment and a jig.例文帳に追加

環境や人体への悪影響が小さく、取り付け装置や治具を使用せずに取り付けられるホイールバランサ用組成物を提供することにある。 - 特許庁

Since lawn between paving stones 1 is protected by the protective material 2 from the stepping pressure of humans or vehicles, it is possible to provide an environment satisfactory for the growth of lawn.例文帳に追加

敷き石１間の芝生が保護材２により人あるいは車の踏み圧より保護されるため芝の生育に良好な環境を与えることができる。 - 特許庁

To provide compounds and pharmaceutical compositions active against hepatitis B virus for the treatment of hepatitis B virus infection in humans and other host animals.例文帳に追加

ヒトまたは他の宿主動物でのＢ型肝炎ウイルス感染の処置のため、Ｂ型肝炎ウイルスに対して活性のある化合物および医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a radiation measuring device capable of measuring α rays and β rays in a γ-ray environment or in an environment unapproachable by humans.例文帳に追加

γ線環境又は人が近づけない環境において、α線及びβ線を測定することのできる放射線測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new process to prepare a protease inhibitor useful in treating humans infected with the HIV virus, and to provide new intermediates therefor.例文帳に追加

ＨＩＶウイルスに感染したヒトを治療するのに有用なプロテアーゼインヒビターを調製するための新規な製法および新規な中間体の提供。 - 特許庁

of or relating to the belief that God can be known to humans only in terms of what He is not (such as `God is unknowable') 例文帳に追加

神が人間に知られうるのは神が存在しないことに関してだけであるという信念の、または、その信念に関する（例えば、『神は不可知の存在』） - 日本語WordNet

German bacteriologist who described a disease now known as Reiter's syndrome and who identified the spirochete that causes syphilis in humans (1881-1969) 例文帳に追加

ドイツの細菌学者で、現在ライター症候群として知られている病気を解明し、人間の梅毒を引き起こすスピロヘータを特定した（1881年−1969年） - 日本語WordNet

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. 例文帳に追加

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 - Tanaka Corpus

To provide a method for treatment and prophylaxis of latent infection of herpes viruses in humans, including type 1 herpes simplex virus and type 2 herpes simplex virus.例文帳に追加

１型単純ヘルペスウイルスおよび２型単純ヘルペスウイルスを含むヘルペスウイルスのヒトにおける潜伏感染の治療および予防方法を提供すること。 - 特許庁

The alluvial fan formed by the Shira-kawa River is thought to have been inhabited by humans from the prehistoric age as evidenced by dwelling sites from the Jomon period remaining in the area. 例文帳に追加

白川が形成した扇状地には縄文時代の住居跡が遺されるなど、有史以前から人間が居住していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These faiths are strong in the cultures of inland mountainous regions and a mountains with a terrain almost inaccessible for humans is indispensable for it to emerge. 例文帳に追加

これらの信仰は主に、内陸地山間部の文化に強く見られ、その発生には人を寄せ付けない程の険しい地形を持つ山が不可欠とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 30 levels in Ikai for humans, ranging from Shoshoige to Shoichii (Senior First Rank), but there are only 15 levels in ikai for gods, ranging from Shorokui (Senior Sixth Rank) to Shoichii. 例文帳に追加

人に対する位階（いかい）は少初位下から正一位までの30階であるが、神に対するものは正六位から正一位までの15階のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the scene, Dairokuten Mao (an evil spirit who prevents people from becoming Buddha) tries to destroy the nation, saying "I can foresee that this drop will become a nation, where Buddhism will spread, and the birth and death of humans will continue." 例文帳に追加

その様を見た天魔は「この滴が国となって、仏法流布し、人倫生死を出づべき相がある」として、この国を滅ぼそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from angels with special missions and human spirits, taking Japan as an example, mainly spirits of long-nosed goblins, hermits, foxes, raccoon dogs, cats and others can possess humans. 例文帳に追加

特別の使命を持つ天使は別として、人霊以外の霊で人間に憑依するのは、日本を例にとれば天狗、仙人、キツネ、タヌキ、ネコなどが大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans) was drawn during this period which is said to have been drawn by Kakuya (Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest)) and shows vivid and humorous pictures of people. 例文帳に追加

覚猷（鳥羽僧正）筆と伝えられ、人々の様子をユーモラスかつ活き活きとした姿で描いた鳥獣人物戯画もこの時代の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one strain of Lactobacillus acidophilus is used for preparing a support to be administered to humans or animals for an analgesic purpose in the gastrointestinal system.例文帳に追加

胃腸の鎮痛を目的としてヒト又は動物に投与する担体を調製するために、ラクトバチルス アシドフィラスの少なくとも一つの菌株を使用すること。 - 特許庁

According to the method, campylobacters can be identified at the species level by a single operation in the case of mixed infection of livestock animals or humans with the bacteria belonging to the genus Campylobacter.例文帳に追加

家畜やヒトが複数のカンピロバクター属細菌種に混合感染している場合に、一回の操作によって菌種レベルでカンピロバクターを同定できる。 - 特許庁

A ventilating screen 19 for passing only the fragrance is arranged in an opening of an attractant container 5 for preventing the contact of the humans, pets, etc., with the attractant.例文帳に追加

人やペット等の誘引剤との接触防止のために芳香のみが通過する通気スクリーン１９を誘引剤容器５の開口部に配置する。 - 特許庁

To provide a selection of appropriate prostaglandin analogs that will promote hair growth in humans and lower animals and that do not cause significant undesirable side effects.例文帳に追加

ヒト及び動物において発毛を促進し、望ましくない重大な副作用を引き起こさない適切なプロスタグランジン類縁体を選択して提供する。 - 特許庁

To provide a cell surface antigen for diagnostic and treatment in immune-mediated infections in mammals including humans and to provide a method for using the antigen.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物の免疫媒介性感染症の診断および治療のための細胞表面抗原および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a useful substance having inhibitory actions on infection and proliferation of viruses in a wide field including plants, humans and animals or further fishes and shellfishes.例文帳に追加

植物、人畜更には魚介類を含めた広い分野においてウイルスの感染と増殖を阻害する作用を有する有用な物質を提供する。 - 特許庁

The glyph data are generated, so that even if the compound document data are visualized, glyph images defined in the glyph data are not generally detected by humans.例文帳に追加

グリフデータで定められるグリフ画像は、合成ドキュメントを視覚化しても、一般的には人間によって検知されないようにグリフデータを生成する。 - 特許庁