「Humans」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the subject preparation useful in e.g. treating hypercalcemia or the like by filling a syringe with a calcitonin injection of reduced adsorptivity onto the wall surface so as to prevent the calcitonin from adsorption onto the syringe and be administrable to humans without impairing its concentration when filled.例文帳に追加

ブタ由来カルシトニン、サケ由来カルシトニン、エルカトニン等のカルシトニン類の容器への吸着を防止すると共に、充填時の濃度を損なうことなくヒトに投与できるようにすること。 - 特許庁

To provide a new technological means which has high safety and is simple and can protect the biohazard due to ionizing radiation for a relatively long time and is applicable to humans.例文帳に追加

安全性が高く、しかも簡便であって、比較的長い時間電離放射線の生物障害を防護することができ、かつ人に対しても適用することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

A lobby floor human detection section 220 identifies a detecting floor on which a human has been detected by a human detection sensor 313 installed on each floor to detect humans existing on the floor.例文帳に追加

乗場階人検出部２２０は、建物の各階に設置されると共に設置された階にいる人を検出する人検出センサ３１３により人の検出がされた検出階を特定する。 - 特許庁

By using this evaluation method of skin condition, it is determined that TARC concentration in serum can be used as the indicator of skin condition for healthy humans, then skin condition of any healthy human is evaluated based on measurement of TARC concentration in extracted samples.例文帳に追加

血中のＴＡＲＣ濃度が健常人の肌の指標となることがわかり、採取されたサンプル中のＴＡＲＣ濃度を測定することで健常人の肌状態の評価する。 - 特許庁

To provide devices for topical treatment of patients, such as humans and other animals, including biodurable, reticulated elastomeric matrices that are resiliently-compressible, and their manufacture.例文帳に追加

ヒトおよびその他の動物等の患者の局所的治療のための、弾性-圧縮性が生物学的耐久性を有する網状化エラストマー系マトリックスを含有する装置、およびその製造の提供。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having an excellent antimicrobial ability against a plurality of microorganisms, gentle to humans or the environment and imparting a good aroma and coloring when added.例文帳に追加

数多くの菌に対して優れた抗菌能を有するうえに、人や環境に優しく、しかも添加した際に良好な香り及び着色を付与することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The efficacy of medical devices and/or therapeutic agents is evaluated by utilizing animal testing wherein animals have disease state characteristics substantially equivalent to those found in humans.例文帳に追加

動物がヒトに見出される病状特性と実質的に同等の病状特性を持つような動物実験を利用して、医療用具および／または治療薬の有効性を評価することができる。 - 特許庁

To provide compositions and methods for treating disorders or pathophysiological effects related to mitochondrial dysfunctions or mitochondrial respiratory chain deficiencies in mammals (including humans).例文帳に追加

哺乳動物（ヒトを含む）において、ミトコンドリア機能障害またはミトコンドリア呼吸鎖機能障害に関係する障害または病態生理学的影響を処置するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To surely prevent collapse of an existing retaining wall by imposing only a minimum load on the existing retaining wall, and to easily perform transportation and assembly of a material for use in heap-up by humans.例文帳に追加

既設擁壁に対し最小限の荷重にとどめてその崩壊を確実に防止するとともに、嵩上げに使用する材料の運搬や組み立て作業を人力で簡易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a highly safe tracer for PET (positron emission tomography), accumulating itself in a desired organ, tissue or cell, and administrable to subjects including humans, and to provide a method for producing the tracer.例文帳に追加

所望の臓器、組織又は細胞に集積させることが可能で、ヒトを含む被検体に投与することができる安全性の高いＰＥＴ用トレーサー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects.例文帳に追加

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a drum handling device capable of a cargo receiving drums arranged on a pallet one by one without humans in attendance, placing that at a predetermined position, and decreasing vehicular body width.例文帳に追加

パレット上に並べられたドラム缶を無人で一本ずつ荷取し、決められた位置に荷置できる上、車体幅を小さくできるようにしたドラム缶ハンドリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foodstuff and a medicine which prevents rheumatism of mammals including humans, improves and cures rheumatism symptoms in onset quickly, is taken orally usually and has no side effect.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物のリウマチを予防し、かつ発症したリウマチ症状を、日常経口的に摂取でき、かつ、副作用がなく、迅速に改善治療できる飲食品および医薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a crucible stand capable of being easily installed by humans for loading a crucible thereon in melting and/or refining metal, having long service life with high efficiency, and reducing manufacturing costs.例文帳に追加

金属を溶融及び／または精錬する際に、坩堝を載せる坩堝台が人力で容易に設置でき、また、高効率で耐用寿命が長く、製造コストの低減可能な坩堝台を提供する。 - 特許庁

To provide a macrolide compound useful as an antimicrobial agent, antigenic agent or anti-protozoan agent for various bacterial and protozoan infectious diseases of mammals including humans and of fishes.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類ならびに魚類における種々の細菌及び原虫類感染症に対する抗菌薬および抗原薬および抗原虫類薬として有用なマクロライド化合物を提供する。 - 特許庁

A gradient calculation part 22 calculates the magnitude of gradient with each pixel of each of a plurality of learning images of humans as a pixel of interest.例文帳に追加

勾配算出部２２によって、人物を撮像することにより得られた複数の学習画像の各々について、学習画像の各画素を注目画素としたときの勾配の大きさを算出する。 - 特許庁

It was found that transplantation of a material wherein the A-cells is embedded in gel formed by the biocompatible polymeric material Z to a joint of humans has a remarkable cartilage regenerating effect. 例文帳に追加

生体親和性高分子材料Zで形成されたゲル中にA細胞が包埋された材料をヒトの関節内に移植することにより、顕著な軟骨再生作用が奏されることが明らかとなった。 - 特許庁

Additionally since the claimed method does not include the steps with an action of a medical doctor judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes, it is not considered to be “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加

また、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法に該当しない。 - 特許庁

To provide an electric fence system capable of preventing intrusion of harmful animals, by combining high-voltage electric shocks with emission of light or of blinking, as well as, of being safe with respect to humans.例文帳に追加

高電圧電気ショックと光の発光又は点滅による刺激を組み合わせることにより害獣の侵入を防除することができ、かつ人に対して安全な電気柵システムを提供すること。 - 特許庁

A display controller 1 performs the flickering display of a screen 1a of a display means for a period not sensed by humans so as to output associated information of the object on the screen 1a as an optical signal.例文帳に追加

表示制御装置１が、表示手段の画面１ａを人間に感じない周期で点滅表示させることにより、画面１ａ上のオブジェクトの関連情報を光信号として出力させる。 - 特許庁

A measurement mode selection part 2 selects one of a first measurement mode for detecting the position of the light source 4 and a second measurement mode for detecting a change or a state of environment, such as the presence of humans.例文帳に追加

測定モード選択部２は、光源４の位置を検出する第１の測定モードか、あるいは、人の有無などの環境の状態や変化を検出する第２の測定モードのいずれかを選択する。 - 特許庁

In addition, in order to make an item in the digital image conspicuous, the attributes of at least one items such as color, size and shape of the item are changed, in relation to the image contents understandable by humans.例文帳に追加

さらに、ディジタル画像中のアイテムを顕著にするために、人間の理解できる画像コンテンツに関連して、アイテムの色、サイズ、形状のような1つ又はそれ以上のアイテムの属性が変更される。 - 特許庁

To provide a polishing cleaner and a dentifrice which are compositions comprising a natural material as a principal ingredient and affording a favorable feeling of use even when applied to the skin of humans, interior of the oral cavity, etc.例文帳に追加

天然素材を主要成分とする組成物であって、人の皮膚や口腔内等に適用する場合にも、好ましい使用感を与える研磨清浄剤及び歯みがき剤を提供する。 - 特許庁

A method for treating glaucoma and/or ocular hypertension (elevated intraocular pressure) which comprises using a new indazole compound represented by a compound in Table 1 for bringing a neuroprotective effect on the eye of mammalian species, particularly humans.例文帳に追加

哺乳類、特にヒトの目に神経保護作用をもたらすための下記表１化合物で示される新規イミダゾール化合物を使用する緑内障及び／又は高眼圧（眼内圧上昇）の治療法。 - 特許庁

To provide a remote control system for emitting a laser beam to a display screen of a video display apparatus, with sufficient safety measures by eliminating the possibility of emitting the laser beam to humans.例文帳に追加

レーザ光を映像表示装置の表示画面に照射するリモコンシステムにおいて、人に向かってレーザ光を照射してしまう可能性がなく、十分な安全対策がとれたリモコンシステムを提供する。 - 特許庁

There are provided Lactobacillus strains selected for their capability of reducing gastrointestinal inflammation caused by Helicobacter pylori, and agents for administration to humans or for treatment or prophylaxis of inflammation associated with Helicobacter pylori.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリによる胃腸の炎症を低下させる能力について、選択された乳酸桿菌属の株、およびヒトへの投与のため、若しくは関連する炎症の処置、予防のための剤を包含する。 - 特許庁

The photoelectromotive force sensor 12 generates electromotive force upon the irradiation with a light, the force proportional to the logarithm of the luminance, and accordingly, changes in the output of the sensor matches the changes in the luminance sensed by humans.例文帳に追加

光起電力センサ１２において、光照射時に発生する起電力は、照度の対数に比例し、したがってその出力の変化は、人間が感じる照度変化に即したものとなる。 - 特許庁

In addition, due to the persevering law, birds and animals were not afraid of humans and men wandering around due to famine were attacked by crows and kites, becoming the prey of stray dogs if they fell. 例文帳に追加

さらに長く続いた生類憐れみの令のために、鳥も獣も人を恐れることがないから、飢餓で彷徨する人は息のあるうちにさえカラスやトビに襲われ、倒れれば野犬の餌食となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the retrieval results are analyzed, and when the retrieval results expressed by adjective are information represented by numerics, whether or not the numerics fit to the sensitivity of a humans is decided, and the retrieval results are narrowed down.例文帳に追加

検索結果を分析し、形容詞が表現しているものが数値で表される情報である場合、その数値が人間の持つ感性と適合するかを判定し、検索結果を絞り込む。 - 特許庁

This water treatment filtration device can thus remove substances harmful for humans and the environments in water utilizing a plurality of filtration tanks and can always supply clean purified water.例文帳に追加

このような装置によると、複数のろ過槽を利用して、水中に存在している環境あるいは人体に有害な物質を除去することができ、常に清潔な純水を提供することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of quantitatively and stably evaluating overall image quality sensed by humans with high accuracy as to an image output from a color image output machine in a good correlation with human senses.例文帳に追加

カラー画像出力機から出力された画像について、人間が感じる総合的な画像品質を人間の感覚と相関よく定量的に、かつ安定的でより高精度に評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a substituted marcfortine and paraherquamide as an excellent antiparasitic agent against endo and ecto parasites, particularly helminths and arthropods, which cause parasitic diseases in humans, animals, and plants.例文帳に追加

ヒト、動物及び植物において寄生虫病を起こす外部、及び内部寄生虫に、特に蠕虫及び節足動物に対する優れた駆虫剤としての置換されたマルクホルチンおよびパラヘルクアミドの提供。 - 特許庁

To obtain a medicament for the prophylaxis and therapy of infectious diseases caused by Dirofilaria immitis and other parasites in companion animals including dogs and cats and also for the prophylaxis and therapy of infectious diseases caused by parasites in humans and other animals.例文帳に追加

ヒト又は動物における寄生虫感染の治療及び予防をも含み、犬や猫といったコンパニオン動物における犬糸状虫及びその他の寄生虫の感染に対する医薬の提供。 - 特許庁

These sequences are useful to silence the genes of HBV and HCV, thereby providing therapeutic utility against HBV and HCV viral infection in humans.例文帳に追加

これらの配列はＨＢＶおよびＨＣＶの遺伝子をサイレンシングするのに有用であり、それによりヒトにおけるＨＢＶおよびＨＣＶウイルス感染症に対する治療上の有用性を提供する。 - 特許庁

To provide new inulin products and compositions thereof, giving no side effects to humans, mammals or other vertebrates and to intestines compared with known inulin products but giving improved nutritional.例文帳に追加

ヒト、哺乳動物その他の脊椎動物に対し、既知イヌリン製品と比較して腸に副作用を与えず、改良された栄養性を供する新規イヌリン製品およびその組成物を供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for capturing mollusks designed to safely use an attractant causing poisoning when humans, pets, etc., ingest with small labor of maintenance control and consumables without emitting putrid odors of the mollusks.例文帳に追加

人やペット等が摂取すると中毒を起こす誘引剤を安全に使用可能とし、維持管理手間と消耗品が少なく、軟体動物の腐敗臭が発生しない捕獲器の提供を目的とする。 - 特許庁

In principle, human stem cells used in transplantation or administration into humans should be predicted to show efficacy based on animal studies, and consideration must be given to the extent possible to their mechanism of action.例文帳に追加

原則として、移植又は投与されるヒト幹細胞等は、動物実験等によってその有効性が十分期待され、かつ、その作用機序が可能な限り検討されていなければならない。 - 厚生労働省

Until then, the sky was thought of as having a character, rewarding and punishing people with will, but from Song onward, the sky was considered a natural being without will, and there simply was a law in the principle between sky and humans. 例文帳に追加

それまでの天は人格的であり意志を持って人に賞罰を下すとされたが、宋代以降、天は意志をもたない自然的なものであり、天と人とを貫く法則にただ理があるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one theory that the origin of hiten is in India and another theory claiming that it is in Oriental Persia, but in the latter, it is conjectured that these were people who were originally drawn as a race of winged humans (a form of semi-human or spirit). 例文帳に追加

インド方面を起源とする説と、オリエント・ペルシャに起源を求める説があるが、後者のほうは元々、有翼人種（亜人ないし精霊の一種）として描かれていたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

no clinical trial using essiac in humans has been reported in a peer-reviewed, scientific journal, and the fda has not approved the use of essiac for the treatment of any medical conditions. 例文帳に追加

エイジアックの人を対象とした臨床試験に関して、論文審査のある科学雑誌に報告された例はなく、米国での治療を目的とするエイジアックの使用に関して、fdaが認可を与えた例はない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He was well known by people as Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest) and although he was a high-ranking priest who played important roles in Japanese Buddhist society, he was also well versed in paintings and is assumed to be the painter of Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

鳥羽僧正（とばそうじょう）と世に呼ばれ、日本仏教界の重職を務めた高僧であるのみならず、絵画にも精通し、鳥獣人物戯画などの作者に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings should be able, even with the divine eye, to distinguish by name and calculate by number all the myriads of manifestations provided for the humans and devas in my land, which are glorious and resplendent with detail exquisite beyond description, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天一切万物嚴淨光麗形色殊特窮微極妙無能稱量其諸衆生乃至逮得天眼有能明了辯其名數者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proteins encoded by Chlamydia trachomatis which are immunogenic in humans as a consequence of infection, are identified by using Western blots of two-dimensional electrophoretic maps.例文帳に追加

上記課題は、感染の結果としてヒトにおいて免疫原性である、Ｃｈｌａｍｙｄｉａ ｔｒａｃｈｏｍａｔｉｓによってコードされるタンパク質を、二次元電気泳動マップのウエスタンブロットを用いて同定することで解決された。 - 特許庁

The Techno Town on the ninth floor of the museum is an exhibition zone that explains the “technologies and principles” that lie behind products and machines that we see in our everyday life unconsciously, thereby acquainting visitors with the wonderful creativity of humans.例文帳に追加

９階「テクノタウン」は、日常の中で何気なく目にする製品や機械を素材に、その裏に隠された「技術と原理」を紐解き、人間の創造力の素晴らしさに出会う展示ゾーンとしている。 - 経済産業省