「Humans」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for obtaining beneficial effects such as warming tissues, treating male erectile failure, treating hair growth, treating superficial ulcers such as leg ulcers, mitigating pain, by delivery of a nitrogen oxide releasing substance to tissues of mammals such as humans, etc.例文帳に追加

酸化窒素放出物質をヒト等の哺乳類の組織に送達し、組織の加温、インポテンスの治療、育毛、脚の表面的な潰瘍の治療、痛みの緩和等の有益な効果を得ることができる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a new composition and a new method useful for diagnosing and treating immune-related diseases in mammals including humans, and to provide proteins (agonist and antagonist antibodies) stimulating or inhibiting immune responses of mammals.例文帳に追加

ヒトを含む、哺乳動物における免疫関連疾患の診断及び治療にとって有用な新規組成物及び方法、及び、哺乳動物の免疫応答を刺激又は阻害するタンパク質（アゴニスト及びアンタゴニスト抗体）の提供。 - 特許庁

A distribution-estimating section 11 receives input of time-series data of values of a plurality of indicators which are physiological indicators and observational indicators and labels representing the intelligent activity of humans to make a function representing a distribution of the indicator or combination of indicators and the labels.例文帳に追加

分布推定部１１は、生理指標や観測指標である複数の指標の値と、人間の知的活動を示すラベルとの時系列データの入力を受け、指標または指標の組とラベルとの分布を示す関数を作成する。 - 特許庁

To provide a bird-repelling net that can surely prevent a building of the open structure from being stained with bird droppings in no need of the works for attaching and detaching the net or the net-opening and closing works, every time when loads are carried in or out, or humans go out or come in the building.例文帳に追加

荷物の搬入・搬出時、人の出入り時における防鳥ネットの取付、取り外し作業、または開閉作業を必要とせずに、開放構造の建築物内における鳥類による糞害等を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a composition for exterminating mosquitoes or mosquito larvae, safe to humans, by employing naturally-occurring ingredients for exterminating mosquitoes or mosquito larvae as main effective ingredients, without employing materials suspicious to affect human bodies or biological environment.例文帳に追加

天然に存在する蚊やボウフラの駆除成分を主な有効成分として使用し、人体や生物環境への影響が疑われている資材を使用しないヒトに対して安全な蚊、又はボウフラ駆除用組成物の提供。 - 特許庁

Formulations have been developed for pulmonary delivery to treat or reduce the infectivity of diseases such as viral infections, (especially tuberculosis, SARS, influenza and RS virus in humans and hoof and mouth disease in animals).例文帳に追加

処方物は、ウイルス感染（特に、ヒトにおける結核菌、ＳＡＲＳ、インフルエンザおよびＲＳウイルス、ならびに動物における口蹄疫）のような疾患の感染性を処置するためまたは軽減するための、肺送達について開発されている。 - 特許庁

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals.例文帳に追加

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。 - 特許庁

To provide an inhibitor of hydrogen sulfide-producing bacteria safe even by administration thereof to humans or livestock and effectively inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria without being accompanied with adverse effects and to provide a method for inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria.例文帳に追加

人や家畜に投与しても安全であるとともに、副作用をともなうことなく、硫化水素産生菌を効果的に抑制できる硫化水素産生菌抑制剤及び硫化水素産生菌抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brain science examination system which can carry out a brain science examination on a test subject, such as humans and an animal, more uniformly and objectively without using a language, a brain science examination method, and a brain science examination program.例文帳に追加

言語を使用することなく、より画一的かつ客観的にヒトや動物等の被検体の脳科学検査を行うことが可能な脳科学検査システム、脳科学検査方法及び脳科学検査プログラムを提供することである。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial and deodorizing sand capable of holding a stabilized antimicrobial activity over a long period and decomposing organic substances such as feces and malodorous components thereof and safe for humans and animals and readily producible at a low cost.例文帳に追加

長期に渡って安定した抗菌性を保持し、糞尿等の有機物質及びそれらの悪臭成分を分解することができ、人畜に対して安全で容易にかつ安価に製造できる抗菌・防臭砂を提供する。 - 特許庁

Further, higher bodily safety can be obtained by using ethanol that has low toxicity to living creatures in addition to ascorbic acid that has many years of use results as a nutriment and does no harm to humans or animals.例文帳に追加

また、人畜無害で、食品等の栄養成分として長年の使用実績があるアスコルビン酸に加えて、人畜毒性の低いエタノールを使用することにより、人体に対するさらに高い安全性を確保し得ることとなる。 - 特許庁

To provide a composition and method for detecting the presence of pathogenic prions in various specimens, eg., a sample obtained from a living subject, blood products, and feeds for farm animals, and other humans and animals.例文帳に追加

種々の試料、例えば生体被験体から得られた試料、血液製品、牧場動物および他のヒトおよび動物の食料中の病原性プリオン蛋白の存在を検出するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

Methods of surgery, therapy or diagnosis of humans have been termed "medical activity" and are normally practiced by medical doctors (including those who are directed by medical doctors, hereinafter referred to as “medical doctors”). 例文帳に追加

人間を手術、治療又は診断する方法は、通常、医師(医師の指示を受けた者を含む。以下同じ)が人間に対して手術、治療又は診断を実施する方法であって、いわゆる「医療行為」と言われているものである。 - 特許庁

Methods for treating samples that have been extracted from the human body (e.g., blood, urine, skin, hair, cells or tissue) and methods for gathering data by analyzing such samples are not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

人間から採取したもの(例：血液、尿、皮膚、髪の毛、細胞、組織)を処理する方法、又はこれを分析するなどして各種データを収集する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

The method in this example is considered to be a method of therapy of humans, since it corresponds to a method for recovering the visual functions of a patient to cure diseases by transferring the signal for use in the electrical stimulation to the retina of a patient with the artificial eye system. 例文帳に追加

そして、本事例は、人工眼システムを用いて患者の網膜に電気刺激信号を伝えることにより、患者の視覚機能を回復し、病気の軽減をするものであるから、人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁

To obtain an antiseptic and insect proof agent composition having both characteristics of safety for humans and animals and adaptability to the environment possessed by a natural material and effectiveness against wood detroying fungi or wood eating insect pests possessed by a chemical agent.例文帳に追加

天然素材のもつ人畜への安全性、環境への適応性と、化学薬剤のもつ木材腐朽菌あるいは木材食害虫への有効性という両特性を兼ね備えた防腐防虫剤組成物を提供する。 - 特許庁

The accelerator is made from a heretofore eaten material of a natural origin, and is therefore highly safe to humans, and can be administered for a long term without any risk of side effects.例文帳に追加

また、本発明の脂質排出促進剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来のものであるため、人体への安全性が高く、副作用の心配をする必要なく長期にわたり継続的に服用できる。 - 特許庁

To provide an anti-IL-6 antibody with less potential for immunogenicity, i.e., more tolerable in humans, which is more potent and requires a smaller dosage as compared to previously used anti-IL-6 antibodies.例文帳に追加

以前から用いられている抗−ＩＬ−６抗体に比べて必要な投与量が低いように効力がより高くて免疫原性の可能性がより低い、即ちヒト許容性がより高い抗−ＩＬ−６抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a protective liquid for plant, diluted solution of the same, protective material for plant and protective tape for plant capable of protecting plant such as farm products or the like from noxious insects and noxious microorganisms and harmless to the environment, humans and animals.例文帳に追加

農作物等の植物を害虫や有害な微生物による被害から保護できると共に、環境や人畜に対して無害な植物保護液、植物保護希釈液、植物保護材、及び植物保護テープを提供する。 - 特許庁

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed. 例文帳に追加

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that, as social animals that cannot exist outside the social relationships, humans have desire to know it beforehand; as such, often there is a tendency in us which tries to know the compatibility with others in advance. 例文帳に追加

しかしこれを予め知りたいという欲求も、人間がその関係性のなかでしか存在できない（社会的動物）という面もあるために無理の無いところで、しばしばこういった相性を知ろうという考えも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a crossing at grade with the Tokaido Line in the horse tramway era, after the track gauge was corrected crossing became prohibited except for freight trains, so passengers had to walk and freight trains had to be moved by humans to cross Nagasu Station whose station yard was divided north and south.. 例文帳に追加

馬車鉄道時代は東海道線と平面交差していたが、改築後は貨車を除いて横断を禁止され、南北に構内を分断された長洲駅を旅客は徒歩連絡、貨車は人力で横断させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things from the natural world which bring blessings to humans, such as the sun (referred to in Japanese using the respectful term 'ohisama'), mountains, rivers, forests, and oceans, became the objects of worship, with people enshrining things they were familiar with, such as huge stones, rocks, and big trees and today, shimenawa (sacred rice-straw ropes) are still hung to indicate yorishiro. 例文帳に追加

自然に存在し人間が恩恵を受ける太陽（お日様）、山河、森林、海などが崇拝の対象となり、身近なものとして巨石・岩や大木が祀られ、その依り代の証しとして、現在も注連縄が飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disclose that MINOR and TR3 genes are insulin responsive genes differentially expressed as a function of insulin resistance and Type 2 diabetes in humans and a variety of well characterized animal models.例文帳に追加

ＭＩＮＯＲおよびＴＲ３遺伝子が、ヒトおよび充分に特性付けされた様々な動物モデルにおいてインスリン抵抗性および２型糖尿病の一機能として差分発現されるインスリン応答性遺伝子であることを開示する。 - 特許庁

To provide a biodegradable and latently crimpable polylactic acid conjugate fiber giving nonwoven fabrics or woven/knitted fabrics with moderate stretchability and bulky and puffy feeling so as not to give humans an unpleasant feeling, and to provide such nonwoven fabrics.例文帳に追加

生分解性を有し、人間に不快感を与えないような適度なストレッチ性と嵩高で膨らみ感のある風合いの不織布や織編物を得ることができる潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維とその不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a highly efficacious, non-antibiotic-based therapeutic regimen which functions in acute treatment scenarios, as well as prophylactically to migrate antibiotic-resistant pathogens in both humans and animals.例文帳に追加

急性処置の状況において機能し、かつヒトおよび動物の両方において、抗生物質耐性病原体を移動させるように予防的に機能する、高度に有効で、非抗生物質ベースの治療養生法を提供する。 - 特許庁

To provide a hard surface detergent composition which does not use a nitrogen compound having a high nitrogen content, has good intimacy with staining, excels in detergency, and has high safety to humans and the nature.例文帳に追加

本発明の目的は、窒素含有量の高い窒素化合物を使用せず、且つ汚れとのなじみが良く優れた洗浄力を持ち、人間や自然に対して安全性の高い硬質洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a trans carotenoid salt compounds useful for improving diffusivity of oxygen between red blood cells and body tissues in mammals including humans, a method for solubilizing the same, and uses thereof.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類において、赤血球と身体組織との間での酸素の拡散率を改善させることに有用であるトランスカロテノイド塩化合物を合成する方法、それらを可溶化させる方法、およびそれらの使用法を提供する。 - 特許庁

- The symptoms observed in humans should be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic response triggered only in individuals with hypersensitive airways.例文帳に追加

－人において観察された症状は、他に見られない特有の反応または敏感な気道を持った個人においてのみ誘発された反応であることより、むしろ暴露された個体群において生じる典型的な症状でもあるべきである。 - 経済産業省

Momentary impermanence pointed out the form of one disappearing as setsuna (a moment or instant) and instance, and continuous impermanence indicated the life and death processes of humans dying, plants withering, and water evaporating. 例文帳に追加

刹那無常とは、現象は一刹那一瞬に生滅するこというすがたを指し、相続無常とは、人が死んだり、草木が枯れたり、水が蒸発したりするような生滅の過程のすがたを見る場合を指していうと、説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.例文帳に追加

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。 - Tatoeba例文

To provide a method and a composition for treating humans suffering from, or preventing a human from suffering from, a physiological or psychiatric disease, disorder, or a condition where inhibiting reuptake of norepinephrine is a benefit.例文帳に追加

ノルエピネフリンの再取込みを阻害することが利益である生理学上または精神学上の疾患、障害または状態に罹患したヒトの治療し、あるいは、ヒトがそれらに罹患することを予防する方法および組成物を開示する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for treating humans suffering from, or preventing a human from suffering, a physiological or psychiatric disease, disorder, or a condition where inhibiting reuptake of norepinephrine.例文帳に追加

ノルエピネフリンの再取込みを阻害することが利益である生理学上または精神学上の疾患、障害または状態に罹患したヒトの治療し、あるいは、ヒトがそれらに罹患することを予防する方法および組成物を開示する。 - 特許庁

To provide a mosquito incense coil for controlling tropical infectious disease-mediating mosquitoes, which exhibits excellent effects for various tropical infectious disease-mediating mosquitoes such as Aedes aegypti, Culex pipiens guinguefasciatus, and Anopheles mosquito, can be produced at a low cost, and has excellent safety for humans and animals.例文帳に追加

ネッタイシマカやネッタイイエカ、ハマダラカ類等の各種の熱帯感染症媒介蚊類に卓効を示し、かつ安価に製造でき、しかも人畜に対する安全性に優れた熱帯感染症媒介蚊防除用蚊取線香の提供。 - 特許庁

To provide a wound-covering material for humans and animals, which together has biocompatibility, antimicrobial actions and low toxicity, can be formed in optional sizes, and can be applied to various wounds, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生体適合性、抗菌作用および低毒性を併せ持ち、任意の大きさに成形可能であり、様々な創傷に適用することが可能であるヒトおよび動物用の創傷被覆材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The regulation regime will be shifted from the current system that is solely based on the hazard of chemical substances to a “risk-based” system where “environmental release (exposure)” (i.e., likelihood of the chemical substance to impose influence on humans and/or flora and fauna) is additionally taken into account. 例文帳に追加

化学物質の「有害性（ハザード）」のみに着目した規制体系から、人及び動植物へどれだけ影響を与える可能性があるかの「環境排出量（曝露量）」を加味した、「リスク」ベースの規制体系へ移行させる。 - 経済産業省

1) The GHS classification primarily concerns chemicals that cause mutation in germ cells in humans that can be transmitted to progeny. In this guideline, to facilitate understanding, the terminology “heritable mutagenicity” is used in addition to “germ cell mutagenicity”.例文帳に追加

1) GHS 区分の趣旨は、ヒトにおける経世代的な変異原性作用を勘案するものであり、本指針では、理解を容易にするために「生殖細胞変異原性（germ cell mutagenicity）」に加え、「経世代変異原性（heritable mutagenicity）」という用語を用いている。 - 経済産業省

“Mutagenicity tests” correspond to the tests with chromosomal aberration, the structure of chromosome or numeral chromosome aberration as the indicator, and “genotoxicity tests” correspond to the tests with other factors, such as DNA damage and DNA repair, as the indicator. There are many kinds of mutagenicity tests or genotoxicity tests, and GHS gives the tests used as criteria for determining whether the substances are those which induce heritable mutagenicity in humans or not.例文帳に追加

変異原性試験あるいは遺伝毒性試験には非常に多くの種類があるが、ヒトに対する経世代変異原性物質かどうかを分類する基準となる試験を GHS では例示している。 - 経済産業省

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".例文帳に追加

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省

For one thing, it is very important to deal with this issue based on the assumption that humans are inherently good and to foster a sense of professional ethics among employees and enhance the code of conduct. In addition, my impression is that rather than relying solely on this kind of assumption, these measures are also based, up to a point, on the view that humans are inherently evil. In this sense, I feel that these measures may be reflecting to a certain degree the new environment in which securities companies are operating. 例文帳に追加

一つは、人間の性善説を前提とした対応がまず非常に大事だと思いますし、個々人の職業倫理、行動規範を高めていくというのは非常に大事なことだろと思いますけれども、それだけに依存するのではなく、あえて言えば人間性悪説に立った対応もある程度織り込まれているという印象を受けておりまして、そう意味では新しい実態にある程度光を当てているのかなという感じがいたします。 - 金融庁

To provide an insecticide which can effectively kill insects, is quite safe for the global environment, and is quite safe for humans, to provide an insect killing method, and to provide an insecticide sprayer capable of stably spraying the insecticide.例文帳に追加

害虫を効率よく殺傷するとともに、地球環境に対して全く影響を与えず、かつ、人体に対しても全く無害である殺虫剤、殺虫方法、およびこの殺虫剤を安定的に散布できる殺虫剤散布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning tag backing which is excellent in tensile strength, water resistance, solvent resistance, bleaching resistance and folding endurance after drying and prevents a loss due to a breakage of the tag in the use as well as a release of no substance harmful to humans.例文帳に追加

引張強さ、耐水性、耐溶剤性、耐漂白剤性、耐漂白剤性、及び乾燥後の耐折性に優れ、使用時にタグが切れて紛失することを防ぐと共に、人体に有害な物質を放出することがないクリーニングタグ用基材を提供する事。 - 特許庁

When it is determined that the control board or wire harness is detached, the error is announced in such a way with sound or light as humans can sense, or by outputting error signals to the outside, or by stopping a game, and as a result, the fraudulence can be deterred.例文帳に追加

制御基板又はワイヤハーネスが外されたと判定されたとき、音や光などの人間が感知できるような方法でエラー報知を行ったり、エラー信号を外部へ出力したり、遊技を停止することで不正行為を抑止することができる。 - 特許庁

To provide a positron ECT apparatus capable of reducing costs by simplifying its structure with no possibility of making humans exposed to γ rays emitted from a γ ray source for transmission data collection even at the failure etc. of an electric system.例文帳に追加

電気系統の故障等があってもトランスミッションデータ収集用のγ線線源から放出されるγ線により人間が被爆するおそれがなく、構造を簡単化してコストを低減することができるポジトロンＥＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent and a method for controlling Verticillium wilt in eggplants, whereby Verticillium wilt in eggplants are effectively controlled using a bacteria-based biomaterial and without using agricultural chemicals with potential risks of environmental pollution, ecosystem destruction and adverse effects on humans.例文帳に追加

環境汚染・生態系破壊・人体への悪影響の懸念がある化学農薬を使用せずに、細菌を用いた生物資材でもって、ナスビのナス半身萎凋病を効果的に抑制するナス半身萎凋病抑制剤及びその抑制方法を提供する。 - 特許庁