「Humans」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a synchronized movements analyzing method and apparatus for analyzing synchronized movements of humans while excluding their intentions.例文帳に追加

人間の動作同期現象を人間の作為が入らないように分析する動作同期現象分析方法および分析装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, by installing such a semiconductor device to humans, plants and animals, and the like, various kinds of information are monitored to be managed in a noncontact manner.例文帳に追加

また、このような半導体装置を人間や動植物等に設けることによって、様々な情報を非接触で監視、管理を行う。 - 特許庁

The primary power source and a secondary power source are separated by using a current detection sensor, so that the structure which is electrically safe and harmless to humans is obtained.例文帳に追加

電流検知センサを使用する事で1次側電源と2次側電源を切り離し電気的及び人体的に安全な構造とした。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method, capable of providing a natural image close to the visual characteristics of humans.例文帳に追加

人間の視覚特性に近い自然な画像を得ることのできる画像処理装置及び画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polymer obtained by using a monomer having rich using experiences for humans such as eating experiences, etc., as a raw material and showing an excellent lipase inhibitory activity.例文帳に追加

食経験等ヒトへの使用経験が豊富な単量体を原料とし、優れたリパーゼ阻害活性を示す重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for modeling patterns of behavior of humans or other animate objects and detecting a violation of a repetitive pattern of behavior.例文帳に追加

人間又は他の生物の行動パターンをモデル化して反復的な行動パターンの違反を検出するための方法及び装置が開示される。 - 特許庁

To provide technology to generate more homogeneous differentiated cell populations from pluripotent embryonic cells of primate origin, particularly those from humans.例文帳に追加

霊長類由来の多能性胚細胞、特にヒトに由来するものから、より均一な分化細胞集団を生じさせるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a whole environmentally friendly artificial solid member innoxious to humans or animals and to obtain the artificial member.例文帳に追加

人や動物に対しても害が無く、環境全体にとって優しい人工固形部材の製造方法及びその人工固形部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a risk factor of bronchial asthma onset in humans and to provide an oligonucleotide and a detection kit used therefor.例文帳に追加

ヒトにおける気管支喘息発症危険因子を検出する方法、そのために用いられるオリゴヌクレオチドおよび検出キットを提供する。 - 特許庁

To provide a composition and a method for stimulating or inhibiting angiogenesis and/or cardiovascularization in mammals including humans.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物における血管新生及び／又は心臓血管形成を刺激又は阻害するための組成物及び方法の提供。 - 特許庁

A method for displaying superimposed images of an object being cut and a cutting apparatus (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 9-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例9-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 10-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例10-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 11-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例11-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device and is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

したがって、当該方法は、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device and is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

したがって、当該方法は、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 14-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例14-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

As the implant material for cartilage regeneration described in the claim itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

請求項に記載された軟骨再生用移植材料自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

A method for treating cardiac infarction wherein A-cells and cell growth factor W are combined to be administrated to the site of cardiac infarction of humans. 例文帳に追加

A細胞と細胞成長因子Wとを組み合わせてヒトの心筋梗塞部位に投与することを特徴とする、心筋梗塞の治療方法。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 15-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例15-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 17-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例17-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 18-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例18-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claim is described as in Example 24-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

なお、特許請求の範囲が事例24-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

In an embodiments, the food products are for animals and for humans, and in the preferred cases, an antioxidant is formulated to these food products.例文帳に追加

食用物質の具体例には、動物用食品、人間用食品があり、この食用製品に抗酸化剤を配合することが好適である。 - 特許庁

To provide compositions and methods for stimulating or inhibiting angiogenesis and/or cardiovascularization in mammals, including humans.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物における血管新生及び／又は心臓血管形成を刺激又は阻害するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide the identification of the presence and function of a new extracellular protein in humans, and to provide a nucleic acid sequence encoding the protein.例文帳に追加

ヒトにおける、新規細胞外タンパク質の存在及び機能の同定、及び上記タンパク質をコードする核酸分子配列を提供する。 - 特許庁

For example, the compounds may be useful as antiproliferative agents, for treating mammals, such as for treating humans and animals.例文帳に追加

例えば、この化合物は哺乳動物を処置するための（例えば、ヒトおよび動物を処置するための）、抗増殖剤として有用であり得る。 - 特許庁

More precisely, ranks are granted to both humans and gods without distinction, and the ones granted to gods are called shinkai. 例文帳に追加

より正確には、位階は人にも神にも区別なく授けられたもので、そのうち神に授けられたものが神階と呼ばれるということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goddesses and female humans named Tamayoribime (Tamayorihime) appears in various myths and ancient stories, with each one obviously referring to a different goddess or woman. 例文帳に追加

タマヨリビメ（タマヨリヒメ）という名の神（または人間の女性）は様々な神話・古典に登場し、明らかにそれぞれ別の女神・女性を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detoxicate compounds of heavy metals, metalloids (HETALOID) and halogenated ones harmful to humans by means of chemical solvents.例文帳に追加

人間に取って有害な重金属化合物，反金属化合物（メタロイド，ＨＥＴＡＬＯＩＤ），ハロゲン化物を化学溶剤を用いて無害化する事。 - 特許庁

To provide a laser-type safety device for simultaneously verifying that no humans and objects exist and at the same time that a device is normal.例文帳に追加

人体や物体が存在していないことの確認だけでなく，装置の正常確認も同時に行うレーザー式安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a herbicidal composition achieving immediate effectivity and a reduction in chemical doses by combining herbicides having low acute toxicity to humans.例文帳に追加

ヒトに対する急性毒性の低い除草剤を組み合わせ、即効性、薬量低減化の達成できる除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent hepatitis E virus (HEV) infection to humans by administering a peptide vaccine composition of the present invention to a patient by parenteral injection.例文帳に追加

腸管外注射によって本発明のペプチドワクチン組成物を患者に投与することによって、ＨＥＶによるヒトへの感染を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a deodorant having an excellent deodorization effect and superior practicality which contains a component having a high degree of safety toward humans and the environment.例文帳に追加

消臭効果に優れ、かつ人や環境に対する安全性が高い成分を含有し、実用性に優れる消臭剤を提供する。 - 特許庁

In cases where there is a predictable risk of a certain type of adverse reaction occurring in humans, a treatment strategy should be described in the protocol.例文帳に追加

ヒトにおいて予想される有害事象／副作用がある場合には， 治験実施計画書にそれらに対する処置を予め記すべきである． - 厚生労働省

This last week we've seen what humans can be at their worst, but we cannot, we must not use that as an excuse to end the dream that began here例文帳に追加

先週、人間がなれる 最悪の状況を目にしました しかし、それをここから始まる夢を終わらせる 口実にしてはならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the american people.例文帳に追加

人間が地球温暖化を起こしていたとしても、 私たちは、そうではない これは、たぶんアメリカ人に これまでになされた 最悪のいかさまです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we humans what the elite would have us believe, stupid greedy creatures, who, if left of our own devices, would evolve into violence and chaos?例文帳に追加

人間はエリートが信じこませようとするような存在か? 愚かで欲深い生き物で、 勝手にさせておけば、暴力と混乱に陥るから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans this response persists for a lifetime. 例文帳に追加

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 - Tanaka Corpus

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.例文帳に追加

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 - Tatoeba例文

a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals 例文帳に追加

（インドと地中海地方で一般的）犬などの哺乳動物に住む赤茶ダニ（マダニ）が運ぶリケッチアの感染によって発症する病気 - 日本語WordNet

mild infectious rickettsial disease caused by a bacterium of the genus Rickettsia transmitted to humans by the bite a mite that lives on rodents 例文帳に追加

リケッチア属のバクテリアに起因する軽い伝染性リケッチア性疾患は、噛むことによって、齧歯動物を常食とするダニを人間に伝染させた - 日本語WordNet

animal models are used to study the development and progression of diseases and to test new treatments before they are given to humans. 例文帳に追加

動物モデルは、疾患の発生や進行を研究するため、また新しい治療法をヒトに施す前に試すことを目的として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This package will add line breaks, indentation and other layout elements to an XML document, so it can be easier read by humans. 例文帳に追加

このパッケージはXML文書に改行、字下げおよび他のレイアウト要素を加えます。 したがって、人間によって容易に読むことが出来るようになります。 - PEAR

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not possess the divine ear, which can hear the teachings of a 1100 kotis of nayuta of Buddhas, or do not faithfully observe those teachings, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不得天耳下至聞百千億那由他諸佛所説不悉受持者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス