「I R I S」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pi^*, the reforming method and Fi^* concerned in the "i" bringing ηi corresponding to Pi^* into maximum are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist.例文帳に追加

Ｆｉ^R≧Ｆｉ_minとなるｉが複数あれば、Ｐｉ^*に対応するηｉが最大となるｉに係るＰｉ^*、改質法及びＦｉ^*を採用する。 - 特許庁

In formula (I), X represents O, S or NR^a; n1 represents 0 or 1; and R^1-R^14 and R^a each represents independently a H atom or a monovalent substitution group.例文帳に追加

式（I）中、ＸはＯ、Ｓ、又は、ＮＲ^aを表し、ｎ１は０又は１を表し、Ｒ^1〜Ｒ^14及びＲ^aはそれぞれ独立に、水素原子又は一価の置換基を表す。 - 特許庁

The reagent detects microorganisms or a toxin containing two compounds or more of formula (I): XR^5_1[-R^2-E^2(-R^3-S-R^4-Y)_3]_m, wherein Y and X are different from each other.例文帳に追加

Ｙ及びＸが異なる式（Ｉ）の化合物を２以上含んでなる微生物又は毒素を検出する試薬である。 - 特許庁

There are provided a chiral compound of formula (I) and a chiral compound of formula (II) in which the C-20 position is an R-form or S-form, and a process for producing the chiral compounds.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、式(I)のキラル化合物、および式(II)のC-20位がR-形またはS-形であるキラル化合物、ならびにこれらのキラル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This catalyst is a compound represented by general formula (I) (wherein R^1 is a 3-8C alkyl group or aralkyl group; * represents either one of S-configured or R-configured asymmetric carbon), and a rare earth complex having the compound as a ligand, preferably, a lanthanum complex.例文帳に追加

下記の一般式(I)（式中、R^1はC_3-8アルキル基又はアラルキル基を示し、*はS-配置又はR-配置のいずれかの不斉炭素を示す）で表される化合物、及び上記化合物を配位子として有する希土類錯体、好ましくはランタン錯体。 - 特許庁

The device is composed of a base part S, a swing lever L, a leaf spring E, a receiving part R, a coil spring I and a lid-shaped cover body V.例文帳に追加

基盤部Ｓ、揺動レバーＬ、板バネＥ、受止部Ｒ、コイルバネＩ、蓋状のカバー体Ｖからなる。 - 特許庁

In the silver halide color photographic sensitive material, a sulfonate anionic surfactant and a surfactant represented by the formula (S-I): R^1-(A)_k-(CH_2CH_2O)_j-(CH_2)_m-COOM are contained.例文帳に追加

一般式（Ｓ−Ｉ）Ｒ^１−（Ａ）_ｋ−（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_ｊ−（ＣＨ_２）_ｍ−ＣＯＯＭ - 特許庁

The unit 14 is configured so as to generate communication signals S (i, t) indicating the blinking (ON/OFF) of an LED 19 and reversed signals R (i, t) obtained reversing the signals S (i, t) as electric signals by converting an input signal P(i).例文帳に追加

電気信号生成部１４は、入力信号Ｐ（ｉ）の変換により、電気信号として、ＬＥＤ１９の点滅（オンオフ）を示す通信信号Ｓ（ｉ、ｔ）と、これを反転した反転信号Ｒ（ｉ、ｔ）とを生成するようになっている。 - 特許庁

In the general formula (I), X indicates O, S or NR, and R indicates a hydrogen atom, alkyl group or acyl group.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）中、Ｘは、Ｏ、Ｓ、又はＮＲを表し、Ｒは、水素原子、アルキル基、又はアシル基を表す。 - 特許庁

In an encryption device 10, two multiplication results X(x, y, t)r(x, y, t) and f(t)s(x, y, t) included in a ciphertext F are constituted of like terms of a variable x^iy^j (i, j are of the degrees ≥0) seen as the polynomial of x and y.例文帳に追加

暗号装置１０においては、暗号文Fに含まれる２つの乗算結果X(x, y, t)r(x, y, t)とf(t)s(x, y, t)とがx, yの多項式として見たときの変数x^iy^jについての同類項（但し、i, jは０以上の次数）から構成される。 - 特許庁

This new physiologically active substance RS-K3574 represented by formula (I) [wherein steric configurations at 2 position, 3 position, 4 position and 7 position are each S, S, R and S] is obtained by culturing K-3574 strain (FERM P-183574) of Panus rudis belonging to the genus Panus of the family Pleurotaceae.例文帳に追加

次式(I) 〔式中、２位、３位、４位および７位の立体配置はそれぞれＳ、Ｓ、Ｒ、Ｓである）で表される化合物である、RS-K3574物質が新規生理活性物質としてヒラタケ科カワキタケ属アラゲカワキタケ(Panus rudis)K-3574株(FERM P-18397)の培養により得られた。 - 特許庁

To provide a compound represented by formula I (wherein, R^1, Q, S, T, U, V and R^2 are the same as those defined in the specification) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

本発明は、式Ｉ（式中、Ｒ^1、Ｑ、Ｓ、Ｔ、Ｕ、ＶおよびＲ^2は明細書中で定義されたのと同様である）の化合物またはその製薬上許容可能な塩を提供する。 - 特許庁

The invention provides compounds of formula I, (wherein A_1 is O, S or -N(R_2)-, R_1 is H, an aryl, etc., R_2 is H, an aryl, etc., R_3 and R_4 are each independently H, a halogen atom etc.), and the pharmaceutical compositions comprising the compounds.例文帳に追加

式Ｉの化合物（ここで、A_1はO、Sまたは-N(R^2)-、R1は、-水素、-アリール等、R2は、-水素、-アリール等、R3およびR4は独立的に水素、ハロゲン等を示す。）および該化合物を含有する薬剤組成物。 - 特許庁

In formula(I), R^1 and R^2 are each H or a substituent bearing at least one functional group containing heteroatom(s), wherein at least one of R^1 and R^2 groups is the above substituent or R^1 and R^2 are joined together to form a ring bearing at least one functional group containing heteroatom(s).例文帳に追加

（式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ独立に、ヘテロ原子を含む官能基を少なくとも１つ有する置換基または水素原子であり、Ｒ^1およびＲ^2の１つ以上がヘテロ原子を含む官能基を少なくとも１つ有する置換基であるか、または、Ｒ^1およびＲ^2が一緒になってヘテロ原子を含む官能基を少なくとも１つ有する環を形成している。） - 特許庁

This new compound is a 2,6-dichloro-4-cycloaminomethylpyridine derivative represented by formula (I) (wherein R, R^1 to R^7 are the same or each independently H, 1-4C alkyl, 2-8C alkenyl or the like; n is 0 or 1; and X is O or S).例文帳に追加

式（Ｉ）（Ｒ，Ｒ^１〜Ｒ^７は、同一又は独立の水素原子、Ｃ１〜Ｃ４アルキル基、Ｃ２〜Ｃ８アルケニル基等、ｎは０〜１の整数、Ｘは酸素原子又は硫黄原子。）の２，６−ジクロロ−４−環状アミノメチルピリジン誘導体。 - 特許庁

The invention further relates to selected (R) and (S) compounds of formula I which are useful as analgesics as well as neuronal cell death preventors and anti-inflammatory agents.例文帳に追加

さらに、鎮痛薬ならびに神経細胞死防止薬および抗炎症薬として有用な式（Ｉ）で示される選択された（Ｒ）および（Ｓ）化合物。 - 特許庁

Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.例文帳に追加

２０個の六角形構造要素１１を順に要素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ、Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ及びＴとする。 - 特許庁

The domain organization is analogous to the type I restriction-modification system with three distinct subunits, restriction, methylation, and specificity(R, M and S).例文帳に追加

このドメイン構成は、３つの別個のサブユニットである制限、メチル化、及び特異性（Ｒ、Ｍ、及びＳ）を伴うＩ型制限・修飾システムに類似する。 - 特許庁

The heterocyclic compound is represented by general formula (1), wherein Q is formula (I), wherein A^1 represents a lower alkylene group; Z represents O or S; R^11 represents hydrogen or the like; and R^12 represents hydrogen or the like.例文帳に追加

下式：［式中、Ｑは、下記式（Ｉ）で表される基（式中、Ａ^１は低級アルキレン基を示す。ＺはＯまたはＳを示す。Ｒ^１１は水素等を示す。Ｒ^１２は水素等を示す。）］で表される複素環化合物。 - 特許庁

The alphabet of 26 characters are divided in a vowel group 'A, I, U, E, O', a first consonant group 'K, S, T, N', a second consonant group 'W, R, Y, M, H' and a remaining alphabet group.例文帳に追加

アルファベット２６文字は、母音群「Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、Ｏ」、子音第１群「Ｋ、Ｓ、Ｔ、Ｎ」、子音第２群「Ｗ、Ｒ、Ｙ、Ｍ、Ｈ」、残りのアルファベット群に分けられている。 - 特許庁

The maximum response quantity Ri on an optional floor i is calculated by a linear interpolation expression by using each maximum response quantity Rr, Rs on the specific floors, the r-th floor and the s-th floor (S17).例文帳に追加

任意階ｉの最大応答量Ｒ_ｉは、特定階ｒ階、ｓ階の最大応答量Ｒｒ、Ｒｓを用いて線形補間式により算定する（Ｓ１７）。 - 特許庁

A chlorin derivative is shown by formula (I), wherein X is O or S, Y is -(CH_2)_n- etc., and R is -OH, -OCH_3, etc.例文帳に追加

次式（Ｉ）：（式中、Ｘは、Ｏ又はＳを表し、Ｙは、−(ＣＨ_２)_ｎ−等を表し、Ｒは、−ＯＨ、−ＯＣＨ_３等を表す）で示されるクロリン誘導体の提供。 - 特許庁

In areas (between O and P, between Q and R, between S and U, between V and W and between X and Y) where the moving speed of the carriage 21 changes, a current value to a scanner motor M1 is raised from (i) to I, and the torque of the scanner motor M1 is increased.例文帳に追加

キャリッジ２１の移動速度が変化している領域（ＯＰ間、ＱＲ間、ＳＵ間、ＶＷ間、ＸＹ間）では、スキャナモータＭ１への電流値をｉからＩに上昇させ、スキャナモータＭ１のトルクを増加する。 - 特許庁

The compound is a pyridine compound represented by formula (I) [wherein, R^1 is a (substituted) 1-7C haloalkyl or the like; R^2 is H, cyanomethyl or the like; R^3 is a 1-7C chain hydrocarbon or the like optionally substituted with halogen atom(s); and n is an integer of 0-3].例文帳に追加

本発明は、式（Ｉ）で表されるピリジン化合物〔Ｒ^1は置換されていてもよいＣ１−Ｃ７ハロアルキル基等を表し、Ｒ^2はシアノメチル基、水素原子等を表し、Ｒ^8はハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１−Ｃ７鎖式炭化水素基等を表し、ｎは０〜３の整数を表す。 - 特許庁

The compound of formula I is, for example, obtained by reacting a compound of formula II (L is an eliminable groupe) with a compound of the formula: R3-A-X.例文帳に追加

（A：置換基を有していてもよい低級アルキレン、アリーレン、ヘテロアリーレン又シクロアルキレン、X：NR^4、CONR^4、NR^4CO、O又はS、R^1、R^4：H、低級アルキル、−CO−低級アルキル又は−SO_2−低級アルキル、R^2：H、低級アルキル、ハロゲン、ハロゲンで置換された低級アルキル、−O−低級アルキル、−S−低級アルキル、−O−アリール、−O−低級アルキレン−アリール、−S−低級アルキレン−アリール、ニトロ又はシアノ基、R^3：−CO_2H、−CO_2−低級アルキル、−低級アルキレン−CO_2H、−低級アルキレン−CO_2−低級アルキル、−CONHOH、−CONHO−低級アルキル、−低級アルキレン−CONHOH、−NH_2、−（プロドラッグ化されたNH_2、） - 特許庁

Every time when an alphabet (P, A, R, I and S) scheduled to be selected from the string is selected, the string is shifted left and right, the alphabet (P) scheduled to be selected is displayed in the center focus 42.例文帳に追加

アルファベット列から選択予定のアルファベット（Ｐ，Ａ，Ｒ，Ｉ，Ｓ）を順次選択するごとに、アルファベット列が左右に移動して、選択予定のアルファベット（Ｐ）は、中央のフォーカス４２内に表示される。 - 特許庁

When an L electromagnet 48, an R electromagnet 49, an I electromagnet 50 and an S electromagnet are respectively magnetized at a retreat position of an extension rod 56, a push head 59 is opposite to one of an L pusher 43, an R pusher 44, an I pusher 45 and an S pusher corresponding to the rotating position of the extension rod 56 from the rear based on the rotation of the extension rod 56.例文帳に追加

Ｌ電磁石４８とＲ電磁石４９とＩ電磁石５０とＳ電磁石のそれぞれが延長ロッド５６の後退位置で磁化されたときには延長ロッド５６が回転することに基づいてプッシュヘッド５９がＬプッシャ４３とＲプッシャ４４とＩプッシャ４５とＳプッシャのうち延長ロッド５６の回転位置に応じた１つのものに後方から対向する。 - 特許庁

The methods for producing N-[1-(S)-ethoxycarbonyl-3- phenylpropyl]-L-alanine N-carboxyanhydride represented by formula (I) comprise reacting a compound represented by formula (IV) (R is a 1-6C alkyl group) with an acyl group activation reagent and then bringing the resultant substance into contact with water.例文帳に追加

下記式（I）で表されるN−[1−(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル]−L−アラニン N−カルボキシアンハイドライドの製造方法であって、下記一般式（IV）で表される化合物（但し、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基である）をアシル基活性化試薬と反応させた後、水と接触させる工程を含む前記方法及び下記式（IV）で表される化合物。 - 特許庁

A monomer for photoresists, represented by formula (I) [wherein, R^a represents H, a halogen atom or a (halogen atom-containing) 1-6C alkyl group; R^1 represents a methyl group; and A represents a methylene group, O or S] is provided.例文帳に追加

下記式（Ｉ） （式中、Ｒ^ａは水素原子、ハロゲン原子、又はハロゲン原子を有してもよい炭素数１〜６のアルキル基を示し、Ｒ^１はメチル基を示し、Ａはメチレン基、酸素原子、又は硫黄原子を示す。）で表されるフォトレジスト用単量体。 - 特許庁

When a transfer center S transmits a packet by radio, a reception part 7 of a sound reproducing terminal R receives this packet and stores sound code data included in the packet and picture data in the storage area of an I/O controller 4 and that of an I/O controller 3 respectively.例文帳に追加

転送センタＳがパケットを無線送信すると、音声再生端末Ｒの受信部７がこのパケットを受信して、パケットに含まれる音声符号データをＩ／Ｏコントローラ４の記憶領域に、画像データをＩ／Ｏコントローラ３の記憶領域に格納する。 - 特許庁

The category 1 includes the most powerful base stations B, C, D, E, F, G as next connection base stations and the category 2 includes base stations I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S to which the mobile station 40 is possibly connected.例文帳に追加

カテゴリ１には次接続基地局として最も有力な基地局Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇが記載され、カテゴリ２には移動局４０が接続する可能性のある基地局Ｈ，Ｉ，Ｊ，Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｎ，Ｏ，Ｐ，Ｑ，Ｒ，Ｓが記載されている。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

The alkene polymer containing optically active phosphorus contains a constituting unit represented by general formula (I).例文帳に追加

一般式（Ｉ）（式中、リン原子上の絶対立体配置はR又はSのいずれかであり、nは１又はゼロを示す。Ｒ^１とＲ^２はそれぞれ異なるアルキル基、アリール基、アラルキル基、アルコキシ基、アリールオキシ基又はアラルキルオキシ基である）。 - 特許庁

For each of five keys 21-25, a vowel character from 'A, I, U, E, O' is written adjacent to each key, and for each of other seven keys 26-32, a consonant character from 'K, S, T, N, H, Y, R' is written adjacent to each key.例文帳に追加

また、５個のキー２１〜２５には、母音「Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、Ｏ」の文字が各キーに隣接して表記され、他の７個のキー２６〜３２には、子音「Ｋ、Ｓ、Ｔ、Ｎ、Ｈ、Ｙ、Ｒ」の７個の文字が各キーに隣接して表記される。 - 特許庁

In this refrigerator sectioned into a refrigerating compartment R, a vegetable compartment V, and freezing compartments I, S, F successively from its upper portion, and comprising dew condensation preventing means respectively on opening peripheral edge portions of the storage compartments, the opening peripheral edge portion 3 at an upper side of the refrigerating compartment R is heated by an electric heater 10.例文帳に追加

上方から冷蔵室Ｒ、野菜室Ｖ、冷凍室Ｉ、Ｓ、Ｆの順に区画され、これらの各貯蔵室の開口周縁部に結露防止手段を備えた冷蔵庫において、冷蔵室Ｒの上側の前記開口周縁部３は、電気ヒータ１０によって加熱することとした。 - 特許庁

The compound is expressed by formula (I) (R^1 is hydrogen atom, halogen atom, hydroxy, cyano, nitro, carboxy, -SO_qR^5, 1-6C alkyl or the like; X is O or S; R^2 is hydrogen atom or 1-6C alkyl; Q is 1-10C alkylene; and Y is halogen atom, hydroxy or the like) or its salt.例文帳に追加

式（Ｉ）：［Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、ヒドロキシ、シアノ、ニトロ、カルボキシ、−ＳＯ_ｑＲ^５、Ｃ_１−６アルキル等；Ｘは、ＯまたはＳ；Ｒ^２は、水素原子またはＣ_１−６アルキル；Ｑは、Ｃ_１−１０アルキレン基；Ｙは、ハロゲン原子、ヒドロキシ等］で表される化合物またはその塩。 - 特許庁

and 0.3<R≤1 in a third zone A3 being the formula III: 6.0P<S, and moreover closed loops going around the coil patterns are not formed with the conductor pattern inside the first zone A1 expressed by the formula I.例文帳に追加

式１：０≦Ｓ≦１．５Ｐである第１の領域Ａ１においては０≦Ｒ≦０．３ 式２：１．５Ｐ＜Ｓ≦６．０Ｐである第２の領域Ａ２においては０≦Ｒ≦０．８ 式３：６．０Ｐ＜Ｓである第３の領域Ａ３においては０．３＜Ｒ≦１ - 特許庁

The photosensitive layer contains at least one of the compounds shown by formula (I), wherein R^1 and R^4 each represent H, alkyl or aryl; R^2 represents halogen, alkyl or alkoxy; R^3 represents H, alkyl, aryl or a heterocyclic group; n represents an integer of 0 to 5; X represents O or S; and a substituent of each group is halogen, aryl or alkoxy.例文帳に追加

感光層が、下記一般式（Ｉ）、（式（Ｉ）中、Ｒ^1およびＲ^4は、水素原子、アルキル基、またはアリール基を表し、Ｒ^2は、ハロゲン原子、アルキル基、またはアルコキシ基を表し、Ｒ^3は水素原子、アルキル基、アリール基、または複素環基を表し、ｎは０〜５の整数を表し、Ｘは酸素原子またはイオウ原子を表し、置換基はハロゲン原子、アリール基またはアルコキシ基を表す）で示される化合物の少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

Measures to facilitate structural adjustment include those fiscal and tax measures which can be taken to increase the competitiveness of domestic industry or facilitate industrial transformation, re-education and retraining of workers employed in domestic industries, and assistance for technology development by domestic industry.例文帳に追加

構造調整の促進のための措置としては、「国内産業の競争力向上、あるいは産業転換（ i n d u s t r i a ltransformation）を促進するために可能な財政措置及び税制措置」、「国内産業に雇用されている労働者の再教育、再訓練の実施」及び「国内産業の技術開発支援」が含まれている。 - 経済産業省

The organic electroluminescent device is such as to be provided with layer(s) comprising the silole compound represented by general formula (I) (wherein, R^1 to R^3 are each independently an aliphatic hydrocarbon group or the like; a-d are each independently a carbon atom or nitrogen atom; and Ar is an n-valent aromatic hydrocarbon ring residue or aromatic heterocyclic residue).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^３は、それぞれ独立に脂肪族炭化水素基等を示し、ａ〜ｄは、それぞれ独立に炭素原子または窒素原子を示す。Ａｒはｎ価の芳香族炭化水素環残基または芳香族複素環残基を示す。）で表わされるシロール化合物を含有する層を設けた。 - 特許庁

The agent for an amyloid β-protein accumulating disease by image analysis is an equivalent fluorine-containing aniline derivative represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a 1-6C alkyl group; X is O or S; m is 0 or 1; and either A^1 or A^2 is hydrogen) or a salt thereof.例文帳に追加

本発明は、等価なフッ素原子を含む式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に水素原子又はＣ_１〜６アルキルであり、ＸはＯ又はＳであり、ｍは０又は１であり；Ａ^１及びＡ^２のどちらか一方は水素原子である）で表されるアニリン誘導体又はその塩に関する。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

A carbon-containing substance or an organic component is completely combusted by subjecting the same to a heat treatment in the presence of an oxidation catalyst comprising a thallium oxide represented by formula R_xTl_yO_α (wherein R represents one or two or more kinds of element(s) other than Tl(I) and Tl(III), provided that Tl is trivalent).例文帳に追加

一般式Ｒ_ｘＴｌ_ｙＯ_α（但し、ＲはＴｌ（I）及びＴｌ（III）以外の１種類又は２種類以上の元素を示し、Ｔｌは３価である。）で示されるタリウム酸化物を含む酸化用触媒存在下、炭素含有物質又は有機成分を熱処理することによって炭素含有物質又は有機成分を完全燃焼させる。 - 特許庁

A processing circuit converts the two beams into electric signals U1, U2, operates a first numerical quantity R=U1/U2, determines an AC component RAC and a DC component RDC of the first numerical quantity 13, and derives a second numerical quantity S=RAC/RDC 14 capable of determining the current I to be measured based thereon 15.例文帳に追加

処理回路は、２つのビームを電気信号（Ｕ１，Ｕ２）に変換した後、第１の数量Ｒ＝Ｕ１／Ｕ２を演算するとともに、第１の数量のＡＣ成分（Ｒ_ＡＣ）及びＤＣ成分（Ｒ_ＤＣ）を決定し（１３）、これらに基づいて、測定される電流（Ｉ）を決定する（１５）ことができる第２の数量Ｓ＝Ｒ_ＡＣ／Ｒ_ＤＣを導く（１４）。 - 特許庁

The analysis concerned found (i) the ratio of R&D expenses by non-financial companies to GDP averaged 2.3 percent in 1980-1989, and increased only moderately to an average 2.9 percent in 1990-1997; (ii) the ratio of the value of tangible fixed assets owned by companies to GDP averaged 14.1 percent in 1980-1989, and declined moderately to an average 12.6 percent in 1990-1997; and (iii) but the S&P 500 index, which reflects share prices of major US companies and which stood at 135.76 at the end of 1980, rose to 1,320.28 on January 1, 2001, and still was at 1148.08 on January 1, 2002, about 10 times the 1980 level.例文帳に追加

当該分析によると、①非金融企業のGDPに占める研究開発費の割合は、1980～1989年に平均2.3％であったのが、1990～1997年には平均2.9％と緩やかにしか上昇していないこと、②企業のGDPに占める有形固定資産額の割合は、1980～1989年に平均14.1％であったのが、1990～1997年には平均12.6％へと緩やかに減少していること、③しかしながら、主要な米国企業の株価が反映されているS&P500指数は、1980年末には135.76であったのが、2001年１月１日には1320.28、2002年１月１日においても1148.08と、10倍前後に上昇していることが観察されている。 - 経済産業省