「I know you did.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When did you know I had this? 例文帳に追加

あなたは私がこれを持っている事をいつ知ったのですか。 - Weblio Email例文集

Why did you know that I like cats?例文帳に追加

あなたはどうして私が猫が好きだと分かったのですか。 - Weblio Email例文集

How did you know I liked cats?例文帳に追加

あなたはどうして私が猫が好きだと分かったのですか。 - Weblio Email例文集

How did you know?—It was a hunch [I felt it in my bones], Taro. 例文帳に追加

どうしてわかったんですか.—勘だよ, 太郎君. - 研究社 新和英中辞典

I want to know what you did this summer.例文帳に追加

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 - Tatoeba例文

I know that you did your best.例文帳に追加

きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。 - Tatoeba例文

How did you know I was Canadian?例文帳に追加

どうして私がカナダ人だって分かったの？ - Tatoeba例文

How did you know that I was Canadian?例文帳に追加

どうして私がカナダ人だって分かったの？ - Tatoeba例文

How did you know that I was hungry?例文帳に追加

私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？ - Tatoeba例文

How did you know I was hungry?例文帳に追加

私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？ - Tatoeba例文

How did you know that I liked Tom?例文帳に追加

私がトムのこと好きだって、どうして知ってるの？ - Tatoeba例文

“How did you know that?"“I heard it through Ken."例文帳に追加

「何でそれを知ってたの?」「ケンを通じて聞いたんだ」 - Eゲイト英和辞典

You unveiled a Truth I did not know.例文帳に追加

あなたは、私が知らなかった真相を明かした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I know that you did your best. 例文帳に追加

きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。 - Tanaka Corpus

I want to know what you did this summer. 例文帳に追加

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 - Tanaka Corpus

`Did you think I didn't know the answer to THAT? 例文帳に追加

「その程度のものに答えられんとでも思ったか！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking."例文帳に追加

「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 - Tatoeba例文

"I know you didn't mean to, but you DID do it. 例文帳に追加

わざとじゃないのはわかってるけど、あなたがやったんだからね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I’d like to know the reason why you did not make it.例文帳に追加

なぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。 - Weblio Email例文集

I am at a loss to know now why you did not advertise." 例文帳に追加

よく分かりませんね、どうして広告を出さなかったんですか？」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Did not you tell me I should know the man by his Athenian garments? 例文帳に追加

あなたはアテネふうの着物でその人が分かるとおっしゃいませんでしたか。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

`I shouldn't know you again if we DID meet,' 例文帳に追加

「またお目にかかることなんか、あったとしてもわたしには見分けがつくまいよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"例文帳に追加

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」 - Tatoeba例文

Do you know, Jane, I sometimes wonder whether I ever did really fly." 例文帳に追加

そうねぇ、ジェーン、本当に自分が飛んだのかどうか不思議に思うことはあるわねぇ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I did not know you tried to get in touch with me so many times during the day. Please accept my apology. 例文帳に追加

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

"Hey, did you know? Mr. Tanaka's getting married!" "For real? When?" "I think they're holding the ceremony next week."例文帳に追加

「ねえねえ、知ってる？田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」 - Tatoeba例文

"Hey, did you know? Mr. Tanaka is getting married!" "Really?? When?" "I think the wedding is next week."例文帳に追加

「ねぇねぇ、聞いて！田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」 - Tatoeba例文

“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers. 例文帳に追加

「さて，兄弟たち，あなた方が無知のためにあのようなことをしたのであり，あなた方の支配者たちも同様だったことを，わたしは知っています。 - 電網聖書『使徒行伝 3:17』

For if you die I shall not only lose a friend who can never be replaced, but there is another evil: people who do not know you and me will believe that I might have saved you if I had been willing to give money, but that I did not care. 例文帳に追加

君が死んだら、僕はかけがえのない友人を永遠に失ってしまうんだ。それだけじゃない。君や僕を個人的に知らない人たちは、僕のことを、お金を出せば君を救えたのに、何もしなかったと思いこんでしまうだろう。 - Plato『クリトン』

She did not count on my helping you—I, who know her so well." 例文帳に追加

なにせ、私が手助けすることを勘定に入れてなかったんですからね。私は彼女のことを知り尽くしていると言ってもいいでしょう。」 - Melville Davisson Post『罪体』

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no."例文帳に追加

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」 - Tatoeba例文

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.例文帳に追加

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 - Tatoeba例文

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."例文帳に追加

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」 - Tatoeba例文

"Morning, Tom. You're here early. What's up?" "I woke up early, so I just came." "Ah. Well, did you know that first period International Politics is cancelled today?" "What?"例文帳に追加

「トム、おはよう。どうしたの？今日来るの早いね」「うん。早く目が覚めたから、来てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日の１限目の国際政治論って、休講だって知ってる？」「えっ！！」 - Tatoeba例文

If the enforcement of this law leads to a problem with the fiscal condition or other matters of lenders, especially at small and medium-size regional financial institutions — although I do not expect it will directly lead to such a problem — the government will take such measures as injecting capital, as it did for seven banks including Hokuyo Bank, as you know, although the capital injection was not made as a result of this kind of measure. 例文帳に追加

これは貸し手側についての話です。特に地方の中小の金融機関について、この法律を実施することによって、財務その他の内容について、もし起きるとすれば、私はダイレクトにそういうことにならないと思いますけれども、万が一そういうことが起きてくる場合には、それは、これは政府がやりましょうということでやっているわけだから、それについて現在ご承知のように、こういうことをやった結果ではないのだけれども、北洋銀行はじめ7行に対して、資本注入というようなこともやっているわけです。 - 金融庁

As you know, the government and the Bank of Japan did indeed intervene in exchange markets on September 15 for the first time in six and a half years. Seeing as foreign exchange intervention is essentially an area of responsibility of the Ministry of Finance, I would like to refrain from making any specific comments in the capacity of the Minister for Financial Services, but the Financial Services Agency (FSA) is intending to continue following exchange market movements and trying to grasp the real state of financial institutions from the perspective of, among other things, whether their financial intermediation functions are working in full effect. 例文帳に追加

ご存じのように、9月15日、政府・日銀が6年半ぶりに為替介入を実施したことは承知いたしております。基本的に、為替介入については財務省の所管でございますので、金融（担当）大臣として具体的なコメントは差し控えたいと思っていますけれども、金融庁としても、引き続き為替市場の動向を注視するとともに、金融仲介機能が十分に発揮されているか等の観点から、金融機関の実態把握に努めてまいりたいと思っています。 - 金融庁

However, I think that the FSA needs to conduct a study on measures such as strengthening punishment against false reporting and fraudulent solicitation - as you know, false reports were made in this case - establishing a mechanism that ensures effective checks by third-parties like companies entrusted with funds, auditing firms and trust banks - the checking function did not work at all in this case - and including in investment reports additional information useful for pension fund associations to judge the reliability of companies managing customers' assets under discretionary investment contracts and the investment performance. 例文帳に追加

しかし、金融庁といたしましては、投資一任業者（運用受託機関）による虚偽の報告や勧誘に対する制裁の強化、これはご存じのように虚偽（の報告）をしたわけですから、それからファンドの受託会社、監査事務所、信託銀行等の第三者によるチェックが有効に機能する仕組み、これは今度の事件では、この点が全然有効に機能しなかったわけでございますから、それが有効に機能する仕組み、それから年金基金が、投資一任業者の信頼性や運用成果を判断する上での有益な情報の運用報告書への追加、等について検討する必要があるのではないかと今の段階では考えております。 - 金融庁

Given, as you know, the considerable extent of reform and opening-up amid the current economic growth in Chinese society, cities will attract more and more people as a result of reform and opening-up efforts and, in this light, insurance will most likely be an area of future growth, while the fact remains that geographical ties and family ties are still much stronger in their society than in Japan. In that sense, I did get the impression that representatives of the Chinese supervisory authorities are also well aware of a very high level of significance that insurance will likely gain in the future. 例文帳に追加

ご存じのように、社会が今経済発展で、非常に改革開放していますから、非常にやはり自分で守るといいますか、あそこはまだ日本よりもずっと、地域とのきずなとか、あるいは個人、あるいは家族のきずなというのか、非常にまだ強い部分がございますけれども、だんだん改革開放で、都市にたくさんの人が入ってきますし、そういった意味でも、まさにこの保険というのが今から大きくなるだろうというふうな私の予想でございますけれども、そういったことは非常に大事になってくるだろうということをよく中国の監督当局の人も認識をしておられるなということを感じましたね。 - 金融庁

As you know, DPJ President and Prime Minister Kan and (PNP) Chief Kamei had a leader meeting the day following the day Prime Minister Kan assumed office, I believe, during which a decision to form a coalition was made. As I happened to be the Secretary General back then, I was also present at this meeting to witness, as I have explained, President Kan and Chief Kamei reach an agreement on creating an alternative to the Ministerial Committee on Basic Policies, which had been set up for the previous three-party coalition to coordinate their policies. This has not been done because everyone got a little busy in preparation for the election, as I have just talked about. Another point is that members of the PNP, being one of the parties in the coalition, have naturally raised voices requesting strongly that views of the party be reflected in the coalition. It is therefore not so much about the ceiling debate, although there are, of course, voices raised on the subject of ceilings, as it is simply natural that a coalition government should need to coordinate policies. That is what I reminded Prime Minister Kan of today, and he responded by saying that it is a matter of fact and telling Policy Research Committee Chair and Minister of State Gemba to create a proper system for it. While I did have a talk with Mr. Gemba later on, this is an issue between parties and I am sure that it will accordingly be handled properly, as it should be, by the Chief, or Secretary General or Policy Research Committee Chair of our party. 例文帳に追加

それはご存じのように、菅代表、総理と亀井（国民新党）代表との話し合いでも、これは総理大臣になった次の日でしたか、党首会談をやりましたね。そして、連立を組むということに決定したわけでございますが、そのとき私はたまたま幹事長でしたから、党首会談に同席させていただいておりまして、そのときも今さっき言いましたように、それまでは3党でしたから、基本政策閣僚会議というのが3党の政策のすり合わせでございましたが、そういったものにかわるものをつくろうということを菅代表と亀井代表と合意しておりまして、そういった意味で、これは今さっき話したような選挙で少しみんなお互いに忙しくなりましたので、やっておりませんし、また我が党内のこれはいろいろ当然連立政権でございますから、党内の意見も連立政権与党として反映したいという強い当然意見がございますので、そこら辺を踏まえてシーリングということよりも、シーリングにも当然意見があると思いますが、連立政権ですから、当然政策のすり合わせというのは、これは当然のことでございますから、そのことを改めて今日菅総裁に申し上げて、菅総理からも当然のことだし、きちっと玄葉政調会長、国務大臣にそのことをきちっとシステムをつくるようにということで、玄葉さんとあと話しましたけれども、党と党との話でもございますから、当然党首、あるいは幹事長、政調会長が我が党におりますから、そこら辺できちっとやっていこうといくというふうに思っていますよ。 - 金融庁