IMITATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 748件
To solve the problem that although a damage due to an imitation frequently occurs, the imitation of the preventive measure of an imitation results in the damage of a consumer or a purchaser, and that unless the preventive measures of an imitation makes it easy for the consumer or the purchaser to recognize the preventive measures of the imitation, an action itself to discriminate the genuine article from the imitation is meaningless.例文帳に追加
模造品の被害はあとをたたないが、模造品の防止策を施したとしても防止策そのものが模造されることにより消費者や購入者が被害をうけ、模造品の防止策は消費者や購入者が簡単に認識できなければ、本物と模造品を区別しようとする行為そのものができない - 特許庁
IMITATION TREE, CONCRETE PRODUCT, METHOD OF PRODUCING THE IMITATION TREE AND CONCRETE PRODUCT, AND METHOD OF TREATING CERAMIC SLUDGE例文帳に追加
擬木、コンクリート製品、擬木の製造方法、コンクリート製品の製造方法及び陶磁器汚泥の処理方法 - 特許庁
To provide an imitation sound generating system capable of generating an imitation sound only when the imitation is necessary sound such as when the presence of human and being easily installed in a toilet room.例文帳に追加
周囲に人が居るという擬音発生が必要な場合にのみ擬音を発生させることが可能であり、トイレルームへの設置が容易な擬音システムを提供する。 - 特許庁
It shall be prohibited for non-authorized persons to use a geographical indication or an imitation thereof even if the true origin of the products is shown or if terms such as kind, type, imitation, and the like are added.例文帳に追加
地理的表示又はその模倣の使用は，たとえ真の商品産地が表示され又は「kind」，「type」，「imitation」その他同様の用語を伴っていても，無授権者に関しては禁止する。 - 特許庁
FORM FOR IMITATION STONE CONCRETE BLOCK AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
擬石コンクリート製ブロックの型枠、および、その製造方法。 - 特許庁
characterized by or arising from emulation or imitation 例文帳に追加
エミュレーションかイミテーションから特徴付けられるか、生じる - 日本語WordNet
What makes my clever imitation of life any different from theirs?例文帳に追加
私の生命の複製と彼らとの 違いは何なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Used in the manufacture of imitation tortoiseshell and jade.例文帳に追加
"模造品の製造にはべっこうと翡翠を使用します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is considered to be an imitation of The Tale of Genji. 例文帳に追加
いわゆる源氏亜流小説のひとつに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NEARLY SPHERICAL WATER TANK HAVING SWIMMING UNDERWATER IMITATION CREATURE例文帳に追加
略球形に形成した水中模擬生物遊泳水槽 - 特許庁
RESIN-SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING ANTI-IMITATION FUNCTION例文帳に追加
模造防止機能を有する樹脂封止型半導体装置 - 特許庁
AQUARIUM FISH WATER BATH UNDERLAY OF IMITATION MATSUBAIGUSA (VERDURE COLOR)例文帳に追加
観賞魚用水槽底敷き摸造松葉藺草（若葉色） - 特許庁
a child's plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers 例文帳に追加
棒の一方に馬の頭の模型のついた子供のおもちゃ - 日本語WordNet
a soft thin cloth woven from raw silk (or an imitation) 例文帳に追加
生糸で織られた（あるいはイミテーション）柔らかくて薄い生地 - 日本語WordNet
a heavy silk fabric with a rough surface (or a cotton imitation) 例文帳に追加
表面のザラザラした、重い絹織物（または、綿のイミテーション） - 日本語WordNet
The front cover of "Kaitai Shinsho" was designed in imitation of "Valverde Kaibosho" (Book of Anatomy by Juan Valverde de Hamusco). 例文帳に追加
表紙は『ワルエルダ解剖書』から採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CULTURED PEARL CONTAINING TOURMALINE AND NUCLEUS FOR IMITATION PEARL例文帳に追加
電気石を含む養殖真珠および人造真珠用核 - 特許庁
To prevent use of an imitation toner cartridge in a copying machine.例文帳に追加
複写機における模倣トナーカートリッジの使用を防止する。 - 特許庁
COMPOSITION FOR PREPARING IMITATION SARCOCARP AND FOOD PRODUCT CONTAINING THE SAME例文帳に追加
模擬果肉調製用組成物及びそれを含む食品 - 特許庁
This man is my imitation! I was robbed of my account!例文帳に追加
こ... この人は僕の偽物です! アカウントを奪われたんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, imitation old swords created at that time also coexist. 例文帳に追加
また当時の偽物も混在しているのが実状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, the storyteller does not get up and walk around the stage in imitation of a character. 例文帳に追加
立上って実際に歩くことは基本的にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an imitation diamond made from rock crystal or glass or paste 例文帳に追加
水晶、ガラスまたは鉛ガラスでできたイミテーションのダイヤモンド - 日本語WordNet
it was a factual imitation of some Hotel de Ville in Normandy, 例文帳に追加
ノルマンディのシティ・ホールでもそっくり再現したみたいだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The intellectual training apparatus 1 is provided with the one space 6 and the plurality of the imitation bodies 7, such that the answerer puts the imitation body 7 selected as the answer from among the plurality of the imitation bodies 7 on the space 6.例文帳に追加
知育装置１に１つのスペース６と複数の模造体７を設け、複数の模造体７の中から解答として選択する模造体７を前記スペース６に乗せる様にする。 - 特許庁
the word “ASEAN” and the representation of the ASEAN logotype or any colourable imitation thereof例文帳に追加
ASEANの語，ASEANのロゴタイプの表示，又はそのもっともらしい模倣 - 特許庁
a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick 例文帳に追加
棒の一端が模造馬の頭から成る子供のおもちゃ - 日本語WordNet
soup made from a calf's head or other meat in imitation of green turtle soup 例文帳に追加
子牛の頭やほかの肉でアオウミガメのスープを模したスープ - 日本語WordNet
URANIUM PELLET IN IMITATION OF SPENT URANIUM PELLET AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
使用済ウランペレットに模したウランペレット及びその製造方法 - 特許庁
A Japanese sword is struck against the side of an imitation sword made of stainless-steel. 例文帳に追加
日本刀をステンレス製の模造刀の側面にぶつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
textiles called astrkhan, made with a curly yarn in imitation of lambskin 例文帳に追加
アストラカンという,子ヒツジの毛皮に似せて作った巻き毛の織物 - EDR日英対訳辞書
religious ritual objects of Japan's tumulus period, made in imitation of stoneware containers 例文帳に追加
器物の石製小型模造品である古墳時代の祭祀用具 - EDR日英対訳辞書
an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine 例文帳に追加
いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの - EDR日英対訳辞書
a method of experimentation done by using an imitation model of the actual phenomenon 例文帳に追加
実際の現象の模擬モデルを使って行う実験手法 - EDR日英対訳辞書
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.例文帳に追加
一つには 真似や模倣に関わっているに違いありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This candle is equipped with an imitation candle body 2 having a shape which imitates a candle, a translucent imitation flame body 3 having a shape which imitates a candle frame and is arranged at the upper end of the imitation candle body 2, and an LED 4 which makes the imitation flame body 3 shine from the inside.例文帳に追加
ローソクの形に似せた外形を有する擬似ローソク体２と、ローソクの炎に似せた外形を有して擬似ローソク体２の上端に配置される透光性の擬似炎体３と、この擬似炎体３を内側から光らせるＬＥＤ４とを備える。 - 特許庁
An air adjusting apparatus is provided on the outside 5 and the imitation chamber 2.例文帳に追加
外部４及び前記模擬室２に空気調節装置を具備する。 - 特許庁
IMITATION PORTABLE MICROPHONE WITH LIPS FOR VENTRILOQUISM AND USING METHOD THEREOF例文帳に追加
腹話術用の唇付模造携帯式マイクとその使用方法 - 特許庁
There are some remains of the stone wall and an imitation gate. 例文帳に追加
石垣がわずかに残っているほか、門が模擬再建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYNTHETIC IMITATION LEATHER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PREPOLYMER, AND ADHESIVE COMPOSITION例文帳に追加
合成擬革、その製造方法、プレポリマーおよび接着剤組成物 - 特許庁
Let the part of you that's just an imitation of some other witch die.例文帳に追加
あなたの中で 別の魔女を 模倣している部分を 捨てなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I had a rough imitation to call you例文帳に追加
それで お呼びするのに手荒なまねをしてしまったというわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
