「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The imitation beverage for a toy is obtained by blending emulsified matter of aqueous medium containing oil and fats and emulsifier with ε-polylysine.例文帳に追加

油脂及び乳化剤を含む水性媒体の乳化物にε−ポリリジンを配合してなる玩具用模擬飲料。 - 特許庁

Other theories include that of a paperweight, that of netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), that of imitation of a Goreo seal (Korean seal), and that of a purchase stamp (products in bulk.) 例文帳に追加

その他に文鎮説、根付説、高麗印の模倣説、仕入判（量産品）説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishoryo was considered to be an imitation of the Shofugen which was the government craft center in the Tang Dynasty, and it had another name; 'Shofu.' 例文帳に追加

内匠寮は唐代の官営工房である少府監（しょうふげん）の模倣と考えられ、別称も「少府」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ultraviolet light emitting diode 12D is provided inside a lid 12 openably/closably attached to an imitation frying pan body 11.例文帳に追加

模擬フライパン本体部１１に開閉自在に取り付けられた蓋１２の内側に紫外発光ダイオード１２Ｄを設ける。 - 特許庁

A unit imitation rock panel 5 having a backward turned flange 5A provided in the periphery thereof is molded from FRP within the form 4.例文帳に追加

型枠４内でＦ・Ｒ・Ｐにより周囲に背面向きのフランジ部５Ａを設けたユニットの擬岩パネル５に成形する。 - 特許庁

3) Cooperation in high-level intellectual property rights protection and countermeasures against imitation goods and pirated editions, as high-standard intellectual property powers.例文帳に追加

③高水準な知財立国として高いレベルの知的財産権の保護及び模倣品・海賊版対策での協働 - 経済産業省

As Shuni-e in Yakushi-ji Temple is called Hanae-shiki, ten kinds of imitation flowers are dedicated to the honzon Yakushi Nyorai (the Healing Buddha). 例文帳に追加

薬師寺の修二会は、花会式と称されるように、十種の造花が本尊薬師如来にささげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled fish-paste products: In Europe and the United States, the consumption of these products, named surimi, has been sharply increasing, centered on so-called kanikama (imitation crab meat). 例文帳に追加

魚肉練り製品-Surimiの名称で、いわゆるカニカマを中心にして欧米の消費量が急上昇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hold the Bishop's reasoning to be unanswerable, and his liberality to be worthy of imitation. 例文帳に追加

私は司教の推論は反論の余地がないと思いますし、その公平無私な点はまねるだけの価値があると思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The peal of laughter which followed Gabriel's imitation of the incident was interrupted by a resounding knock at the hall door. 例文帳に追加

ゲイブリエルのその出来事の模倣に続くとどろくような笑い声は玄関のドアに鳴り響くノックに中断させられた。 - James Joyce『死者たち』

This artificial turf has a laying board 2 and imitation turf 3 implanted on this laying board 2, and a water filling point 5 is arranged in a proper place in an implanting area by the imitation turf 3 by developably guiding filling water to a lower part of the laying board 2.例文帳に追加

敷き盤２と、この敷き盤２上に対しそ植設される模造芝３とを有し、模造芝３による植設領域内の適所に、注水される水を敷き盤２の下部へ誘導して展開可能とさせる注水ポイント５が設けられたものとした。 - 特許庁

To a technique for determining that a non-contact label is a forgery even when the non-contact label is an imitation non-contact IC label made by internally mounting an imitation IC chip.例文帳に追加

本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、非接触ＩＣラベルにおいて、偽造ＩＣチップを内装して作製した偽造非接触ＩＣラベルであっても、そのラベルが偽造品であることが判断できる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide an imitation animal in which creative power may be fully exhibited, the features such as softness and fineness which an animal originally has are easy to express, an interest as an imitation animal is not reduced even after completion and strength and durability are excellent.例文帳に追加

創造力を十分に発揮でき、動物の本来有する柔軟性や繊細性等の特徴を表現しやすく、完成後も模造動物としての興趣をそぐことが無く、さらに強度や耐久性に優れた模造動物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing leather that enables efficient and effective discrimination of an authentic product from an imitation product.例文帳に追加

模造品と真正品の真贋判定を効率的かつ効果的に行うことができる皮革の加工方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of imitation stone-like partitioned faces 2 divided by joint grooves 10 on the wall face 1 are formed in the blocks for a retaining wall.例文帳に追加

壁面に目地溝１０によって区画された複数個の擬石状区画面２が形成されている擁壁用ブロックである。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing glass imitation stones in a shortened heating time and continuously in large quantity.例文帳に追加

ガラス擬石製造装置において、加熱時間を短縮し、且つ連続的に大量生産するガラス擬石製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing an imitation at a low cost without using an expensive hologram seal raising a manufacturing cost.例文帳に追加

高価であり、製造コストを上げるホログラムシールを使用せずに、低コストで模造品の防止ができる電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide an imitation document detection system and program for detecting similar parts between a plurality of documents.例文帳に追加

複数の文書間における類似部分を検出可能な模倣文書検出システム及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin imitation wood, the limitation on synthetic resin to be used in which is small and which has high durability against temperature change.例文帳に追加

用いる合成樹脂の制約が小さく、温度変化に対する耐久性の高い合成樹脂製擬木を提供する。 - 特許庁

Hence, the deformation of the outer ring 2 is corrected in imitation of the correction mold 10 and the difference of the grooved bottom diameter is regulated smaller than a designated value.例文帳に追加

そのため、外輪２は矯正型１０にならって変形が修正されて、溝底径不同が所要値以下に規制される。 - 特許庁

BRUSHY STRUCTURE HAVING AIR CLEANING FUNCTION AND STRUCTURE COMPRISING IMITATION FLOWER HAVING FANCINESS BESIDES AIR CLEANING FUNCTION例文帳に追加

空気浄化機能を有するブラシ状構造体、空気浄化機能を有しその上装飾性を加えた造花よりなる構造体 - 特許庁

In all cases, the court shall order the seizure of the infringing imitated products and the implements used in the imitation. 例文帳に追加

全ての場合、違法に模造した製品及び模造品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

To provide a laying tile-shaped artificial tatami mat in which separation from the backing material of an imitation rush at the end section of a tatami-mat facing is prevented.例文帳に追加

畳表端部における模造い草の裏打材からの剥離を防止する置き敷きタイル状人工畳を提供する。 - 特許庁

A voice signal learning means generates voice synthesis parameters y_0 from the phoneme group u to conduct imitation by listening.例文帳に追加

そして、音声信号学習手段は、この音韻系列ｕから、聞き真似をするための音声合成パラメータｙ_oを生成する。 - 特許庁

a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means (as by imitation) 例文帳に追加

（模倣のように）非遺伝的な手段によってある人から別の人へ渡される文化的単位（アイデア、価値または行動パターン） - 日本語WordNet

To provide a frameless tatami mat capable of being easily bent in the direction orthogonal to rushes even in tatami facing using imitation rushes.例文帳に追加

模造イグサを用いた畳表であっても、イグサと直交する方向に容易に折り曲げることができるものを提供する。 - 特許庁

The ritsuryo code in Japan was basically an imitation of the Tang's ritsuryo code, and specifications in the Tang's ritsuryo code were used for those of the kubunden system in Japan as well. 例文帳に追加

日本の律令は唐律令を焼き直したものであり、口分田の制も唐田令の規定から採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a trouble that merchandise is not sent, and a trouble such as an imitation, deceiving and cash handling in a transaction on a computer communication.例文帳に追加

コンピューター通信上の取引で、商品が送られて来ないトラブルや偽物、騙し、現金取扱、等のトラブルを回避する。 - 特許庁

When a conscious imitation of a famous poem began to be common, the place names which were mentioned in old poems came to be often used as utamakura. 例文帳に追加

また本歌取りが行われるようになると、古歌に読まれた地名も歌枕としてしばしば使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tenshin-han does not include the character for 'crab,' prawn, imitation crab meat, boiled fish paste or minced meat are sometimes used instead of crab meat. 例文帳に追加

天津飯には「蟹」の字が入っていないので、蟹肉を使わず、エビ、カニカマ、蒲鉾、ミンチ肉などで代用されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was just an imitation of foreign systems, and a titular subject with a note saying that for the time being this subject would not bet practiced. 例文帳に追加

ただしこれは外国の制度を模倣しただけで「当分之を欠く」という註がされていて有名無実な教科だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide security printed matter which is excellent in prevention of duplicate or prevention of forgery to imitation by forming a plate itself.例文帳に追加

版自体を作成して模造することに対する複製防止或いは偽造防止に優れた証券印刷物を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide the imitation stone garden unit 10 having a constructed imitation stone 15 which has the moderate weightiness, the natural beauty similar to that of the natural stone S and also the high strength and which can make an installation space and a storage space small in size and also can reduce cost.例文帳に追加

そのため、適度な重量感および自然石Ｓに近い自然美を有するとともに、高強度で、設置スペースおよび保管スペースの小型化が図れ、低コスト化も図れる組み擬石１５を有した擬石庭園ユニット１０を提供することができる。 - 特許庁

To provide a replacement-component discrimination apparatus for a construction machine, which can easily discriminate between a genuine component and an imitation component, in terms of a replacement component for use in the construction machine, and which issues a warning or a command to stop the operation of the construction machine, when the imitation component is identified.例文帳に追加

建設機械に使用される交換部品について、純正品、模倣品の識別を容易に行うことができ、模倣品を識別した場合には、機械の稼動停止指令あるいは警告を発する建設機械の交換部品識別装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the solidified blocks 28 to 30 which can be used as a finished product such as a road curbstone, an imitation pebble, an imitation rock or a brick, an aggregate for a concrete or an asphalt and a lumpy material to be further processed for a roadbed material, can be efficiently manufactured in large quantities by simple operating procedures.例文帳に追加

これによって、道路用縁石、擬石、擬岩、又はレンガ等の製品、コンクリート又はアスファルト等の骨材、及び路盤材等にする前の塊状物等に使用できる固体化ブロック２８〜３０を簡単な操作で効率よく大量に製造できる。 - 特許庁

To provide a cigarette imitation article that has the similar shape to conventional cigarette but does not need the combustion of the imitated article instead aerosol is delivered and the article is recycled.例文帳に追加

従来の巻きタバコをそっくり模倣するが、タバコの燃焼を必要とせずに再利用が可能な物品を提供すること - 特許庁

The imitation stone is provided wherein the colored layer 7 by a coloring mold release agent 2 is formed on a surface of colored concrete 5 in which a pigment is mixed.例文帳に追加

顔料が混合された着色コンクリート５の表面に、着色離型剤２による着色層７が形成されてなる擬石。 - 特許庁

The determining part 740A determines an arrival range of the imitation sound output toward the vehicle outside based on the specified road width.例文帳に追加

そして、決定部７４０Ａが、特定された道路幅に基づいて、車外に向けて出力する擬似音の到達範囲を決定する。 - 特許庁

An imitation stone pattern 10 is formed on the front of the body 2 and the projection parts 4, 4, and grooves 8, 9 and a hole 11 are opened.例文帳に追加

本体２と張出部４，４の正面には擬石模様１０が形成されるとともに、溝８，９及び穴１１が開設される。 - 特許庁

To enable recording, etc., of identification data or the like for avoiding duplication, imitation, forgery, etc., of a recording medium or recorded information.例文帳に追加

記録媒体や、記録情報の複製、模倣、偽造等を回避する識別情報等の記録等を行うことができるようにする。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply also to the detention of goods that unlawfully bear a registered geographical indication or an imitation thereof. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，登録された地理的表示又はその模倣品が違法に付されている商品の留置についても適用する。 - 特許庁

Moreover, when the voice synthesis parameters y_0 are introduced to the voice synthesis means, the phoneme group that conducted the imitation by listening is generated.例文帳に追加

さらに、この音声合成パラメータｙ_oが音声合成手段に投入されると、聞き真似をした音韻系列が発されることになる。 - 特許庁

In this blocks for a retaining wall, a plurality of imitation stone-like partition faces 2 partitioned by joint grooves 10 on the wall face 1 are formed.例文帳に追加

壁面１に目地溝１０によって区画された複数個の擬石状区画面２が形成されている擁壁用ブロックである。 - 特許庁

The properties of a paper the original or an imitation of which is required to be judged are compared and collated with the true paper by using the periodically changing properties of the paper.例文帳に追加

周期的に変動する紙の物性を用いて、真贋を判別すべき紙と真正の紙との物性を比較照合する。 - 特許庁

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as the Imitation Tenshu of Iga Ueno-jo Castle, Gujo Hachiman-jo Castle, and Aya-jo Castle. 例文帳に追加

鉄筋コンクリート造が通例であるが、伊賀上野城や郡上八幡城、綾城の模擬天守のように木造のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス