「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a low-cost imitation stone more similar to a natural stone capable of easily manufacturing a base stone even by introducing the natural tone of a size exceeding 100 mm without necessity of a kneader having a large size and a high performance.例文帳に追加

大型高性能の混練機を必要とすることなく、１００ｍｍを超える大きさの天然石を投入しても容易に基石を製造することができ、より天然石に近似した擬石を安価に得ることができる - 特許庁

An animation manual containing animation data, wherein the explanation related to the handling of the molded product ejector 5 is performed on the basis of the actually photographing, imitation image or animation of the molded product ejector 5, is stored in the animation manual server 3.例文帳に追加

動画マニュアルサーバー３には、成形品取出機５の取扱いに関する解説が成形品取出機５の実写、模擬映像又はアニメ等による動画によって行われる動画情報を含む動画マニュアルが格納されている。 - 特許庁

When determining that an engine is not rotated based on an engine rotation signal (S52:YES), and when determining that a vehicle travels based on a vehicle travel signal (S54:NO), an imitation sound is generated from a loudspeaker 1 (S56).例文帳に追加

エンジン回転信号に基づいて、エンジンが回転していないと判断し（Ｓ５２：ＹＥＳ）、かつ、車両走行信号に基づいて、車両が走行していると判断したときに（Ｓ５４：ＮＯ）、スピーカ１から擬音を発生させる（Ｓ５６）。 - 特許庁

An imitation linear object 11 is made by coating a dyeing starch on the surface of a twisted paper thread 12 formed by twisting a bundle of paper tapes so that the surface of the twisted paper thread 12 has shading dyed portions 13 composed of a light-colored portion and a dark-colored portion.例文帳に追加

複数本の紙テープに縒りをかけて形成した紙縒り１２の表面に、色の濃い部分と淡い部分があらわれるように染め糊が塗布されて濃淡染め部１３が形成された模造線状体１１。 - 特許庁

An imitation tube having the same shape as a gas feeding tube is arranged in an electrode housing 17, and structures inside the electrode housing are arranged symmetrically to the central point so that the generated plasma can be distributed uniformly.例文帳に追加

電極筐体１７の内部に、ガス供給管と同じ形状の模擬管を備え、発生するプラズマが均一に分布するように、電極筐体１７の内部の構造物を、中心点を中心にして対称となるように配置する。 - 特許庁

On the surface of a fabric substrate 1 composed of natural leather or artificial imitation leather, is spray-coated a mixture of a microcapsule 2 containing an aromatic 3 with a binder 4 getting air-permeable when dried.例文帳に追加

天然皮革又は人工皮革類似物よりなる生地１の表面に、マイクロカプセル２内に芳香剤３を収納したものを、乾燥すると通気性を有するバインダ剤４とを混合して、スプレー塗布することを特徴とする。 - 特許庁

After t3 seconds, as shown in Fig. 3D, the display area is enlarged more than that shown in Fig. 3C, and the imitation sound letters 111 indicating 'Jaahn!!' are displayed in a moving manner in the direction to the left in the figure to the display position shown in Fig. 3C.例文帳に追加

ｔ３秒後には、図３Ｄに示されるように、図３Ｃに示したよりも表示領域が拡大され、「ジャーン！！」と示された擬音文字１１１が、図３Ｃに示した表示位置よりも図中、左方向に進んで移動表示される。 - 特許庁

To provide an imitation leather having an excellent performance imparted with scratch resistance, abrasion resistance, chemical resistance, excellent bonding property toward a substrate material sheet, flexibility and antistatic property, and corresponding to the environment in the view point of reducing warming gas.例文帳に追加

耐擦傷性、耐磨耗性、耐薬品性、基材シートに対する優れた接着性や可とう性、および帯電防止効果が付与されるという優れた性能を有し、温暖化ガス削減の観点から環境対応の擬革を提供すること。 - 特許庁

To provide a perspiration appliance which can stably and easily control the perspiration in a gaseous form and liquid form from the perspiration holes of an imitation skin and can more exactly and spuriously reproduce the heat radiation, perspiration state and skin temperature from the skin.例文帳に追加

模擬皮膚の発汗穴からの気体状及び液体状の発汗を安定的かつ容易に制御でき、皮膚からの放熱、発汗状態および皮膚温度をより正確に模擬再現できる発汗装置を提供すること。 - 特許庁

The imitation bark thus obtained exerts an effect owing to negative ions as well as an effect similar to that of bark made of natural bark, having a favorable effect on plants therearound and promoting human health, also never affecting the environment when discarded.例文帳に追加

天然樹皮製のバークと同様の効果に加えてマイナスイオンによる効果が発揮され、周辺の植物に好ましい影響を及ぼすと共に、人の健康を増進することができ、廃棄時に環境を害することもない。 - 特許庁

To decide performance of energy subtraction processing of a radiation image information generator by making a phantom in imitation of an organism tissue wherein a plurality of substances are combined and photographing the phantom by the radiation image information generator.例文帳に追加

複数の物質が複合した生体組織を模したファントムを作り、さらに放射線画像情報生成装置でこのファントムを撮影することにより、放射線画像情報生成装置のエネルギ・サブトラクション処理の性能判定を行う。 - 特許庁

It constitutes an imitation or resembles with a name or abbreviation of a name, flag or coat of arms or a symbol, or an emblem of a state, or of a national or international institution, except with a written consent from the competent authority; 例文帳に追加

国家又は国内若しくは国際の機関の名称若しくは略称，旗，紋章，象徴若しくは記章を模倣するか，又はそれと類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。 - 特許庁

The representation of actual origin of goods, which result from an infringement, or words, which indicate that the goods concerned are the imitation of registered goods and protected under geographical indication shall not prejudice the applicability of provisions referred to in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

侵害物となる商品への真の原産地の記載，又は当該商品が地理的表示に基づき登録され，かつ，保護されている商品の模造品であることを示す語句の記載は，(1)及び(2)にいう規定の適用を妨げない。 - 特許庁

The imitation sound generator 20 includes a unit casing 21 fixed to the case bottom 10, a speaker 22 attached to the unit casing 21, and a speaker actuating circuit board buried in place by a potting material 23 mounted in the unit casing 21.例文帳に追加

擬音発生器２０は、ケースボトム１０に固定されたユニットケーシング２１と、該ユニットケーシング２１に取り付けられたスピーカ２２と、ユニットケーシング２１に取り付けられたポッティング２３によって埋設されたスピーカ作動用回路基板を備えている。 - 特許庁

In 1916, he became interested in detective stories, inspired by reading Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, and decided to write his own detective story in pure Edo style, because he thought that a contemporary story might easily be an imitation of Western stories. 例文帳に追加

1916年にコナン・ドイルのシャーロック・ホームズを読み刺激されて探偵小説への興味が起き、自分でも探偵ものを書こうと考えたが、現代ものを書くと西洋の模倣になりやすいので純江戸式で書くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intellectual Property： Japan's EPAs have a well-balanced mix of advanced features such as speedy examination, simple procedures, enhanced rights protection measures such as protection of established trademarks and a ban on the imitation of product configurations and enhanced enforcement such as expansion of the range of items subject to customs clearance suspension.例文帳に追加

知的財産権：日本：審査迅速化と手続簡素化、周知商標の保護や形態模倣行為の禁止等の権利保護強化、税関差止め対象の拡大等のエンフォースメント強化と、バランスのとれた高度な内容。 - 経済産業省

To provide a bamboo-like decoration, which can give unexpected decorative effects though having a favorable bamboo feel and, in addition, can assume the decorative form full of variation without giving a tawdry impression such as that intrinsic to an imitation.例文帳に追加

良好な竹の風合いを持ちながら、意外性のある装飾効果が得られ、しかも模造品的な安っぽい印象を与えることなく変化に富んだ装飾形態をとることができる竹状装飾品を提供する。 - 特許庁

This imitation cigarette is characterized by having a cylindrical body 11 with an external dimension substantially equal to those of conventional cigarettes, filters 12, 12 packed in both sides of the body 11, respectively, and an aromatic member 13 interposed in between these filters 12 and 12.例文帳に追加

タバコとほぼ同一の外形寸法を有する円筒状の本体１１と、この本体１１の両側に詰められたフィルター１２、１２と、フィルター１２、１２の間に挿入された芳香部材１３とを有することを特徴とする。 - 特許庁

It is possible to discriminate whether it is a normal product or an imitation by preliminarily writing needed product management information when the tag 4 is supplied and reading the information on the distribution route of the product.例文帳に追加

そして非接触タグの供給時にあらかじめ必要な商品管理情報を書込んでおくことにより商品の流通経路でその情報を読出すことによって正規商品か偽造品かを判別することができる。 - 特許庁

In addition, there are increasing intellectual property right infringements on Japanese products (in particular, in the Asian countries), due to the production and distribution of pirated goods (such as imitation goods and pirated editions), and this presents a significant barrier for Japanese companies in developing their businesses in these regions.例文帳に追加

また、アジア諸国を中心として日本製品の模倣品・海賊版等の不正商品の製造・流通による知的財産権侵害が発生しており、日本企業が事業を行う上で大きな障害となっている。 - 経済産業省

To obtain a polyolefin temperature-sensing color-changing fiber having a pliable and soft touch, capable of sustainedly and stably exhibiting thermal color-changing functions and applicable as a thermally color-changing fiber material in various kinds of textile fields, especially a fiber of imitation wool, or the like.例文帳に追加

しなやかで柔軟性の触感を有し、熱変色機能を持続して安定的に発現させる、熱変色性繊維材料として各種繊維分野、殊に擬毛等の繊維として適用可能なポリオレフィン系感温変色性繊維の提供。 - 特許庁

In this extruded material E1, the interior analog of at least one corner part 26 among the corner parts formed between the adjacent side parts of plural side parts formes a concave angle of the internal angle in the state where the side parts at both ends are connected to each other with the imitation part.例文帳に追加

さらに、この押出材E1は、両端の辺部同士がイミテーション部を介して連結された状態において、複数個の辺部における隣接する辺部間に形成された角部のうち少なくとも一つの角部26の内角が、凹角をなしている。 - 特許庁

A sand pit 1 as an imitation foundation and a plurality of kinds of miniature piles 2a to 2d are prepared, and persons 7 and 7 wanting to have experience are made to learn how the miniature piles are driven into the sand pit 1, by comparing experience.例文帳に追加

模擬地盤としての砂場１と、複数種類のミニチュア杭２ａ〜２ｄとが備えられ、体験希望者７，７が、それぞれのミニチュア杭２ａ〜２ｄについて、砂場１へのミニチュア杭２ａ〜２ｄの打込み具合の比較体験を行えるようになされている。 - 特許庁

To provide a biological information measuring apparatus capable of eliminating a nonbiological imitation which is formed by duplicating fingerprints, and a deception means by the synthesis of optical signals even while using a fingerprint reader, improving the accuracy of truth or falsehood judgement and securing high level security.例文帳に追加

指紋読取装置を用いながらも、指紋を複製した生体でない模造品や、光信号の合成による欺瞞手段を排除でき、真贋判定の精度を向上させ、高度なセキュリティの確保が可能な生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imitation linear object having appearance like a linear object such as straw, rush, totora, Scirpus tabernaemontani, woven straw mat and Calameae, which is disposable and widely used for such as New Year Holidays' decorations, handiworks or various craft products as a substitute for these linear objects.例文帳に追加

藁や藺草やトトラ、フトイ（太藺）、菰、籐などの線状体のような外観を有し、それらの代用品として正月飾りや手工芸品、各種の細工物などに広く利用できて、廃棄処分も容易であるような模造線状体の提供。 - 特許庁

To create a discrimination function concerning an imitation article by the hidden characters or patterns of a method which uses a laminated structure with a synthetic resin made a main material and is difficult to be identified or imitated by a third person.例文帳に追加

本発明は、合成樹脂を主材料とする積層構造体を利用した、第三者には分り難い、あるいは模倣し難い方法の隠し文字や図柄による、模倣品に係る判別機能を創出することを課題とするものである。 - 特許庁

The method for extracting the characteristics of the machine includes a step of applying the simple imitation disturbance torque by the motor to the machine and exciting the machine by a gain, a controlling method easy to vibrate a control gain by assembling a position loop, and a step of extracting the frequency having a large amplitude by frequency analyzing the positional deviation.例文帳に追加

位置ループを組み制御ゲインを振動しやすいゲイン、制御方法で機械にモータによる簡単な模擬外乱トルクを与えて加振して、その位置偏差を周波数解析して振幅の大きな周波数を抽出する。 - 特許庁

The imitation leather is obtained by filling or laminating a resin composition consisting essentially of a polysiloxane-modified polyhydroxy polyurethane resin derived from the reaction of a 5-membered cyclic carbonate compound with an amine-modified polysiloxane compound, into or on a base fabric.例文帳に追加

５員環環状カーボネート化合物とアミン変性ポリシロキサン化合物との反応から誘導されたポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とする樹脂組成物を、基布に充填ないしは積層せしめてなることを特徴とする擬革。 - 特許庁

This imitation leather is characterized by being composed of a base sheet and a resin layer at least on one side of the base sheet; wherein the resin layer is characterized by comprising a polyurethane having a side chain derived from a fluorine-containing diol and shown by the general formula (I).例文帳に追加

基材シートと、該基材シートの少なくとも一方の面に設けた樹脂層からなり、該樹脂層が下記一般式（Ｉ）で表されるフッ素含有ジオールから導入された側鎖を有するポリウレタンからなることを特徴とする擬革。 - 特許庁

A tatami mat has a plate-shaped conductive layer 3 through which free electrons from an electrostatic high voltage generator 2 move, at the one surface side of this conductive layer 3, a surface covering layer 4 having a tatami facing 6 with woven imitation rushes made of a synthetic resin is jointed.例文帳に追加

畳１は静電高圧発生機２から自由電子が移動する板状の導電層３を有し、この導電層３の一表面側には、合成樹脂製の模造イ草を編んだ畳表６を有する表面被覆層４が接合される。 - 特許庁

Refusal to produce the information referred to in this Section, or the absence of documents affording commercial endorsement of the infringing objects, shall give cause for the presumption that the holder is an accomplice in the counterfeiting or fraudulent imitation. 例文帳に追加

本条にいう情報を提供しないとき又は侵害物件の営業上の証明書として役立つ文書が欠落しているときは，当該物件を所持する者が偽造行為又は不正な模倣行為に関与したとの推定を生じる。 - 特許庁

To provide a method and a system for judging genuineness when an imitation coloring material cartridge of printer, other than a specified product, having a resembling appearance but using an easy-to-judge amorphous alloy material is set.例文帳に追加

指定製品以外の偽物の着色材用カートリッジが装着された場合に外観が類似していても容易に真偽を判定できるアモルファス合金材を用いたプリンタの着色材用カートリッジの真偽判定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After t2 seconds, as shown in Fig. 3C, the display area is enlarged more than that shown in Fig. 3B, and the imitation sound letters 111 indicating 'Jaah' are displayed in a moving manner to the left direction to the display position shown in Fig. 3B.例文帳に追加

ｔ２秒後には、図３Ｃに示されるように、図３Ｂに示したよりも表示領域が拡大されるとともに、「ジャー」までが示された擬音文字１１１が、図３Ｂに示した表示位置よりも図中、左方向に進んで移動表示される。 - 特許庁

To provide a paper storage case that stores coated paper, art paper, imitation paper or the like in such a way that it is easy to pull the paper out, wherein, in particular, large size paper can also be compactly stored for easy pull-out.例文帳に追加

本発明はコート紙や、アート紙、模造紙等の用紙を取り出し易く収納する用紙ケースに関し、特にサイズの大きな用紙でもコンパクトに収納でき、用紙の取り出しを容易に行うことができる用紙収納ケースを提供するものである。 - 特許庁

And I showed him an example, and sat down myself in my customary seat and with as fair an imitation of my ordinary manner to a patient, as the lateness of the hour, the nature of my pre-occupations, and the horror I had of my visitor, would suffer me to muster. 例文帳に追加

私はいつもの椅子に先に腰をおろし、ふつうの患者にするような感じで接しようとしてみたが、夜もふけていたし、先入観のせいか、その訪問者に恐怖の念をいだいていたせいか、勇気を奮い起こすのは難しかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Blocks 5 with many connection wires composed by connecting unit blocks 1 such as a natural stone and an imitation stone concrete block with at least one end of the connection wire 2 are arranged like a cluster by linking respective connection wires 2 to a connection member 4.例文帳に追加

連結線２の少なくとも一端に自然石あるいは擬石コンクリートブロック等の単位ブロック１を連結してなる多数の連結線付きブロック５を、それぞれの連結線２を連結部材４に連係することにより房状に配置した構成になっている。 - 特許庁

To provide a technique for producing a technique at a low cost which enables a general user to easily judge the authenticity of a record; and a technique which enables an appraiser to judge the authenticity of a record even when the record is an imitation.例文帳に追加

一般ユーザーがその真贋を簡単に見分けることが可能となる技術を安価に製造する技術を提供し、仮に記録物が模造されたとしても、最終的に鑑定者にとって真贋判定が可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent presence of information from being clearly grasped in mixing the specified information for mechanical read-out different from a diffraction grating pattern in a decorative picture consisting of the pattern, to increase the information content and to make a display body less liable to a counterfeit and an imitation.例文帳に追加

回折格子パターンにより構成される装飾画像内に、それとは異なる機械読み取り用の特定情報を混在させる際、前記情報の存在が明確に把握されることがなく、かつ情報量を多くし、偽造・模造を一層困難にする。 - 特許庁

To provide an imitation tree, in which the difference of thermal expansion coefficients generated between a columnar body and bark can be absorbed and bark is easy to be bonded with the columnar body and by which the connection of each panel is firmed and is difficult to be peeled and drop and each panel has a high strength.例文帳に追加

柱状体と樹皮との間に生じる熱膨張率の差を吸収することができ、しかも、柱状体に樹皮を接着させやすく、さらに、各パネルの連結が強固で剥離，落下しにくく、各パネルが強度的に強い擬木を提供する。 - 特許庁

To provide an imitation leather having excellent properties such as flexibility, slipperiness, scratch resistance, abrasion resistance, chemical resistance, and imparting excellent adhesiveness, flexibility and destaticizing effects to a base fabric sheet, and being environmentally-friendly in the point of view of the reduction of global warming gas.例文帳に追加

柔軟性、滑性、擦傷性、耐摩耗性、耐薬品性、基布シートに対する優れた接着性や可とう性、及び帯電防止効果が付与されるという優れた性能を有し、温暖化ガス削減の観点から環境対応の擬革を提供すること。 - 特許庁

exports, sells, displays or offers for sale, has in stock, conceals or receives, with a view to use for economic purposes, an object that illegally incorporates a registered industrial design, or a substantial imitation that may induce to error or confusion; or 例文帳に追加

不法に登録意匠を含んでいる物品又は誤認若しくは混同を生じさせる虞のある実質的模造品を輸出し，販売し，販売のために展示若しくは申出をし，経済目的で使用するために貯蔵し，隠匿し又は受領すること，又は - 特許庁

The imitation leather is obtained by filling or laminating a resin composition consisting essentially of a polysiloxane-modified polyhydroxy polyurethane resin derived from the reaction of a 5-membered cyclic carbonate polysiloxane compound represented by general formula (1), with an amine compound into or on a base fabric.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物とアミン化合物との反応から誘導されたポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とする樹脂組成物を、基布に充填ないしは積層せしめてなる擬革。 - 特許庁

Therefore, operation content of the arithmetic operation means executed by these internal control means are made impossible to be cognized or changed, and it is made impossible to manufacture the fraudulent substrate outputting imitation of management information successively updated by the arithmetic operation means.例文帳に追加

ここで、これらの内部制御手段によって実行される演算手段の演算内容は、認知又は改変のいずれも困難であり、かかる演算手段によって順次更新される管理情報を模倣して出力する不正基板の製作を困難とする。 - 特許庁

In cases of alteration, the civil or criminal court shall order the destruction of the goods that bear the altered trademark; in the case of imitation, the removal and destruction of the trademark or the destruction of the goods shall be ordered. 例文帳に追加

商標の変造の場合，民事裁判所又は刑事裁判所は変造商標の付された商品の廃棄を命じるものとする。また商標の模倣の場合は，当該商標の除去及び廃棄又は当該商品の廃棄が命じられるものとする。 - 特許庁

the armorial bearings, flag or any other state emblem of a foreign state, official signs and hallmarks indicating control and warranty which are protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), or any imitation of these signs 例文帳に追加

他国の紋章，旗若しくは国のその他記章，監督用及び証明用の公式の標識及び印章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁