「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To evade disadvantages, such as problems in image quality, malfunction, trouble and accident, accompanying the use of replacement parts, like imitation parts and counterfeits, whose use is not approved by manufacturers, while allowing the use of such replacement parts in an image forming apparatus removably mounted with the replacement parts.例文帳に追加

交換部品が着脱可能に装着される画像形成装置において、模造品や偽造品など、その使用が製造者に認められていない交換部品の使用を可能にしつつ、そのような交換部品の使用に伴う、画像品質上の問題、誤動作、故障、事故などの不利益を回避する。 - 特許庁

The support server 10 operates the browser of the client 20a to generate a tooth pattern making an imitation of dental prosthesis input to be overlaid on patient image data by the console screen and character information on the color tone of the dental prosthesis as dental prosthesis image data.例文帳に追加

歯科用補綴物作製支援サーバ１０は、操作画面により患者画像データに重ねて入力された歯科用補綴物を模した歯牙パターンと歯科用補綴物の色調に関する文字情報とを、歯科用補綴物画像データとして生成するようクライアント２０ａのブラウザを動作させる。 - 特許庁

names, awards, or symbol of a sporting, artistic, cultural, social, political, economic or technical event that is official or officially sanctioned, as well as an imitation likely to create confusion, unless authorized by the competent authority or entity that is promoting the event; 例文帳に追加

公の又は公に認められた運動，芸術，文化，社会，政治，経済又は技術に係る行事の名称，賞牌又は表象，及びその模造であって，誤認を生じさせる虞があるもの。ただし，その行事を推進する管轄の機関又は団体の許可を得ている場合を除く。 - 特許庁

imports a product that incorporates an industrial design registered in this country, or a substantial imitation that may induce to error or confusion, for the purposes set forth in the preceding Item, and that has not been placed on the foreign market directly by the titleholder or with his consent. 例文帳に追加

前号に規定した目的のために，ブラジルにおいて登録された意匠を含む製品，又は誤認若しくは混同を生じさせる虞のある実質的模造品であって，意匠所有者により直接に又はその同意を得て，外国市場に出されたものではないものを輸入すること - 特許庁

To provide an anti-counterfeit tape in which the fiber-fused parts on the side edges of the tape are covered with sewing threads, further inserted threads are laid along the fiber-fused part to ease the influence of the fiber-fused part and the imitation closely resembling the genuine good can be readily detected by irradiating the good with the light of a specific wave length.例文帳に追加

テープ側縁の繊維溶融部を縫い糸で包み込み、さらにその繊維溶融部に挿入糸を沿わせて繊維溶融部の影響を緩和させ、特定波長の光で照射することによって真正商品と酷似した偽造商品を容易に検出できる。 - 特許庁

A base cloth of an imitation leather is filled or laminated with a resin composition which is derived from a reaction between a five-membered ring annular carbonate compound and an amine compound and whose main component in its structure is a self-crosslinking polyhydroxy polyurethane resin with a masked isocyanate group.例文帳に追加

５員環環状カーボネート化合物とアミン化合物との反応から誘導された、その構造中にマスキングされたイソシアネート基を有する自己架橋型ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とする樹脂組成物を、基布に充填或いは積層せしめたことを特徴とする擬革。 - 特許庁

In the laying tile-shaped artificial tatami mat in which the tatami-mat facing containing the imitation rush composed of a thermoplastic resin as weft and the backing material on the tatami-mat facing through an adhesive layer are laminated, the tatami-mat facing is composed by a plain weaving.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる模造い草を緯糸として含んでいる畳表と、該畳表に接着剤層を介して裏打材を積層してなる置き敷きタイル状人工畳において、前記畳表が平織りにより構成されていることを特徴とする置き敷きタイル状人工畳。 - 特許庁

The synthetic imitation leather is composed of a substrate, an adhesive layer and a surface skin layer, wherein the adhesive layer contains a photo-polymerizable urethane prepolymer having a radically polymerizable unsaturated group and a hydroxyl group and the radically polymerizable unsaturated group has an unsaturated equivalent of 4,000-200,000.例文帳に追加

基材と接着剤層と表皮層とからなり、該接着剤層が、ラジカル重合性不飽和基と、水酸基とを含有し、ラジカル重合性不飽和基の不飽和当量が、４，０００〜２００，０００である光重合性ウレタンプレポリマーからなることを特徴とする合成擬革。 - 特許庁

The Commissioner must not register a trade mark that contains a representation of Her Majesty or any member of the Royal Family, or an imitation of any such representation, unless the applicant has obtained the consent of Her Majesty or the relevant member of the Royal Family to the registration of the trade mark.例文帳に追加

局長は，女王陛下若しくは王室構成員の表示又は当該表示の模倣を含む商標を登録してはならない。ただし，出願人がその商標の登録について女王陛下又は該当する構成員の同意を得ている場合は，この限りでない。 - 特許庁

(4) Any person who proves a legitimate interest may ask the law court, within the meaning of Art.76 para 1 from the Law, to prevent any unauthorized person from using the geographical indication, even if there is indicated on the goods the real origin thereof or mentions such as: kind, type, imitation or any other alike.例文帳に追加

(4) 合法的権利を証明する者は，真の原産地又は種類，型，模倣その他同様の表示が商品上になされている場合といえども無権限の者による地名表示の使用を防止することを，法第76条第1段落の範疇で裁判所に対して請求することができる。 - 特許庁

(8) Subsection (7) shall apply whether or not the trade mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit, as the case may be, or an expression such as “kind”, “type”,“style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(8)商標がぶどう酒又は場合により蒸留酒の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する又はこれらを伴うか否かに拘らず，かつ，地理的表示が当該商標において表現された言語とは無関係に，(7)が適用される。 - 特許庁

(5) Sub-paragraph (4) shall apply whether or not the mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit (as the case may be) or an expression such as “kind”, “type”, “style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(5)標章がぶどう酒又は蒸留酒(場合による)の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する若しくはこれらを伴うか否かを問わず，かつ，地理的表示が当該標章において表現される言語とは無関係に，(4)が適用される。 - 特許庁

The system always inspects whether or not recalled merchandise, stolen merchandise, and imitation merchandise are registered in the warranty database, and to, when such merchandise is found out, notify the members by using all communication means, and to also notify a recall enterprise, a sales manufacturer or a public institution or the like, of the inspection result.例文帳に追加

リコール商品、盗難商品、模倣商品が保証書データーベースに登録されていないか、つねに検査し、該当商品発見の場合、あらゆる通信手段を使って会員に通知し、リコール企業、販売メーカーや公的機関などにも併せて通知するシステムを構築する。 - 特許庁

The function of an IC tag on which prescribed information is recorded is stopped when the battery pack is decomposed or restructured, decomposition or restructuring is detected from the impossibility of the readout of the recorded prescribed information, connection to a load device and a charging device is prevented, and the connection of an imitation is prevented.例文帳に追加

電池パックが分解され改造されたとき所定情報を記録したＩＣタグ１の機能が停止し、記録された所定情報が読み出せなくなることから分解・改造を検知すると共に、負荷装置及び充電装置への接続を防止し、模倣品が接続されることを防止する。 - 特許庁

This sales device is equipped with ultrasonic atomization devices 4 each of which gushes false smoke 12 and false scent on a kitchen table 2, a sound apparatus 5 which generates imitation sounds of sounds to be generated when cooking from speakers 6 and a luminescent apparatus 10 which expresses a heating state at the time of heating cooking on the kitchen table 2.例文帳に追加

調理台２上に擬似煙１２と擬似香を噴出させる超音波霧化装置４と、加熱調理時に生ずる音の擬音をスピーカー６から発生させる音響装置５と、加熱調理時の加熱状態を表現する発光装置１０とを、調理台に備えている。 - 特許庁

The reason why companies in different industries that are located within the region and companies in the same industry that are located outside the region are mentioned as favored partners is probably because, in product development, local companies in the same industry are basically rivals and there may be concerns about allegations of product imitation and the like.例文帳に追加

連携先として地域内の異業種他社や地域外の同業他社を挙げていることは、商品開発に当たり、地元の同業他社は基本的にライバルであり、「真似される」などの警戒感から異業種他社や地域外の同業他社を挙げているのではないかと推測される。 - 経済産業省

When Emperor Horikawa's Empress became sick and they prayed for her curing to the honzon in Yakushi-ji Temple and she got well again in 1107, they gratefully dedicated ten kinds of imitation flowers of Japanese apricot, peach, Japanese cherry and so on, made with Japanese paper, which is said to have been the origin of this event. 例文帳に追加

これは嘉承2年（1107年）、堀河天皇の皇后が病気になり、その平癒を薬師寺の本尊に祈願したところ回復したので、これに感謝して修二会に梅、桃、桜など和紙の造花を十種類の造花を供えたのが始まりであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, 'Morisadamanko' ranked 'Tsuji' above the Chayatsuji, where the Tsuji (which is also called 'Hontsuji' to be distinguished from 'Chayatsuji') refers to a Katabira which has a colorful full pattern embroidered and Surihitta-dyed (i.e. a stenciled imitation of a shibori technique called hitta in which small square motifs with a small dot of color in the center cover a specific area). 例文帳に追加

ちなみに「守貞漫稿」にて茶屋辻より格が高いとされた「辻」（「茶屋辻」と区別するため「本辻」とも言われる）とは刺繍や摺匹田（絞り染めを型染めでそれらしく表す染色技法）により色彩も多彩に総柄の模様を表した帷子のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cut model of imitation citrus imitating a citrus fruit sliced in a direction orthogonal to its seed-bearing core, which can express real texture closer to texture of real citrus by finishing imitative segment membranes which create a feeling of depth through an imitative flesh, to improve the appearance.例文帳に追加

柑橘類の果実を、果芯に直交する方向にスライスしたものを模した柑橘類模造品のカットモデルにおいて、特に、擬似果肉を透して奥行き感のある擬似じょうのう膜に仕上げて見栄えを良くし、より本物に近いリアルな質感を表現することができるものを提供する。 - 特許庁

A decision is made wether the coloring material cartridges 2 and 3 are imitation or not based on the fact wether a magnetic pulse superposing a detection signal of the detection coil 19 generated at a specified level of the AC magnetic field is generated at a specified phase position in the period of the AC magnetic field.例文帳に追加

交流磁界の所定のレベルで発生して検出コイル１９の検出信号に重畳する磁気パルスが、交流磁界の周期中の所定の位相位置に発生するか否かを基に着色材用カートリッジ２、３が偽物でないか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a truth and falsehood judging apparatus, method, and program for judging whether a relevant analog content is true or imitation based on deterioration of electronic watermark information even for the analog content to which the identical electronic watermark information is embedded.例文帳に追加

同一の電子透かし情報が埋め込まれたアナログコンテンツについても、電子透かし情報の劣化に基づいて、当該アナログコンテンツが真正品であるか複製品であるかを判定することができる真贋判定装置、真贋判定方法、及び真贋判定プログラムを提供する。 - 特許庁

The method comprises a means for decorating the personal belongings including the portable bag, wherein an existing thing itself, an imitation thing, a replica or a minimized replica thereof is sealed and housed in a space or a transparent tube formed between two sheets of which one is transparent.例文帳に追加

片方が透明な２枚のシート間に形成された空間あるいは透明チューブに、実在する物品そのものやそのイミテーション品あるいはレプリカ品あるいは縮小レプリカ品が封入格納されたものを、携帯用物入れを始めとした身の回り品の装飾手段とすることである。 - 特許庁

In other words, checking the IC chip 400 with the naked eye and simply approximating the reader to the box base 263A cannot check its presence easily, so that fraudulent operation or imitation becomes difficult and the fraudulent act to the main board 405 is effectively suppressed.例文帳に追加

つまり、ＩＣチップ４００を肉眼視して確認すること、およびリーダーを単にボックスベース２６３Ａに近づけるだけではその存在を容易に確認することができないので不正操作や模倣などが困難となり、主基板４０５に対する不正を抑止するのに有効となる。 - 特許庁

A process of the steps of casting a specified amount of kneaded concrete for the imitation stone in a form and introducing a natural stone in the cast concrete is repeated until the form is fully filled with the concrete and the natural stone, curing it, then releasing the cured concrete from the form, thereby obtain a concrete lump to become a base stone.例文帳に追加

混練りされた擬石用コンクリートを型枠に規定量を流し込み、該流し込まれたコンクリート内に天然石を投入してコンクリート内に埋没させる、工程を型枠が擬石用コンクリート及び天然石で満つるまで繰り返し、硬化後に脱型して基石となるコンクリート塊を得る。 - 特許庁

A part of the whole surface where the surface of the planar part 3 is added to the surface of the imitation stone-like partitions 21 constituting the stone fence design part 2 is formed as an antifouling face 4 where the fair-faced concrete is treated with an antifouling process and also other parts are left, as a fair-faced concrete face as it is.例文帳に追加

石垣デザイン部を構成する擬石状区画部の表面と平面部の表面を合わせた全表面のうち、一部の表面がコンクリート地肌を汚損抑制処理した汚損抑制面４に形成され、残りの表面がコンクリート地肌のままの地肌面５に形成されている。 - 特許庁

During the existence of copyright in any design it shall not be lawful for any person- for the purpose of sale to apply or cause to be applied to any article in any class of goods in which the design in registered the design or any fraudulent or obvious imitation thereof, except with the license or written consent of the registered proprietor, or to do anything with a view to enable the design to be so applied; or, to import for the purposes of sale, without the consent of the registered proprietor, any article belonging to the class in which the design has been registered, and having applied to it the design or any fraudulent or obvious imitation thereof; or knowing that the design or any fraudulent or obvious imitation thereof has been applied to any article in any class of goods in which the design is registered without the consent of the registered proprietor, to publish or expose or cause to be published or exposed for sale that article. 例文帳に追加

意匠権の存続期間中、次に掲げる行為は何人にも法により認められない。販売目的で、意匠が登録されている商品区分の物品に当該意匠又は不正な若しくは明白な模倣を、使用許諾又は登録された専有権者の書面による同意を得ずに応用し若しくは応用させること、又は当該意匠がそのように応用されるよう可能とすることを目的として何かを行うこと、又は当該意匠が登録されている区分に属する物品を登録所有者の合意を得ずに販売目的で輸入し、当該意匠又はその不正な若しくは明白な模倣を応用すること。当該意匠又はその不正な若しくは明白な模倣が、登録された専有権者の同意を得ずに当該意匠が登録された商品区分の物品に応用されていることを知りながら、その物品を販売のために公表若しくは陳列し、又は公表若しくは陳列させること。 - 特許庁

A trade mark which consists of or contains a representation of the Emblem, Arms and Regalia of Brunei Darussalam, including the Royal Arms, State Crest, the Insignia of Royalty, armorial bearings and other insignia and emblems of Brunei Darussalam; or any device so closely resembling any of them as to be likely to be mistaken for them; a representation of the Royal crowns, and His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan's Standard or any other Royal flag, or any colourable imitation thereof; a representation of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan or any member of the Royal family, or any colourable imitation thereof; any word, letter or device likely to lead persons to believe that the applicant either has or recently has had Royal patronage or authorisation; or any name or thing which is a specified name or specified emblem as defined in section 2 of the Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, or any colourable imitation thereof, shall not be registered, unless it appears to the Registrar that consent has been given by or on behalf of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan or, as the case may be, that member of the Royal family. 例文帳に追加

次のものからなる又は次のものを含む商標は，登録されない。ブルネイ・ダルサラーム国の王室紋章，国家紋章，王室の記章，紋及びその他の記章及び紋章等を含む，ブルネイ・ダルサラーム国の紋章，記章及び紋章の表示，又はそれらと酷似で誤認される虞のある図案，王冠，国王又は皇室旗章の表示，又はこれらの偽造，国王又は王室の一員の何れかの表示又はこれらの偽造，出願人が王室の後援又は許可を受けている又は最近受けたものと人々に信じさせる虞のある語，文字又は図案，記章及び名称法(不正使用の防止)の第2条で特定の名称又は紋章と定められている名称又は物，又はこれらの偽造。ただし，国王又はその代わりの者の，あるいは状況に応じて王室の一員の，許諾を得ている登録官が認める場合は，この限りでない。 - 特許庁

The perspiration appliance consists of the imitation skin formed by laminating an exothermic member and a low temperature thermally conductive member in this order and is added with aqueous solution feeding means which can continuously and variably feed the aqueous solution of a body temperature independently to the respective perspiration holes and the method of evaluating comfortability utilizes this perspiration appliance.例文帳に追加

発熱性部材および低熱伝導性部材をこの順に積層してなる模擬皮膚からなり、各発汗穴に独立して体温の水溶液を連続的かつ可変に供給可能な水溶液供給手段が付加されていることを特徴とする発汗装置、該発汗装置を使用した快適性評価方法。 - 特許庁

A plurality of concrete blocks 1a, 1b, 1c, 1d, 1e extended on a front end 2 forming an imitation stone 6 and the rear side of the front end and comprising stays 3 making a cross section area smaller than the front are mutually laterally connected on at least the front end out of the front end and the rear end.例文帳に追加

前面に擬石６を形成した前端部２と、前端部の後側に延設されると共に、前端部より断面積を小さくした控３とからなる複数のコンクリートブロック１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ，１ｅを、各コンクリートブロックの相互を、前端側部と後端側部のうち、少なくとも前端側部で連結筋５ａにて横方向に連結した。 - 特許庁

A mark is identical with, or is an imitation of, or contains as an element, an armorial bearing, flag or emblem, national typical culture or historical site, a name or abbreviation of any state, intergovernmental organization or organization created by an international convention, a mark possess official sign or hallmark relating to the control and certification of any state or international organization, unless authorized by state or organization concerned.例文帳に追加

登録商標の所有者は下記の権利を有する。 ―法律を尊重する限りにおいて、権利者自身又は他の者がその商標を排他的に使用する権利 ―商標権侵害、又は許諾を得ずに商標を使用した自然人又は法人に対し、訴訟を提起する権利 - 特許庁

To provide a search mediation system with which a person trying to access information can collect the information simultaneously from a database holding the records regarding a related object and which provides the location information of the object to a person requiring to find imitation or a recalled object.例文帳に追加

情報にアクセスしようとする者が、関係する対象物についての記録を保持するデータベースに対して一斉情報収拾することが可能な検索仲介システムであって、偽物やリコール対象品の発見を必要とする者には、その対象物の所在情報を提供する検索仲介システムを提供する。 - 特許庁

(a) a reproduction, an imitation, a translation or a transliteration which can create confusion with a trademark that is a matter of common knowledge and when the trademark or one of the main elements thereof makes the object of an application for registration or of a registration for identical or similar goods or services to which the trademark that is a matter of common knowledge applies;例文帳に追加

(a) 周知の事実である商標との紛らわしさを生じかねない複製，模倣，翻訳又は字訳であって，商標又はその主要素の1が，周知の事実である商標が適用される同一又は類似の商品又はサービスの登録出願又は登録の対象を構成するもの - 特許庁

“Import or export of goods” means the actual carrying across the border of the Republic of Bulgaria of goods bearing a sign which is identical with or similar to a registered mark or a registered geographical indication, or an imitation thereof, regardless of whether the customs regime has been operated with respect to such goods. 例文帳に追加

「商品の輸入又は輸出」とは，登録標章若しくは登録された地理的表示と同一又は類似の標識が付されている商品又はその模倣をブルガリア共和国の国境を越えて実際に輸送することをいい，税関当局がその商品の取扱いに関与していたか否かを問わない。 - 特許庁

This lure is provided with a shaft 1 bent in a nearly dog leg- shaped form in the central part which is a fishing line connecting part in the longitudinal direction, the blade 2 freely rotatably connected to one end of the shaft 1 and a body part 3 connected to the other end of the shaft 1 and formed in imitation of the head of the fish.例文帳に追加

このルアーは、長手方向の中央部分で略くの字型に折り曲げられ、中央部分が釣糸連結部分であるシャフト１と、シャフト１の一端に回転自在に連結されるブレイド２と、シャフト１の他端に連結され魚の頭部に似せて形成されたボディ部３とを有している。 - 特許庁

When a customer takes out an imitation of a dish to have and places it on a reader part of an order terminal, information such as a charge, a calorie or nutrient or allergic component, and further total of charges and total calorie amount by each dish name of the placed dish is displayed on a display part of the order terminal.例文帳に追加

お客が、この商品棚から自分の食べたい料理のイミテーションを取り出してオーダ端末のリーダ部に載せると、オーダ端末の表示部には、載せた料理の料理名毎に、料金やカロリー或いは栄養素やアレルギー成分、更には、料金の合計や総カロリー量などの情報が表示される。 - 特許庁

This wig has a fitting part 1 to be worn so as to cover a part or the whole of a user's head, and imitation hair 2 attached to the fitting part 1 and constituting hair together with the user's own hair, wherein a fibrous tourmaline-containing body 5 mixed with tourmaline microparticles is held on the fitting part 1.例文帳に追加

使用者の頭部の一部または全体を覆うように装着される装着部１と、装着部１に取り付けられ使用者の自毛と合わせて頭髪を構成する疑似毛髪２とを備えるカツラとして、装着部１には、トルマリンの微粒子を混存させた繊維状のトルマリン含有体５を保持させる。 - 特許庁

This aurora generation device generates plasma 15 by arranging a ring form earth electrode 6 in imitation of conifers correspondingly to a ring form discharge electrode and promoting discharge, to easily realize a condition for generating desired auroras, and enhances an object effect by letting a silhouette of the conifers appear and increases the display value.例文帳に追加

円環状の放電電極４に対応して針葉樹を模擬した形状の円環状のアース電極６を設けて放電を促進させてプラズマ１５を発生させ、所望のオーロラの発生状況を容易に得ることを可能にし、針葉樹のシルエットを出現させてオブジェ効果を高め、ディスプレイ価値を増大させる。 - 特許庁

An ultrasonic atomizing incense stick apparatus 1 is provided which comprises a container 10 for holding a solution 20 that, when atomized, emits the same aroma as an incense stick, an ultrasonic generator 11 arranged on the bottom of the container 10 for generating ultrasonic wave, and a hollow imitation incense stick 12 having a red lamp 12a on its leading end.例文帳に追加

超音波霧化線香装置１は、霧化されると線香と同様の香りを発する溶液２０を収容するための容器１０と、容器１０の底面に設けられかつ超音波を発する超音波発生装置１１と、先端部に赤色ランプ１２ａが設けられた中空の疑似線香１２とを備える。 - 特許庁

To provide a synthetic imitation leather producible without using organic solvents and water to reduce energy consumption for evaporation and removal of the solvent, and reducing energy consumption for heating owing to treatment temperature of 20-80°C, by using an environmentally friendly adhesive scarcely releasing volatile organic materials in air.例文帳に追加

有機溶剤や水を使用することなく、蒸発除去に要するエネルギー消費量を低減し、さらには２０℃〜８０℃で取り扱うことにより加熱に要するエネルギー消費量も低減し、大気中への揮発性有機物の放出も殆ど起こらない環境対応型の接着剤を用いる合成擬革を提供すること。 - 特許庁

Then, a character image corresponding to the object image Hn extracted corresponding to the imitation target part (Tx/Ta) is acquired from pose image memories 12d, 12e, 12f, 12i of the selected and set character types, comosited and displayed by replacement with or addition to the object image Hn in the photographed image 12gn.例文帳に追加

すると、そのまね対象部分（Ｔｘ／Ｔａ）に対応して抽出された被写体画像Ｈｎに対応するキャラクタ画像が、前記選択設定したキャラクタ種類のポーズ画像メモリ１２ｄ，１２ｅ，１２ｆ，１２ｉから取得され、前記撮影画像１２ｇｎにおける被写体画像Ｈｎとの置き換え又は追加によって合成され表示される。 - 特許庁

To manufacture simply and safely an imitation reformed gas corresponding to a material composition of a reformed gas without reforming a wide range of kinds of fuel by a steam reforming, a partial oxidation reforming, and an auto-thermal reforming or the like, when characteristics of a fuel cell are tested according to a using fuel.例文帳に追加

燃料電池の特性を使用燃料に応じて試験する場合、広範な種類の燃料を水蒸気改質，部分酸化改質，オートサーマル改質などによって改質させることなく、改質ガスの原料組成に対応した模擬改質ガスを簡便かつ安全に製造することが望まれている。 - 特許庁

The imitation leather is composed in a manner that a base fabric is filled with, or formed by lamination of a resin composition which comprises as a main component a self-cross-linking polysiloxane-modified polyhydroxy polyurethane resin having a masked isocyanate group in the structure, derived by a reaction of carbonate polysiloxane compound having five membered cyclic ring represented by a formula (1) with an amine compound.例文帳に追加

一般式（１）で表せる５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物とアミン化合物との反応から誘導された、その構造中にマスキングされたイソシアネート基を有する自己架橋型ポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とする樹脂組成物を、基布に充填ないしは積層せしめた擬革。 - 特許庁

A character image corresponding to a pose of an object image Hn extracted correspondingly to the imitation target part (Tx/Ta) is acquired from pose image memories 12d, e, f, i, and j of each selected character sort and synthesized with the photographed image 12gn by substitution or addition for/to the object image Hn and the synthesized image is outputted.例文帳に追加

するとまね対象部分（Ｔｘ／Ｔａ）に対応して抽出された被写体画像Ｈｎのポーズに応じたキャラクタ画像が、選択したキャラクタ種類毎のポーズ画像メモリ１２ｄ，ｅ，ｆ，ｉ，ｊから取得され、撮影画像１２ｇｎに被写体画像Ｈｎとの置換又は追加により合成出力される。 - 特許庁

During the existence of copyright in any design it shall not be lawful for any person- (a) for the purpose of sale to apply or cause to be applied to any article in any class of articles in which the design is registered, the design or any fraudulent or obvious imitation thereof, except with the license or written consent of the registered proprietor, or to do anything with a view to enable the design to be so applied; or (b) to import for the purposes of sale, without the consent of the registered proprietor, any article belonging to the class in which the design has been registered, and having applied to it the design or any fraudulent or obvious imitation thereof; or (c) knowing that the design or any fraudulent or obvious imitation thereof has been applied to any article in any class of articles in which the design is registered without the consent of the registered proprietor, to publish or expose or cause to be published or exposed for sale that article.例文帳に追加

意匠権存続期間中に，何人かが次に掲げる行為をなすことは違法とする。(a) 意匠所有者のライセンス若しくは書面による同意のある場合を除き，販売目的で，当該意匠が登録されている物品区分の何らかの物品に，当該意匠又はその不正の明らかな模倣を適用し若しくは適用させること，又は当該意匠をそのように適用されることを可能ならしめる意図で何事かをなすこと，又は(b) 当該意匠が登録されている物品区分に属し，かつ，それに当該意匠又はその不正の明らかな模倣を適用した物品を，販売目的で，登録意匠所有者の同意なしに輸入すること，又は (c) 当該意匠又はその不正の明らかな模倣が，当該意匠が適用されている物品区分の何らかの物品に登録意匠所有者の同意なしに適用されていることを知りながら，当該物品の販売用に公開若しくは開示し，又は公開若しくは開示させること - 特許庁

(b) a reproduction, an imitation, a translation or transliteration which can cause confusion with the trademark that is a matter of common knowledge and when the trademark or one of the main elements thereof makes the object of an application for the registration or of a registration for goods or services different from those to which the trademark that is a matter of common knowledge applies, in case at least one of the conditions from below are fulfilled:例文帳に追加

(b) 周知の事実である商標との紛らわしさを生じかねない複製，模倣，翻訳又は字訳であって，商標又はその主要素の1が，周知の事実である商標が適用される商品又はサービスとは異なる商品又はサービスの登録出願又は登録の対象を構成し，次に掲げる条件の1が該当するもの - 特許庁