「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a banknote (an imitation for funerals which is unusable is used) is burned to console the soul of the deceased. 例文帳に追加

また、紙幣(通貨として使用できない葬儀用の模造品を使う）を燃して死者の魂を慰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tales: Furu monogatari (old stories, especially tales before the Tale of Genji), tsukuri monogatari (fictional tales), uta-monogatari (poem-tales), giko monogatari (archaistic fiction, referring especially to fictional writing during the Kamakura and Muromachi periods in imitation of the Heian tales) and gunki monogatari (martial tales) 例文帳に追加

物語-古物語-作り物語-歌物語-擬古物語-軍記物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spain, instead of pricey baby eels, imitation baby eels made of surimi (fish paste) are also sold. 例文帳に追加

スペインには高価なウナギの稚魚の代わりに、すり身で作ったウナギの稚魚もどきまで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most of sushi of this type, wasabi (Japanese horseradish), shoga (ginger) or oboro (chopped, cooked and pressed fish or shellfish formed into a solid that is flavored and colored; primarily sold as imitation crab) is inserted between a topping and vinegared rice, or is placed on the topping. 例文帳に追加

ワサビやショウガ、オボロを間にはさむ（または上にのせる）ことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsudan with a single gabled roof (palace) and gilded pillars (palace and outer pillars), both made in imitation of Amidado hall of Nishi Hongan-ji Temple 例文帳に追加

一重破風屋根（宮殿）　金箔張りの柱（宮殿・外柱）　西本願寺の阿弥陀堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If not within the prescribed range, the printer 1 determines that there is a possibility of being an imitation product to inhibit printing.例文帳に追加

所定の範囲内にないときは模造品の可能性があると判断にして印刷を禁止する。 - 特許庁

METHOD FOR EXECUTION OF INTERIOR AND EXTERIOR FINISH WORK FOR STRUCTURE BY FACING MATERIAL (TILE, STONE, ARTIFICIAL IMITATION STONE, AND WOODEN FACING MATERIAL)例文帳に追加

化粧材（タイル、石材、人工擬石、木製化粧材）による構造体の内装、外装施工方法 - 特許庁

Damage from imitation products is increasing in particular, and the number of damage cases in China is becoming extremely large.例文帳に追加

特に、模倣品の被害が増加しており、中国においてその件数が極めて大きくなっている。 - 経済産業省

Cheers were given, the Sioux and Pawnees performed an imitation Indian battle, fireworks were let off, 例文帳に追加

歓呼の声が響き渡り、スー族とホーニー族とが招待客に模擬戦を披露し、花火が打ち上げられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The imitation drug sample set has the cassettes which are constituted so that the interior can be seen through and completely seal the imitation drug so as not to be opened, and a base board for attachably and detachably holding a plurality of cassettes.例文帳に追加

内部が透視可能に構成され模造薬物が開封不可に完全密閉封入されたカセットと、該カセットを複数個着脱自在に保持する台板とを有することを特徴とする模造薬物見本セット。 - 特許庁

To provide a resin-sealed semiconductor device including a semiconductor element sealed with a sealing resin composition, to which an anti-imitation function for making imitation difficult is applied.例文帳に追加

封止用樹脂組成物によって半導体素子が封止されてなる樹脂封止型半導体装置であって、模造が困難となるように模造防止機能が付与された樹脂封止型半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imitation drug sample set which can prevent improper use, alteration or the like of an imitation drug enclosed in a cassette, and is most suitable for using for enlightenment and education on preventing the use of a usage forbidden drug in a school or the like.例文帳に追加

カセット内に封入される模造薬物の悪用、改ざん等を防止でき、学校等における使用禁止薬物の使用防止の啓蒙、教育に用いて最適な模造薬物見本セットを提供する。 - 特許庁

The body 27 to be pulled has an attachment 53 which is provided with a plurality of engaging parts 51A-51D to be partially engaged with the non-altered commercially available imitation toy IT and supports the commercially available imitation toy.例文帳に追加

被牽引体２７は、改造が施されていない市販の模造玩具ＩＴと部分的に係合する複数の係合部５１Ａ乃至５１Ｄを有して市販の模造玩具を支持するアタッチメント５３を備えている。 - 特許庁

According to the Japan Patent Office's Report on Survey of Counterfeit Damages for FY2004, the number of companies who have suffered damage from imitation products increased to 27.4%. Of these imitation products, 93.1% were produced in Asia, and 89.5% were consumed in Asia.例文帳に追加

特許庁の「2004年度模倣被害調査報告書」によれば、模倣被害のあった企業は27.4％にのぼり、その模倣品の製造地域として93.1％がアジアで製造され、また89.5％がアジアで消費されている。 - 経済産業省

This extruded material E1 is developing in each corner part 21, 22, 23, 24, 25 after the imitation part i is removed.例文帳に追加

この押出材E1は、イミテーション部ｉが除去されたのち、各角部21、22、23、24、25において展開されるものである。 - 特許庁

The air cleaner is constituted of a flowerpot-shaped case 10 and an object body 12 modeling an imitation foliage plant.例文帳に追加

空気清浄器は植木鉢形状のケース１０と模造観葉植物を模したオブジェ体１２とからなる。 - 特許庁

The provisions of this Section shall apply also to cases of unlawful use of a registered geographical indication or an imitation thereof. 例文帳に追加

本節の規定は，登録された地理的表示又はその模倣の不法使用の事件に対しても適用する。 - 特許庁

An imitation hammer part 16 protruding rearward prevents the rearwardly moving cover 17 from striking the player.例文帳に追加

後ろ方向へ突出する模擬撃鉄部１６は、後方へ移動するスライドカバー１７がプレーヤにぶつかるのを防止する。 - 特許庁

A deodorizing fan 17, a hot air fan, and an imitation sound generator 20 are provided inside the toilet seat box 1.例文帳に追加

便座ボックス１内には脱臭ファン１７及び温風ファンと擬音発生器２０とが設けられている。 - 特許庁

SYNTHETIC RESIN-MADE IMITATION ROUND BAMBOO WITH THREE-DIMENSIONAL JOINT, FORMING METHOD OF THREE-DIMENSIONAL JOINT AND FORMING DEVICE OF THREE-DIMENSIONAL JOINTS例文帳に追加

立体節目付き合成樹脂製模擬丸竹，その立体節目形成方法及び立体節目形成装置 - 特許庁

The imitation rock panels 5 are fastened in such a state that the flange parts 5A thereof are fitted mutually by bolts and nuts 6 to be assembled on the spot.例文帳に追加

現場で擬岩パネル５をフランジ部５Ａ同士を合わせてボルト及びナット６で締結し組み立てる。 - 特許庁

A plurality of imitation stones 1 are arranged in a rectangular shape laterally long which are mutually contacted each other and laid in two courses.例文帳に追加

複数の擬石１を、横長の矩形板状をなすように互いに接しながら横並びの二段に配列する。 - 特許庁

a thin glossy fabric made of the wool of the Lama pacos, or made of a rayon or cotton imitation of that wool 例文帳に追加

ラーマpacosのウールでできているか、そのウールのレーヨンまたは綿のイミテーションでできている細い光沢がある構造 - 日本語WordNet

At that time, it was planned to destroy the imitation castle tower, but the tower has remained at the request of local residents. 例文帳に追加

この時に模擬天守も取り壊される予定であったが、地元住民の要望から残されることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type is not classified strictly and so some Tenshu are classified into Imitation Tenshu, such as Fushimi Momoyama-jo Castle. 例文帳に追加

厳密に分けられているものではなく、伏見桃山城のようにこれを模擬天守に分類することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gisaku is differentiated from a gisho, in that a gisaku refers to an imitation book which does not have falsified origin or opportunistic book. 例文帳に追加

贋作は来歴に関する虚偽を含まない模倣本、便乗本などを指す、と区別されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Chinese characters on both coins were '大平元宝' not correct '太平元宝,' so these were suspected of imitation. 例文帳に追加

しかしいずれも「太平元宝」ではなく「大平元宝」と表記されており、贋物説さえ囁かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the accessory stones 18-20 is the hollow mortar imitation stone made to imitate the natural stone S and having a cavity 21 inside.例文帳に追加

各役石１８〜２０は、自然石Ｓから模られ、かつ内部空洞２１を有したモルタル製の中空擬石ある。 - 特許庁

To effectively cheaply provide a synthetic resin-made imitation round bamboo with three-dimensional joints imitating a natural bamboo.例文帳に追加

天然竹を模した立体的な節目を有する合成樹脂製の模擬丸竹を効率よく安価に製造する。 - 特許庁

Since the style of the old swords created by the Soshu artisans is characteristic, it is easy for someone with certain knowledge to detect the imitation. 例文帳に追加

相州上工の作は特徴ある作行きである事から、一通り知識がある場合は見破りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally 'kuchijamisen o hiku' (to play oral shamisen), that is, to imitate the tones of shamisen, what it comes down to is an imitation or a lie. 例文帳に追加

本来は「口三味線を弾く」、つまり口で三味線の音色を真似る事から、偽物、虚言という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Chinese instruments used in performances of Shingaku were imported via Nagasaki, and they were also made in Japan in imitation of the Chinese imports. 例文帳に追加

また、清楽の演奏で使う中国楽器も、長崎経由で輸入されたり、日本で模倣して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those ihai tablets were then installed in ihai-dan (an altar for ihai tablets) or other altars made in imitation of butsudan of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

その位牌を置くために位牌壇を作ったり、浄土真宗を真似て仏壇を使用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the apparatus comprises a sensor 5 for detecting the joint of the continuously molded imitation bamboo W, the printing machine 3 for printing color and pattern to the joint of the imitation bamboo W, grasping mechanisms 6 for making the imitation bamboo W to grasp the printing machine 3 and a returning mechanism 7 for returning the printing machine 3 to the original position, which are provided on a device main body 1.例文帳に追加

そして、その装置は、連続成形される模擬竹Ｗの節部の位置を検出するセンサー５、模擬竹Ｗの節部に色や模様を印刷する印刷機３、模擬竹Ｗに印刷機３を掴まらせるための掴持機構６、印刷機３を元の位置に戻すための戻し機構７を装置本体１に設けたものとした。 - 特許庁

To provide a construction method for an imitation stone structure using a concrete form for the imitation stone having an extremely light weight and an excellent workability equipped with a forming surface capable of accurately reproducing a rock skin with the concrete form for building an imitation rock structure such as a dam, revetment, retaining wall or the like with the surface formed to a rock shape.例文帳に追加

表面が岩状に成形された堰堤、護岸、土留壁などの擬岩構造物を構築するためのコンクリート型枠であって、天然岩の岩肌を精密に再現可能な成形面を備え、かつ、極めて軽量で施工性に優れた擬岩用コンクリート型枠、および、当該型枠を使用した擬岩構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

Since each leaf temperature of the raw leaf, the wet surface imitation leaf, and the dried imitation leaf is measured, it is possible to exclude environmental factors based on the leaf temperatures, and accurately grasp the relative value of the stomatal aperture by an easy means.例文帳に追加

生葉、湿面模擬葉及び乾燥模擬葉の各葉温を測定する構成であるため、これらの葉温に基づき、環境要因を排除でき、簡便な方法で気孔開度の相対値を正確に把握することができる。 - 特許庁

A concrete form (S) for imitation stones is a form for building a imitation stone structure with the surface formed to a rock pattern and has a two-layer construction comprising a core member layer (1) made of a formed resin and a covering layer (2) made of a non-foamed resin.例文帳に追加

擬岩用コンクリート型枠（Ｓ）は、表面が岩状に成形された擬岩構造物を構築するための型枠であり、発泡樹脂から成る芯材層（１）と非発泡樹脂から成る被覆層（２）の２層構造を備えている。 - 特許庁

The chassis 7 to be drawn is equipped with a plurality of engaging parts 41A-41D that partially engage with a non-modified imitation toy IT on the market, and in addition equipped with an attachment 43 for holding the imitation toy on the market.例文帳に追加

被牽引体７は、改造が施されていない市販の模造玩具ＩＴと部分的に係合する複数の係合部４１Ａ乃至４１Ｄを有して市販の模造玩具を支持するアタッチメント４３を備えている。 - 特許庁

Then, corresponding to an order from a customer, just by fitting the plate material 10 to which the imitation flowers 40 are inserted and decorated to the positioning member 30 of the box body 20, this decoration box to which decoration by the imitation flowers 40 is executed is manufactured.例文帳に追加

そして、顧客からの注文に応じて、造花４０が挿入され装飾された板材１０を、箱体２０の位置決め部材３０にはめ込むだけで造花４０による装飾が施された装飾箱を作製した。 - 特許庁

Furthermore, the side parts 11, 16 at both ends are connected to each other with an imitation part i and an annular polygon is formed.例文帳に追加

そして、両端の辺部11、16同士がイミテーション部ｉを介して連結されて環状多角形に形成されている。 - 特許庁

To provide a new method which strikes a balance between excellent mass productivity of embossed holograms and difficulty in imitation of Lippman holograms.例文帳に追加

エンボスホログラムの優れた量産性とリップマンホログラムの模造困難な点を両立させる新しい手法を提供する。 - 特許庁

The music reproducing device reproduces musical sounds based on text data which consists of texts in which imitation sounds of musical sounds constituting music are expressed.例文帳に追加

楽曲を構成する楽音の擬音を表現したテキストからなるテキストデータに基づいて楽曲を再生する。 - 特許庁

To provide a video delivery system which facilitates imitation of the movement of a person in a content video image accurately to the right and left.例文帳に追加

コンテンツ映像の人の動きを左右正確に真似易くさせることが可能な映像提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for culturing an intestine imitation maintaining a microbial diversity which is similar to an actual enteric bacterial flora.例文帳に追加

実際の腸内細菌叢に類似した微生物多様性を維持する腸管模倣培養装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a verification method for an electronic seal which is robust to imitation and has high reliability backed up for personal identification.例文帳に追加

模造に対して堅固であり、個人識別に高い信頼性を裏付けられた電子印鑑の照合方法を得る。 - 特許庁