「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Various imitations coexist with various antiques, and experts know that many Japanese imitation swords from other countries exist. 例文帳に追加

あらゆる古美術品には偽物が混在しており、日本刀も伝来品には偽物が多いことは玄人の間では常識となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A glossy rumor about an imitation sword created by a sword craftsman that today is designated as a national treasure, is absolutely ridiculous. 例文帳に追加

ましてや現代刀工による鎌倉期の写しが国宝に指定されているなどというまことしやかな噂は荒唐無稽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the music for rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music) music was been handed down orally and by imitation, while notation was used in only some areas. 例文帳に追加

一方、祭囃子など、祭礼音楽では口承と手真似による伝承が主で、楽譜の使用は一部地域に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a confidential information concealing card and a method of using the same, capable of determining an imitation even in the case where a card is imitated by any possibility.例文帳に追加

万一、模造されても、模造品を判別することができる秘密情報隠蔽カード及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Grossman and Helpman (1991) offered a theoretical explanation on how international trade leads to economic growth through such means as the imitation and international diffusion of technology.例文帳に追加

Grossman and Helpman（1991）は、技術の国際的伝播や模倣等を通じて、国際貿易が経済成長をもたらすことを理論的に説明した。 - 経済産業省

China also sold and consumed more imitation products than any other country or region, which accounted for 52.3%. Next were Taiwan with 22.6% and Korea with 19.8%.例文帳に追加

また、模倣品の販売・消費国・地域としても、中国が52.3％と最も多く、以下、台湾が22.6％、韓国が19.8％で続いている。 - 経済産業省

On the other hand, there are many aspects which Japanese companies themselves must strengthen in order to protect their intellectual property rights and avoid damage from imitation products.例文帳に追加

他方、日本企業自身も自社の知的財産権を守るため、また模倣品の被害を防ぐために強化すべき対応は多い。 - 経済産業省

The third possible problem is the imitation of trademarks, brand names, and services, as well as the flood of counterfeit products. These are major potential hindrances to business development.例文帳に追加

第三に、商標やブランド、提供するサービスの模倣やコピー商品の横行が事業上の大きな障害になる場合がある。 - 経済産業省

To provide a water storage tank capable of having nothing to worry about a water leak and ultraviolet ray deterioration, being safely utilized on an artificial base, preventing the muddiness of water to be stored and easily solving these problems without impairing beauty in terms of landscape gardening, an imitation stone used therefor, a waterfall imitation stone and a water quality maintenance system.例文帳に追加

漏水や紫外線劣化の心配がなく、人工基盤上で安全に利用でき、貯水した水の濁りを防止し、更に造園の観点から美観を損ねることなく簡易にこれらを解決できる貯水槽およびそれに用いられる擬石、滝石、水質維持システムを提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic imitation leather made by using bio-polyurethane resin, which allows product to show sufficient durability when especially used as a synthetic imitation leather material while the bio-polyurethane resin is an ecological material becoming countermeasures against the environmental problem that raw material derived from plants is used at a high ratio.例文帳に追加

植物由来の原材料を高い比率で使用した環境問題に対する対応策ともなるエコロジー素材でありながら、特に合成擬革材料として使用した場合に、製品が十分な耐久性を示すバイオポリウレタン樹脂を用いてなる合成擬革の提供。 - 特許庁

The right of exclusive use of appellations of origin shall originate with the declaration issued by the competent office to that effect. Use of the said appellations by unauthorized persons shall be considered a punishable offense, including in cases where they are accompanied by qualifying terms such as "type," "style," "imitation" and other similar terms capable of confusing the consumer.例文帳に追加

原産地名称の排他的ライセンスは，所轄当局の発行するその内容の宣言によって生じる。排他的ライセンスの無権限者による使用は，名称に「type」，「style」，「imitation」その他消費者を誤認させる可能性のある類似の語が付されている場合を含めて，犯罪とみなされる。 - 特許庁

To obtain an identification system of a small piece of cloth to be attached to clothing which allows the small piece of cloth to be attached to the clothing approved by a legitimate claimant to be discriminated from an imitation thereof and eventually allows genuine merchandise to be discriminated from imitation merchandise.例文帳に追加

正当な権利者が承認した衣服に付される小布片とその模造品とを容易に識別することができ、ひいては真正な商品と模造商品との識別を容易に行なうことができる衣服に付される小布片の識別システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an imitation leather that is no longer inferior to the conventional imitation leather, is superior in flexibility, slidability, abrasion resistance and the others, can use a material in which carbon dioxide is fixed in the resin, is superior in global environmental preservation and is useful for the environmental-responsive product.例文帳に追加

従来品の擬革と遜色がなく、柔軟性、滑性、擦傷性、耐摩耗性等に優れると共に、二酸化炭素を樹脂中に取り組んで固定した材料の利用ができる、地球環境保全の観点からも優れた環境対応製品として有用な擬革の提供。 - 特許庁

When using the ultrasonic atomizing incense stick apparatus 1, the solution 20 is atomized by the ultrasonic generator 11 and the atomized solution 20 is passed through the hollow part of the imitation incense stick 12 arranged on the top surface of the container 10 and is emitted in the air from the leading end of the imitation incense stick 12.例文帳に追加

超音波霧化線香装置１の使用に際しては、超音波発生装置１１により溶液２０を霧化して、霧化した溶液２０を容器１０の上面に疑似線香１２を立設した疑似線香１２の中空部を通して疑似線香１２の先端から空気中に発する。 - 特許庁

To provide a recording medium, to which the authentication information which makes duplication, imitation and forgery impossible is added, and a recording and reproducing method thereof.例文帳に追加

複製、模倣あるいは偽造が不可能である固有の識別情報が付加された記録媒体およびその記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cross bar mounting structure in an imitation trunk fence capable of being disassembled easily and installed safely, and preventing the cross bar from being rotated.例文帳に追加

分解が容易で安全に装着でき、かつ横木の回動が防止できる擬木柵における横木の取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where a circuit configuration part analysis is difficult and reproduction or imitation of the device and alteration of information by other persons are prevented.例文帳に追加

回路構成部の解析が困難であり、他人による複製、模倣、情報の改ざんを防止し得る半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imitation tree which can curtail a cooling time without lowering the mechanical strength of a plastic external finish body and improve productivity remarkably.例文帳に追加

プラスチック外装体の機械的強度を低下させることなく、冷却時間を短縮し、生産性を著しく高め得る擬木を提供する。 - 特許庁

the representations of any of the royal palaces or of any building owned by the Federal Government or State Government or any other government or any colourable imitation thereof例文帳に追加

王宮，又は連邦政府，州政府若しくは他の何らかの政府所有の建物の何れかの表示，又はそのもっともらしい模倣 - 特許庁

To enable a user to surely receive schedule information by making a schedule notification alarm hardly distinguishable in imitation of ordinary call arrival.例文帳に追加

予定通知アラームを通常の着信に擬して、区別がつきにくくすることで、ユーザが確実に予定情報を受け取ることができるようにする。 - 特許庁

An imitation turtle with an erected head 2 can be removed from a mold without doing harm to the head 2 inside a suction mold gear after being molded by using part of a used panty hose, with avoiding deformation by pulling the end to disperse force.例文帳に追加

タイマイ、赤海亀、その他の海亀は大きさや形状の違いがあり、同じ型や色付けでは加工できなかった。 - 特許庁

Since he was brought up by TAIRA no Tomomori when he was small, he was an imitation Crown Prince and was taken to the western part of Japan (Chugoku, Shikoku, Kinki area) after the Taira clan escaped from the city. 例文帳に追加

幼い頃、平知盛に育てられていた関係で、平家が都落ちをした際に皇太子に擬されて、西国に連行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such boxes are the imitation of sen-ryo-bako in the Edo period, and they can store valuable goods from millions to tens of millions of yen (currency). 例文帳に追加

江戸時代の千両箱を模しており、円(通貨)に換算して数百万円〜数千万円の価値があるものを貯蔵することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details on restored castle towers, reconstructed castle towers, reconstructed imitation keeps, and donjon-like buildings, refer to the construction of modern and present donjons.) 例文帳に追加

（復元天守・復興天守・模擬天守・天守閣風建物の各詳細に関しては天守近・現代の天守建設を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concrete block 1 is provided with a base plate part 2 and a plurality of imitation stones 3 formed imitating boulders on the surface side of the base plate part 2.例文帳に追加

コンクリートブロック１は、ベースプレート部２と、該ベースプレート部２の表面側に玉石に模して形成された複数の擬石３…３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a battery authentication system can permit usage of a genuine battery and a non-genuine battery and remove an imitation battery.例文帳に追加

装着した電池が認証を受けたものであるか否かを認識することができ、それによりその電池の使用の可否を判断することができる。 - 特許庁

This lure comprises a lure head 1 formed in imitation of the head of a fish and a lure body 2 connected to the rear of the lure body 1.例文帳に追加

このルアーは、魚の頭部に似せて形成されたルアー頭部１と、ルアー体部１の後方に連結されたルアー体部２とを有している。 - 特許庁

China produced 52.3% of the imitation products, more than any other country or region in Asia, and significantly more than Taiwan, the second-largest producer, which accounted for 22.9%.例文帳に追加

この、アジアにおける模倣品の製造国・地域としては、中国が52.3％で最も多く、２位の台湾の22.9％を大きく引き離している。 - 経済産業省

I have seen boys about the streets, who are very anxious to appear like men, take a piece of cane, and light it and smoke it, as an imitation of a cigar. 例文帳に追加

道ばたで男の子たちが、大人ぶってみようと焦って、杖の端っこに火をつけて、葉巻のふりをして吸ってみたりしていますねえ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a component monitoring device which prevents a use of an imitation component by monitoring whether or not a component to be attached to a work machine is a regular component.例文帳に追加

作業機械に取り付けられる部品が正規部品であるか否かを監視し、模造品等の使用を防止する部品監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ornament toy which is an imitation of an animal and conducts simulated "soft biting" by closing the mouth part with a prescribed force.例文帳に追加

動物を模した玩具であって口部を所定の力で閉じることにより、「甘噛み」を模擬することを特徴とする装飾体玩具を提供する。 - 特許庁

The imitation bark is obtained by mixing negative ion-generating ore powder into a beaten phytofibrous material followed by admixing the mixture with water and then subjecting the resultant mixture to papermaking operation followed by drying.例文帳に追加

叩解された植物性の繊維質材料にマイナスイオンを発生する鉱石の粉末を混入して水と混和し、抄きあげて乾燥させたものである。 - 特許庁

To increase enjoyment of model fans by allowing models to be charged in imitation of actual of charging.例文帳に追加

被充電模型に対する充電操作が臨場感あふれる実際の情景に模して行われるようにして愛好者に模型の楽しみをより高めさせる。 - 特許庁

Native rock or imitation stone having low strength and high water absorptivity is coated with asphalt and sprinkled with stone dust to form a granulated asphalt mixture.例文帳に追加

強度の弱い吸水性の高い天然石あるいは人工石をアスファルトでコーティングし、石粉をまぶして独立した粒状にしたアスファルト混合物を作る。 - 特許庁

To provide a cartridge for photosensitive recording medium which allows discrimination of the cartridge for photosensitive recording medium which is authentic from other imitation.例文帳に追加

真正品である感光性記録媒体用カートリッジを他の模倣品から識別することができる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

The attachment 53 is configured so as to change the position relation of the plurality of engaging parts 51A-51D corresponding to the dimension of the commercially available imitation toy.例文帳に追加

アタッチメント５３は、市販の模造玩具の寸法に応じて複数の係合部５１Ａ乃至５１Ｄの位置関係を変更し得るように構成されている。 - 特許庁

Manufacturing, without authorization from the titleholder, a product that incorporates a registered industrial design, or a substantial imitation that may induce to error or confusion. 例文帳に追加

登録意匠を含む製品又は誤認若しくは混同を生じさせる虞のある実質的模造品を，登録所有者の許可なしに製造すること - 特許庁

To provide an imitation bark having effects of promoting plant growth and human health as well as having the feature of bark made of natural bark.例文帳に追加

天然樹皮製のバークの特長に加えて、植物の成長を促進し、人の健康を増進する等の作用も備えた模造バークを提供する。 - 特許庁

An ECM imitation processing part 14c realized by software processing in a control part 14 is mounted on a computer PC1 for realizing this simulation system.例文帳に追加

シミュレーションシステムを実現するコンピュータＰＣ１に、制御部１４におけるソフトウェア処理により実現されるＥＣＭ模倣処理部１４ｃを実装する。 - 特許庁

The apparatus for culturing the intestine imitation incorporates at least one mechanism enhancing the microbial diversity.例文帳に追加

腸管模倣培養装置において、微生物多様性を増大させる少なくとも1つの機構が組み込まれていることを特徴とする腸管模倣培養装置。 - 特許庁

To provide a method of molding a unit type imitation rock panel made of FRP facilitating assembling or attachment on the spot and enabling the enhancement of work efficiency.例文帳に追加

現場での組み立てや取り付けが容易で、作業能率の向上を図ることを可能としたユニット式Ｆ・Ｒ・Ｐ製擬岩パネルの成形方法とする。 - 特許庁

The attachment 7 is configured so as to change the position relation of the plurality of engaging parts 41A-41D corresponding to the dimension of the commercially available imitation toy.例文帳に追加

アタッチメント７は、市販の模造玩具の寸法に応じて複数の係合部４１Ａ乃至４１Ｄの位置関係を変更し得るように構成されている。 - 特許庁

More especially, in regard to imitation Tenshu and reconstructed Tenshu/externally restored Tenshu which were constructed by modern building methods, some expressed concern about 'the possible destruction of historical heritage.' 例文帳に追加

特に近代工法で建てられた模擬天守や復興天守・外観復元天守などは「歴史遺構の破壊になっているのでは」との意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a hokyoin-to pagoda is a simplified imitation of the 84,000 pagodas which Qian Chu, the King of Wuyue in China, built in his various territories hoping for prolongation of his life. 例文帳に追加

中国の呉越王銭弘俶（せんこうしゅく）が延命を願って、諸国に立てた8万4千塔の形をまねて簡略化したものだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put imitation flowers of camellia in branches and "the ceremony of a clerical robe (on February 27)," where they wear a cloth dyed with India ink, called Egoromo (a black robe), on their kamiko, and so on are held. 例文帳に追加

椿の造花を枝に指したり、紙衣の上に重衣という墨染めの衣を初めて着る「衣の祝儀(2月27日)」などがおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス