「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Oten-mon Gate in Heian-jingu Shrine is a 5/8-sized imitation of the one in Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

平安神宮の応天門は、平安京の応天門を5/8のサイズで模したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW STRUCTURE OF IMITATION GOLD OR SILVER THREAD HAVING COTTON THREAD CHARACTERISTICS AND ENABLING DIP DYEING OF WOVEN FABRIC例文帳に追加

綿糸特質を持たせた新たな織物漬染可能なまがい金糸又は銀糸の構造 - 特許庁

In Shuni-e in Todai-ji Temple, the imitation flowers (camellia and nandina (sacred bamboo)) are made as the flowers offered in front of Buddha. 例文帳に追加

東大寺修二会では仏前に供える花として造花（椿と南天）を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was puffed up with self-importance, but his stylish kimono turned out to be a cheap imitation. 例文帳に追加

得意顔をしていたが、よくよく調べてみると小袖は値打ちのない紛い物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until that time, Asahi Breweries, Ltd. had said, 'We will not sell low-malt beer, which is only an imitation beer'. 例文帳に追加

アサヒビールはこれまで、「ビールのまがいものである発泡酒は発売しない」としてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bizen Saburo Kunimune: Imitation swords have been confirmed since ancient times (the middle of the Kamakura period). 例文帳に追加

備前三郎国宗古来（鎌倉中期）より偽物の存在が確認されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Turing Test was introduced by Alan M. Turing (1912-1954) as "the imitation game" in his 1950 article. 例文帳に追加

チューリング・テストはAlan M. Turing (1912-1954)によって1950年の論文中で"模倣ゲーム"として発表された。 - コンピューター用語辞典

in Japan, long ago, a bamboo pole with an imitation horse head affixed to the top of it, that children played with by straddling 例文帳に追加

昔,竹竿の先に馬頭を模したものをつけ,子供がまたがって遊んだもの - EDR日英対訳辞書

a processed food made to taste and look like another food, called imitation food 例文帳に追加

味と外見を美味で高価な食品に似せて作った,コピー食品という加工食品 - EDR日英対訳辞書

Butsudan was made in imitation of the head temple of the respective sect, which paved the way for the current kin butsudan. 例文帳に追加

仏壇を作る際に本山を真似たところから、現在の金仏壇の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imitation wood usable in a state where plural logs of the imitation wood are easily stood side by side or piled up, easy in construction, having inconspicuous filling marks, and having wood feeling, touch, and the like, which are very close to a natural wood, and a method for manufacturing the imitation wood.例文帳に追加

容易に複数立てて並べたり、積み重ねて使用することができるとともに、施工が容易で、また、充填痕が目立たずに、木質感および手触り感等を極めて天然の木に近づけることができる擬木および擬木の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain imitation goods preventive effect with high reliability by making the existence of imitation preventive information printed in fluorescent ink hard to be visually observed in visible rays.例文帳に追加

本発明は、蛍光インキで印刷された模倣防止情報の存在を、可視光線下では視認し難くすることにより、信頼性の高い模倣品防止効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

The attachment 7 is provided with a plurality of engaging parts 41A-41D to be partially engaged with the non-altered commercially available imitation toy IT and supports the commercially available imitation toy.例文帳に追加

アタッチメント７は、改造が施されていない市販の模造玩具ＩＴと部分的に係合する複数の係合部４１Ａ乃至４１Ｄを有して市販の模造玩具を支持する。 - 特許庁

To provide an imitation leather-like sheet-shaped material such as a synthetic imitation leather, produceable from an inexpensive material by a simple method, and having characteristics such as water- or oil-repellency, and stainproof properties.例文帳に追加

安価な材料かつ簡易な方法で製造可能であり、かつ撥水・撥油性や防汚染性といった特徴を有した合成擬革などの擬革様シート状物を提供すること。 - 特許庁

Butsudan with a double tiled roof (palace) made in imitation of Daishi-do hall of Higashi Hongan-ji temple, with black lacquered pillars (palace and outer pillars) made in imitation of Amidado hall of the same temple, and with vermillion lacquered balustrades with gilded ornamental railing tops. 例文帳に追加

二重瓦屋根（宮殿）　黒漆塗りの柱（宮殿・外柱）　高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り　黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an artificial granite resin composition to be produced while omitting a grinding step, an illustrated granite-like imitation stone produced by using the artificial granite resin composition and a method for producing the illustrated granite-like imitation stone.例文帳に追加

研磨工程なしで製造可能な人造御影石樹脂組成物と、かかる人造御影石樹脂組成物を利用したイラスト入り御影石調擬石およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, the counterfeit prevention effect of the printed matter 1 is enhanced and easy imitation is prevented.例文帳に追加

そのため、印刷物１の偽造防止効果を高めて容易な模倣を阻止することが可能となる。 - 特許庁

IMITATION REFORMED GAS MANUFACTURING METHOD, ITS DEVICE, AND FUEL CELL TESTING DEVICE USING THIS例文帳に追加

模擬改質ガス製造方法およびその装置ならびにこれを用いた燃料電池試験装置 - 特許庁

To provide a new imitation stone wherein a colored layer on the surface is formed integrally in the same material.例文帳に追加

表面の着色層が同一素材中に一体に形成された斬新な擬石の提供。 - 特許庁

One theory is that it was named giboshi (literally, imitated hoju) because it was made in imitation of hoju. 例文帳に追加

この宝珠を模した形から模擬の宝珠という意味で擬宝珠とつけられたというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the existing castle towers (tenshu), there are restored tenshu, reconstructed tenshu, and imitation tenshu. 例文帳に追加

これ以外の天守には、天守復元天守、天守復興天守、天守模擬天守がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you regard Japanese art as a poor imitation of Chinese art, it might be wrong as well. 例文帳に追加

だが、日本美術を中国美術の亜流と見なすことも同様に誤りといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the counterfeiting and imitation of a resin sealing semiconductor device while suppressing the rise of costs.例文帳に追加

コストの上昇を抑制しながら、樹脂封止半導体装置の偽造や模倣を防止する。 - 特許庁

The origin of kagaku goes back to the eighth century, but at that time it was an imitation of the poetics of China. 例文帳に追加

歌学の起源は8世紀にさかのぼるが当時は中国の詩論を模したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Mino swords, it is with masame (straight grain), and Nie deki (a type of temper line), it is often the imitation of a new sword. 例文帳に追加

美濃物については、鎬地柾がかり、沸出来となるため、新刀からの化かしが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, local-dish restaurants in the Uwajima region display an imitation 'kabu' of Ushioni. 例文帳に追加

このほか、宇和島地方の郷土料理店などに牛鬼の「かぶ」を模したものが飾られることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We decided to press charges against the company that sells an imitation of our product.例文帳に追加

弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。 - Weblio英語基本例文集

Applicants can warn imitators against imitation based on the right to demand compensation.例文帳に追加

出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。 - Weblio英語基本例文集

Since this shumidan is designed in imitation of the inner sanctuary of the head temple of each sect, its configuration differs by sect. 例文帳に追加

各宗派の本山寺院の内陣を模して造られるため、宗派によりつくりが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a sound is to be heard, save when they give vent to a wonderful imitation of the lonely call of the coyote. 例文帳に追加

斥候たちが、コヨーテの遠吠えそっくりの真似をする時以外は、物音ひとつしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This is the lightning of the pantomimes, and a very good imitation. 例文帳に追加

これはパントマイムの人形劇で使う雷ですけれど、雷の代用としてはなかなかのもんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To harmonize with a natural scenery, by making a joint of respective imitation stones inconspicuous, by imparting flexibility to an assembly mat, by reducing the weight of the whole assembly mat, in the mat with a concrete imitation stone block assembly.例文帳に追加

コンクリート製擬石ブロック集合体付マットにおいて、集合マット全体を軽量にし、集合マットに柔軟性を持たせ、各擬石の目地を目立たなくし、自然の景観に調和するようにする。 - 特許庁

Also, the operation simulation apparatus 100 controls, in accordance with the result of detection of the imitation coals 87, a lighting device 57 to simulate the burning state of the imitation coals 87 in the fire box 51 with lighting.例文帳に追加

また、運転模擬装置１００は、疑似石炭８７の検出結果に応じて、照明装置５７を制御し、火室５１における疑似石炭８７の燃焼状況を照明により演出する。 - 特許庁

To provide a communication system device capable of identifying whether or not a connected slave side unit is an imitation and preventing the preparation of the imitation of the slave side unit, and its communication method.例文帳に追加

接続されたスレーブ側装置が模造品であるか否かを識別することができると共に、スレーブ側装置の模造品の作成を防止することができる通信システム装置及びその通信方法を得る。 - 特許庁

To provide an imitation stone garden unit which has a hollow imitation stone having moderate weightiness, natural beauty similar to that of a natural stone and a high strength, a manufacturing method thereof and also a manufacturing method of a flower vase.例文帳に追加

適度な重量感および自然石に近い自然美を有して強度が高い中空擬石を有した擬石庭園ユニットおよびその製造方法ならびに花瓶製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, according to the aforementioned Japan Patent Office report, the number of companies implementing imitation product countermeasures remains at 43.4% of the total, and 22.6% do not allocate expenditure on imitation product countermeasures.例文帳に追加

例えば、上記の特許庁の報告書によれば、模倣品対策を実施している企業は全体の43.4％にとどまっており、また22.6％が模倣品対策費用を支出していない状況にある。 - 経済産業省

To prevent imitation and internal operation analysis of program data of a system using a programmable device.例文帳に追加

プログラマブルデバイスを使用したシステムのプログラムデータの模倣や内部動作解析と防止する事を目的とする。 - 特許庁

When somebodies are in the common space 6, only the imitation sound generator of the private space in the room actuates.例文帳に追加

共通スペース６に人が居るときには、入室中の個室スペースの擬音発生器のみが作動する。 - 特許庁

To provide a printing device which can sufficiently prevent an imitation of consumables from being used/manufactured and its program.例文帳に追加

消耗品の模倣品の使用、製造を十分に防止することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working method for an imitation which can lower the manufacturing cost for the imitation by generating measurement data by measuring the outer circumferential shape of an object to be imitated and sending them to a remote place, and obtaining the imitation on a side which has received the measurement data by carrying out working by an NC working machine.例文帳に追加

模造対象物の外周形状を測定して得た測定データを作成し、これを遠隔地に送信するとともに、当該測定データを受信した側でＮＣ加工機による加工を行って模造品を得ることにより、模造品製造コストを低下させることができる模造品の加工方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, an active compound is included in the imitation eggs to thereby efficiently exterminate the insect pests.例文帳に追加

また、この擬似卵に活性化合物を含有せしめることにより、害虫を効率的に駆除する。 - 特許庁

To provide an imitation leather having high mechanical strength and water repellency and excellent in touch feeling and texture.例文帳に追加

強度および撥水性が高く、並びに風合いおよび質感に優れた疑似皮革を提供すること。 - 特許庁

The original Amida Sanzon-zo enshrined there at first was stolen, so the existing one is an imitation modeled on the Asuka style. 例文帳に追加

当初安置されていた阿弥陀三尊像が盗難にあった後、飛鳥様式を模して造られた像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marker may employ any shape such as an imitation gem, flower, geometric pattern design.例文帳に追加

マーカーとして模造宝石や花或は幾何模様のデザインなど任意の形象を採用することができる。 - 特許庁

Scale sound of imitation sound and compass are made to correspond to plural key ranges (compass) or plural pads on a keyboard.例文帳に追加

鍵盤の複数の鍵域（音域）または複数のパッドに、擬音や音域の音階音を対応付ける。 - 特許庁