「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imitation bamboo joint printing method having a simplified structure, requiring not so high installation cost and not lowering yield and productivity of product without interruption of continuous molding of the imitation bamboo by eliminating a spiral rail on which a printing machine travels and a self-propelling mechanism of the printing machine, and its apparatus.例文帳に追加

印刷機が走行する螺旋状のレールや、印刷機の自走機構を無くすことにより、構造がより簡単で、設置費が高価なものにならず、しかも模擬竹の連続成形を停止することなく、製品の歩留りや生産性の低下をおこさないようにした模擬竹の節部印刷方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A plasmid is produced by connecting nucleotide sequence control (synthetic nucleotide having methylcytosine, unmodified cytosine or uracil at one or more known position), the plasmid is made linear to produce an imitation of genome nucleic acid sample, and the imitation is provided to the methylation examination and used for the method for evaluating effectiveness of the methylation examination.例文帳に追加

ヌクレオチド配列対照物（一以上の既知の場所にメチルシトシン、未修飾シトシン、ウラシルをもつ合成ヌクレオチド）の連結によりプラスミドを造り、このプラスミドを線状にしてゲノム核酸サンプルの模倣体を産生し、この模倣体をメチル化検査法に供し、メチル化検査法の有効性を評価するための方法に使用する。 - 特許庁

To provide a machine for producing imitation wool by forming numerous short fibers (3) from a material (2) capable of forming imitation wool and then accumulating the short fibers (3), wherein the short fibers (3) are more uniformly dispersed in a wind tunnel (30) while preventing the short fibers (3) from scattering out of the machine and from residence and sticking inside the wind tunnel (30).例文帳に追加

疑似綿を形成しうる素材(2) から多数の短繊維(3) を形成し、これを集積させて疑似綿を製造する疑似綿製造装置において、短繊維(3) を風洞(30)内でより均一に分散させるとともに、機外への短繊維(3) の飛散や、風洞(30)内での短繊維(3) の滞留及び付着を防止する。 - 特許庁

To record the mounting history of replacement parts, such as imitation parts, whose use is not approved by manufacturers, in an image forming apparatus removably mounted with the replacement parts.例文帳に追加

交換部品が着脱可能に装着される画像形成装置について、その使用が製造者に認められていない模造品等の交換部品の装着履歴を記録する。 - 特許庁

To enable the judgment of an original or an imitation, the prevention of counterfeit, the suppression of information, the identification of individual information and the like to be carried out with good operability in high accuracy without losing or deteriorating a sheet.例文帳に追加

シートを失ったり劣化させることなく、真贋判定、偽造防止、情報秘匿および個別情報識別などを作業性良く高精度に行う。 - 特許庁

To properly control output of an imitation sound, while taking into consideration the possibility of the presence of a notifying object in the periphery of changing in response to a road classification in traveling.例文帳に追加

走行中の道路種別に対応して変化する周囲における報知対象の存在の可能性を考慮しつつ、擬似音の出力制御を適切に行う。 - 特許庁

To provide a laminated structure having a discrimination function concerning imitation articles which is detectable by a simple method by using the laminated structure containing a synthetic resin as a main material.例文帳に追加

合成樹脂を主材料とする積層構造体を利用し、簡便な方法で検出可能な、模倣品に係る判別機能を有する積層構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a rugged pattern formation body which is clearly differentiated from that in a prior art, and the forgery/imitation of which is difficult; and to provide a method of manufacturing the rugged pattern formation body.例文帳に追加

従来の技術とは明確に差別化でき偽造・模造が困難である凹凸パターン形成体及び凹凸パターン形成体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems and troubles that various conventional equipments for preventing pigeons from entering, such as net, scare-eye balloon, metallic-colored tape, nylon string, piano wire and imitation crow, have not yet solved.例文帳に追加

鳩よけに、ネット、目玉風船、メタリックテープ、テグス、ピアノ線、模擬カラス等々多岐にわたり施されてきましたが今直多くの問題点、被害が発生している。 - 特許庁

To provide a new imitation gold or silver thread enabling dip dyeing of a woven fabric by using a direct dye or a reactive dye generally used for a silk thread as a part for a cotton thread.例文帳に追加

一般に絹糸に用いる直接染料、反応染料を一部分に綿糸を用いて構成し、新たな織物漬染可能なまがい金糸又は銀糸を提供する。 - 特許庁

To provide a running toy system capable of making a commercially available imitation toy run in the state of being supported by a body to be pulled on an upper side track member without altering it.例文帳に追加

市販の模造玩具に改造を施すことなく、上側トラック部材上を被牽引体に支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁

1994: 'Furosaki byobu titled Enkyo' (round mirror) was awarded the Special Encouragement Award in Tanko Biennale Tea Ceremony Public Contribution and participated in making the imitation of 'Urushi Saie no Hanagatazara' (Flowered Shaped Colorful Lacquered) of the Shoso-in treasure. 例文帳に追加

1994年淡交ビエンナーレ茶道美術公募展にて「風炉先屏風　円鏡」が特別奨励賞を受賞/正倉院宝物「漆彩絵花形皿」の模造制作に参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stamp capable of stamping gorgeous seal wax by arranging a jewel, an imitation, a reflective piece or the like according to the design of the seal wax.例文帳に追加

封蝋のデザインに合わせた形で宝石（５）（６）、イミテーション、反射片等を簡単に配置し華やかな封蝋を押印することを可能にする印を提供する。 - 特許庁

The butt end 11e of the first imitation stone 11 abuts on the flat portion b almost without a gap therebetween, and therefore infiltration of rainwater etc. or see-through appearance of a substrate siding does not occur.例文帳に追加

第１の擬石１１の木口面１１ｅは該平坦部ｂに殆ど隙間なく当接し、雨水等の流入や下地サイディングが透けて見えることが防止される。 - 特許庁

To provide an imitation tree capable of being produced at a low cost and a method of treating ceramic sludge, by which it becomes possible to save the labor and reduce the cost when the ceramic sludge is treated.例文帳に追加

少ないコストで製造することができる擬木を提供するとともに、陶磁器汚泥を処理するに際して、処理の手間やコストを低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration wherein two functions, that are a function to judge whether an answer is correct or incorrect and a function to tell a correct answer, concerning an imitation body selected by a learner by the operation of a switch.例文帳に追加

スイッチの操作により学習者が選択する模造体に対する正誤判断機能と正解を教える機能の２つの機能が動作する構成を提供する。 - 特許庁

To provide a running toy system capable of making a commercially available imitation toy run in the state of being supported by an attachment on a track member without altering it.例文帳に追加

市販の模造玩具に改造を施すことなく、トラック部材上をアタッチメントに支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁

The attachment 43 is designed so that the positional relationship between the plurality of engaging parts 41A-41D can be varied in accordance with the size of the imitation toy on the market.例文帳に追加

アタッチメント４３は、市販の模造玩具の寸法に応じて複数の係合部４１Ａ乃至４１Ｄの位置関係を変更し得るように構成されている。 - 特許庁

Thought to have been built between 1469 and 1487 during the Muromachi period as an imitation of the shoin at Myoshin-ji Temple's Reiun-in sub-temple and also said to be the former residence of Sokan YAMAZAKI - the founder of renga poetry. 例文帳に追加

室町時代文明年間（1469年-1487年）に妙心寺の霊雲院書院を模して建てられたとされ、連歌の祖である山崎宗鑑の旧居と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, women in the Imperial family use the uniformed fan with 39 slates of straight-grained cypress wood with thread flowers (imitation flowers made of silk thread) of pine and Japanese plum and six-colored binding strings. 例文帳に追加

現在、皇族女性は一律に39橋の檜材の柾目挽きの扇に、松と梅の糸花（絹糸を使った造花）を飾り6色の糸で綴じたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a representative work of so-called 'statues of Shakanyorai in Seiryoji style' and an imitation of sangokudenrai (literally, transmitted in three countries; 'sangoku' means India, China and Japan) statue of Shakyamuni in Seiryo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

いわゆる「清凉寺式釈迦如来像」の典型作で、京都・清凉寺にある三国伝来の釈迦像（「三国」はインド、中国、日本を指す）の模刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that these records of Emperor Montoku used the title 'veritable records' in such a way can be seen as a direct imitation of the 'veritable records' of China. 例文帳に追加

こうした流れをくむ文徳実録が「実録」という書名を採用したことは、日本の史書が中国の実録を模していったことの表れであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, other schools of Nichiren Sect criticize the Sect such as, the theory of 'imitation of the principle image (Nichiren Shoshu Sect)', one of 'Nika Sojo are forged documents,' and one of 'Sandaihiho-sho (Commentary of the Three Great Secret Dharmas) are a forged document theory.' 例文帳に追加

日蓮宗の諸派は伝統的に、「本尊(日蓮正宗)＝偽作」説と「二箇相承＝偽書」説、さらに「三大秘法抄＝偽書説」等でこの宗派を批判してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scratch formed body, having a verifying function capable of distinguishing a genuine form and imitation form easily by any body, and a transfer foil, capable of manufacturing the form easily.例文帳に追加

誰でも容易に本物と偽物を区別することが可能となる検証機能を有したスクラッチ形成体およびそれを容易に製造し得る転写箔を提供する。 - 特許庁

Respective imitation stones 12 of a stacked wall 21 and a wire net 6 are connected together via an anchor 13, and the backfill material 30 is infilled between the stacked wall 21 and the wire net 6.例文帳に追加

積み上げ壁２１の各擬石１２と金網６とをアンカー１３を介して連結し、積み上げ壁２１と金網６との間に裏込め材料３０を充填する。 - 特許庁

According to a survey by the Development Research Center of the State Council of the People's Republic of China, China's market for imitation products totaled between 160 and 200 billion yuan (2.1 - 2.6 trillion yen) in 2001.例文帳に追加

中国国務院発展研究中心が行った調査によれば、2001年の中国の模倣品市場額は1,600億元から2,000億元（2.1兆円～2.6兆円）とされている。 - 経済産業省

There is a risk of more serious damages such as brand defamation when consumers who are dissatisfied with the quality of imitation products feel dissatisfied with the original.例文帳に追加

模倣品の品質に満足しなかった消費者が、模倣された本来の製品に対し不満を抱き、そのブランドを毀損する等深刻な被害をもたらす危険性がある。 - 経済産業省

As is usually the case with ideals which exclude one-half of what is desirable, the present standard of approbation produces only an inferior imitation of the other half. 例文帳に追加

規範が望ましいことの半分を締め出しているような場合にはよくあることですが、当面の是認の基準は残り半分の劣悪な模造品しか作り出しません。 - John Stuart Mill『自由について』

all dressed out like a sea-officer, in stout blue cloth, coming out of the door with a smile on his face and a capital imitation of a sailor's walk. 例文帳に追加

上から下まで高級船員のような服装をして、丈夫な青い服をきて顔に笑みを浮かべ、水夫の歩き方を立派に真似しながらドアから出てくるところだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A plurality of imitation stone-shaped blocks 1 are connected by connecting members 2 in the surface design structure of the sticking block (a) or the tightly connected sticking block in which the sticking blocks are tightly connected mutually.例文帳に追加

複数の擬石状ブロック１が連結部材２によって連結されている張りブロックａ又は張りブロック同士を連設した連設張りブロックＡの表面デザイン構造である。 - 特許庁

The obtained base stone is cut in a flat plate state, obliquely, into round slices or the like to obtain the imitation stone 1 of a desired surface displaying a natural stone sectional surface on the surface.例文帳に追加

得られた基石を平板状又は斜切り、円切り等を行うことによって、表面に天然石切断面２が表れた所望形状の擬石１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hollow imitation wood capable of molding a hollow part of the wood substantially at the same concentric position as an axial center of the wood and without molding an unnecessary lateral hole or the like.例文帳に追加

擬木の中空部を擬木の軸芯と略同芯位置に成形することが可能で、しかも不要な横孔などが成形されない中空擬木の製造方法を提供すること。 - 特許庁

For this imitation lightning firefly for a toy, a light generating device 2, an electricity accumulating device 3, a time control device 4, and a light-emitting device 5 are incorporated in a plastic resin 1 having the shape of a lightning firefly body.例文帳に追加

本発明者は、蛍の体の形状をしたプラスチック樹脂1に光発電装置2，蓄電装置3，時間制御装置4，発光装置5を組込んだ玩具用の模造蛍である。 - 特許庁

IMITATION DISTRIBUTION PREVENTING SYSTEM AND METHOD, COMMODITY RELATED IMAGE PROVIDING SYSTEM AND METHOD, CLIENT DEVICE, SERVER DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECODING MEDIUM例文帳に追加

模倣品流通防止システム、模倣品流通防止方法、商品関連画像提供システム、商品関連画像提供方法、クライアント装置、サーバ装置、コンピュータプログラム、および記録媒体 - 特許庁

The tools and equipment used for the counterfeiting or imitation shall be destroyed and the objects bearing the counterfeit mark shall be confiscated for the benefit of the owner of the trademark. 例文帳に追加

偽造又は模倣に使用された道具及び設備は破棄されるものとし，また偽造標章を付した物は当該商標の所有者の利益のために没収されるものとする。 - 特許庁

To provide a game machine control chip which is comparatively easily discriminated from the imitation or the unauthorizedly remodelled article of the game machine control chip, and to provide an inspection method and an inspection apparatus therefor.例文帳に追加

比較的簡易に遊技機制御チップの偽造品や不正改造品を判別することができる遊技機制御チップ、そのための検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

The virtual mechanism, having the combination of a plurality of mechanism elements in interlocking relation, provides an abstract form which is not an imitation of the form of a specific control target device.例文帳に追加

仮想機構は、複数の機構要素が連動関係をもって組み合わせられており、特定の制御対象装置の形態の模倣ではない抽象化された形態を備えている。 - 特許庁

When the second electrode support body 14B is rotated and the imitation cell arrangement and the electrode evaluation cell arrangement are formed, the through-holes of respective electrode support bodies are connected so as to form an electrolytic solution pool.例文帳に追加

第２電極支持体１４Ｂが回転して擬似セル配置及び電極評価セル配置を形成するときに、各電極支持体の貫通孔が繋がり電解液溜めを形成する。 - 特許庁

the funeral implements set 1 formed by housing the funeral implements 3 and the three-dimensional funeral implements 4, 5 and 6 formed to an imitation shape by bending, tying and bundling paper strings in a box-body 2.例文帳に追加

および、該葬儀用具３と、水引を曲げたり結んだり束ねたりして模造形状に形成した立体状の葬儀用具４，５，６とを箱体２に収納した葬儀用具セット１。 - 特許庁

He became so daring as to continue his monkey imitation on the laps of the feudal lords, but he was never censured because his behavior was so entertaining for all of the banquet attendees. 例文帳に追加

ついには列席している大名達の膝の上に座っては猿真似をやるという暴挙にまで至ったが、大名達は宴の余興ゆえに咎める者も怒り出す者もいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceedings for damages shall be statute-barred after three years starting with the end of the year during which the first illegal use, alteration or imitation has taken place. 例文帳に追加

損害賠償請求訴訟は，不法な使用，変造又は模倣が最初に行われた年の終了と同時に開始する3年の期間が経過した後は提起することができない。 - 特許庁

It constitutes an imitation or resembles with an official sign or seal or stamp used by a state or a government institution, except with a written consent from the competent authority. 例文帳に追加

国家又は政府機関によって使用される署名，印章若しくは刻印を模倣するか，又はそれと類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。 - 特許庁

A portion of the one end a of the second imitation stone 12, along a peripheral edge e thereof forms a flat portion b, and a portion of the same, separate from the peripheral edge e forms a non-projection portion c.例文帳に追加

この一端側ａにあっては、第２の擬石１２の端縁ｅに沿う部分が平坦部ｂとなっており、端縁ｅから離隔した部分が非突出部ｃとなっている。 - 特許庁

At least part of the object models 15 to 17 are operated in imitation of a real object in the base 11 with the movement of the base for charging 14.例文帳に追加

物体模型１５〜１７の少なくとも一部が、充電台部材１４の移動動作に伴って基台部１１内において実物に模した動作形態を以って動作されるようにする。 - 特許庁

To provide a label for authentication and an authenticating method of a play system control section, by which existence of a deed of substituting an imitation for the play system control section can be checked with high reliability.例文帳に追加

遊戯装置の制御部を偽物とすりかえる行為の有無を高い信頼性において確認できる、遊戯装置制御部の認証用ラベル及び認証方法を提供する。 - 特許庁