「IMITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal transfer printer in which an imitation of ink ribbon for the thermal transfer printer can be prevented effectively from being used without causing any cost increase, and to provide the ink ribbon.例文帳に追加

熱転写プリンタ用のインクリボンの類似品の使用を、コストの上昇を招くことなく有効に防止することを可能とする熱転写プリンタおよびそのインクリボンを提供すること。 - 特許庁

Thus, a database for merchandise used for the input device and the image in imitation of the user interface in the input device can be updated to the latest information in real time.例文帳に追加

これにより、入力装置および入力装置におけるユーザインタフェースを模した画像で利用する商品に関するデータベースについては、リアルタイムで最新の情報に更新することができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane imitation leather freed from problems associated with the relevant conventional techniques, made from inexpensive materials, and excellent in water repellency/oil repellency and antifouling tendency and also abrasion resistance and nontackiness, etc.例文帳に追加

従来技術の問題点が解消され、安価な材料で、撥水・撥油性や防汚染性、さらには耐摩耗性や非粘着性などに優れたポリウレタンからなる擬革を提供すること。 - 特許庁

In the clione 10 as an underwater imitation living thing as shown in Fig. 2, a buoyancy body 11 is embedded in a red viscera 12 and the viscera 12 is packed by a floating body 13 having a clione shape.例文帳に追加

水中模擬生物としてのクリオネ１０は図２に示すように、浮力体１１を赤色の内臓１２に埋没し、内臓１２はクリオネの形の浮遊本体１３に包まれている。 - 特許庁

In parallel with permanent yorishiro fixed inside shrines, these Yama (imitation mountains) have been fabricated and used in festivals as temporary yorishiro to represent or reconfirm the descent of gods. 例文帳に追加

恒久的である神殿内部の依り代と並行して、この山は神の降臨を表現する、或いは、再確認する臨時の依り代として祭礼などで用いられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are many natsumatsuri that had not existed before the Edo Period but began solely as modern festivals or otherwise started as an imitation of some traditional festivals in other regions (or under their influence). 例文帳に追加

また、江戸時代以前には起源がなく、専ら近現代的な行事として始まったものや、他地域の伝統的な夏祭りを模倣した（またその影響下にある）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imitation wool production machine includes a short fiber- agitating plate (32) with the lower end (33a) in close proximity to the face standing against a roll unit (10) inside the wind tunnel (30) and the upper end (34a) disposed in close proximity to the roll unit (10).例文帳に追加

風洞(30)におけるロールユニット(10)の対向面に下側端部(33a)が近接し、それよりも上方の端部(34a) がロールユニット(10)に近接して配置された短繊維撹拌板(32)を設ける。 - 特許庁

It is difficult to estimate the total damage imitation products have caused Japanese companies, but according to the JETRO Beijing Office the market size for imitations of Japanese products is approximately one trillion yen.例文帳に追加

我が国企業の模倣品被害総額については、試算が困難であるものの、JETRO北京センターによると、日本製品をまねた贋物の市場規模は約一兆円とされている。 - 経済産業省

He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation. 例文帳に追加

世間あるいは自分の属する世間の一部に、自分のためにその人生の計画を選んでもらおうとする人は、猿のような物真似の能力以外、何の能力も必要としません。 - John Stuart Mill『自由について』

A shape simulating a seat side face in a seated posture is formed of a main switch handle disk 11, a cushion imitation lever plate 12 extending forward of the main switch handle disk 11, and a back imitation lever plate 13 extending diagonally and upwardly backward of the main switch handle disk 11, and pivot-coupled to a switch hold plate and held by the main switch handle disk 11.例文帳に追加

メイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１、そのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１の前方に向けて伸びるクッション・イミテーション・レバー・プレート１２、およびそのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１の後方に向けて斜め上方に伸びるバック・イミテーション・レバー・プレート１３で着座姿勢のシート側面形状を模した形を成し、そして、そのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１でスイッチ・ホールド・プレートにピボット結合されて保持される。 - 特許庁

To provide a toilet washing device reliably generating an imitation sound with a manual action by the intention of a toilet user in a time zone when the user wants to erase an excretion sound without staggering the timing of imitation sound generation and urine excretion, feeding water at the time for washing, preventing an unnecessary water feed caused by a malfunction or mischief, and attaining a reliable water saving effect.例文帳に追加

トイレ使用者が排泄音を消したい時間帯において使用者の意志による手動操作にて確実に擬音を発生させ、擬音発生と小用排泄とのタイミングがずれないようにし、洗浄すべき時点で流水洗浄できるようにすること、および誤操作やいたずらなどによる不要な流水洗浄を防止し、確実な節水効果をあげることを目的としたものである。 - 特許庁

This reduces the formation of a clearance space 24 between the respective vertically-adjacent imitation stones 12 on the backside of the stacked wall 21, on the basis of a difference between the backside shapes and curvatures of the respective imitation stones 12, and restrains the amount of the infilled backfill material 30 from being fluctuated by the presence or absence of the intrusion of the backfill material 30 into each clearance space 24.例文帳に追加

これにより、積み上げ壁２１の背面側に、各擬石１２の背面側の形状、曲率の違いに基づき、上下に隣り合う各擬石１２間において、隙間空間２４が形成されることを減少させ、その各隙間空間２４への裏込め材料３０の進入の有無により裏込め材料３０の充填量が変動することを抑制する。 - 特許庁

To provide a biological discrimination device, an authentication device and a biological discrimination method, capable of effectively performing biological discrimination even for an imitation having a similar structure as an eye of a living body, such as an artificial eye.例文帳に追加

偽眼等の生体の眼と同様の構造の偽造物に対しても、効果的に生体判別を行うことのできる生体判別装置および認証装置ならびに生体判別方法を提供する。 - 特許庁

The operation reception means receives, during training, the user's operation for the at least one of an image and sound for training from a pseudo user interface in imitation of a user interface of the input device.例文帳に追加

操作受付手段は、トレーニング時に、トレーニング用の画像および音声のうち少なくとも１つに対するユーザの操作を、入力装置のユーザインタフェースを模した擬似ユーザインタフェースから受付ける。 - 特許庁

Output of the navigation information by means of imitation sound of human voice 'based on the player's game history' enables provision of navigation information corresponding to the player's game level.例文帳に追加

人間の声を模した音声によるナビゲーション情報を「遊技者の遊技履歴に基づいて」出力することにより、遊技者個人の遊技レベルに応じたナビゲーション情報を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide an imitation sound generator for toilet, with which convenience in the use of a deodorant spray can be improved and further the can of this deodorant spray can be easily exchanged, in simple configuration.例文帳に追加

消臭スプレー使用上の利便性を高めることができて、しかもこの消臭スプレーカンの交換を容易に行えることのできるトイレ用擬音発生器を簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

A stone fence design part 2 formed by a plurality of imitation stone-like partitions 21 divided by joint grooves 20 and a planar part 3 continuously formed on the bottom face of the joint grooves 20 are formed on the wall face.例文帳に追加

目地溝２０によって区画されている複数の擬石状区画部２１によって形成された石垣デザイン部２と、目地溝の溝底面に連続した平面部３が壁面に形成されている。 - 特許庁

To realize the easy discrimination of an authentic printed matter, the accurate imitation and falsification of which is difficult even with a high- performance personal computer or the like, without requiring experienced skill.例文帳に追加

高性能なパーソナルコンピュータ等を用いて精度よく模造・偽造しようとしても困難な、正当な印刷物であることを、熟練を要せずに容易に判別できる偽造防止印刷物を提供すること。 - 特許庁

In cases of reproduction or flagrant imitation of a registered mark, the judge may order the seizure of all merchandise, products, objects, packages, labels and anything else that contains the counterfeited or imitated mark. 例文帳に追加

裁判官は，登録標章の複製又は明白な模造の場合は，偽造又は模造の標章を付した全ての商品，製品，物品，包装，ラベルその他について押収を命じることができる。 - 特許庁

The owner of a trademark shall be entitled to prevent all third parties from using in the course of trade any sign constituting an alteration or imitation of his trademark in accordance with the provisions of Article 4(1) of this Law. 例文帳に追加

商標の所有者は，第4条(1)の規定にしたがい，すべての第三者が取引過程において所有者の商標を変造又は模倣した標識を用いることを禁止する権限を有する。 - 特許庁

"Sonoyukari Hina no Omokage" (its fate the likeness of rustic youth), imitation of "Inaka Genji" was written by Tanehiko's disciples, Senka RYUTEI (books 1-6) and Tanekazu RYUKATEI (books 7-23) from 1847 to 1864. 例文帳に追加

『田舎源氏』を模倣した『其由縁鄙俤』（そのゆかりひなのおもかげ）が、種彦門弟の笠亭仙果（1-6編）と柳下亭種員（7-23編）により、弘化4年（1847年）から元治元年（1864年）にわたって、書き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first obon following the death of a family member (hatsubon) the surviving family members tow boats called shorobune, which are decorated with bon-lanterns and imitation flowers and are believed to hold the spirits of the deceased on board, to a place called the nagashiba. 例文帳に追加

初盆を迎えた故人の家族らが、盆提灯や造花などで飾られた精霊船（しょうろうぶね）と呼ばれる船に故人の霊を乗せて、流し場と呼ばれる終着点まで運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent easy imitation by enhancing the anti-counterfeit effect of a printed matter when secret information is printed on consumer electronic appliances such as a cellular phone and important documents such as a pasteboard of an important printed matter.例文帳に追加

携帯電話などの民生用電子機器や重要印刷物の台紙などの重要書類に秘密情報を印刷する際に、印刷物の偽造防止効果を高めて容易な模倣を阻止する。 - 特許庁

Then, a simulative object having RCS as an attribute is arranged around a moving body object by the ECM imitation processing part 14c, and hereby an electronic jamming environment by the ECM is imitated.例文帳に追加

そして、ＥＣＭ模倣処理部１４ｃにより、移動体オブジェクトの周囲に、属性としてＲＣＳを有する擬似オブジェクトを配置し、これによりＥＣＭによる電波妨害環境を模倣するようにした。 - 特許庁

However, the number of affected companies is much too large, perhaps due to values such that intangible intellectual property rights should not be evaluated, damage from imitation products continues despite the above-mentioned crackdowns.例文帳に追加

しかしながら、無形の知的財産権を評価しないという価値観等もあるためか、侵害企業数があまりに多すぎて、上記のような取締り等にも関わらず模倣品の被害は継続している。 - 経済産業省

A system for identifying an authenticity and an imitation of the merchandise reads and collates information in an IC tag or an IC card having unrewritable identification information built in the merchandise and encrypted in advance by a merchandise authenticity and imitation reading and collating apparatus 301 storing the identification information for a collation by a communication means of an Internet NET or a radio communication NET, and identifies automatically whether the read merchandise is original or violative.例文帳に追加

インターネットＮＥＴまたは無線通信ＮＥＴの通信手段より照合のための識別情報を記憶した商品真贋読み取り・照合装置にて、商品に内蔵されたあらかじめ暗号化した書き換え不可能な識別情報をもつＩＣタグ又はＩＣカード内情報を読み取り・照合し、読み取った商品がオリジナル商品であるか、もしくは侵害商品であるかの自動識別を可能とする。 - 特許庁

This artificial slat 1 is formed out of an imitation stone layer 2 comprising binder and crushed bones on the surface layer section, and a hard frame section 3 is formed in the peripheral edge section of the back face of the slate 1, and a fire resistant layer 4 made of fire resistant material is formed on the back face side of the imitation stone layer 2 inside of the frame section 3.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の人造石板１は、その表層部に結合材と粉砕された骨材とからなる擬石層２が形成されており、当該石板１の裏面の周縁部分には硬質のフレーム部３が形成されており、ここで当該擬石層２の裏面側であって当該フレーム部３の内方には、難燃性材からなる難燃層４が形成されている人造石板１である。 - 特許庁

it contains or consists of a geographical indication identifying wines for wines or spirits for spirits not originating in the place indicated by the geographical indication in question, even where the true origin of the goods is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as "kind", "type", "style", "imitation" or the like.例文帳に追加

商品の真実の産地が表示されているか又はその地理的表示が翻訳して使用されているか又は「kind」，「type」，「style」，「imitation」等のような表現を伴っている場合であっても，問題の地理的表示が表示する場所を産地としないぶどう酒若しくは蒸留酒を，その場所が産地であるものとしてぶどう酒若しくは蒸留酒を識別する地理的表示を含むか又はこれから成るものである場合 - 特許庁

To provide a secondary battery housed in an outer case having an identification means having high identification ability and effective than existing one for preventing imitation and copying, to solve problems that although batteries using imitation outer case material or batteries having different characteristics or different kinds can be charged with a regular dedicated charger, the safety of the battery in charging is not guaranteed.例文帳に追加

模倣された外装材を用いた電池や特性や異種が異なる電池を故意に抜き替えたものにおいても正規専用充電器での充電が可能であるが、充電時における電池の安全性は保証されないという問題を有しているため、高い識別能力をもち、模倣、および模造防止に対し従来よりも効果的な識別手段を備える外装材に内蔵された二次電池を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of individual imitation stone blocks 6 are connected to each other via reinforcing bars 8 to form a long wall panel 4, and a plurality of anchors 5 extend rearward from a rear surface of the wall panel 4, to thereby construct the civil engineered structure.例文帳に追加

複数の独立した擬石ブロック６が鉄筋８を介して連結されて長尺な壁面パネル４が形成され、その壁面パネル４裏面側には、後方に延びる複数のアンカー５が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sample-such as a food sample, an imitation, and an ornament-by imitating the three-dimensional shape, curved surface, concavity/convexity, hue, pattern, gloss and the like of a real product.例文帳に追加

本発明は、食品サンプル、擬似見本及び装飾品等において、本物の製品の立体形状や曲面や凹凸並びに色相や模様及び光沢等を似せてサンプル品を製造する方法に関する。 - 特許庁

After transmitting the imitation packets to each of the IP telephone terminals to be tested, the monitor 100 determines whether or not an abnormality has occurred in the tested IP telephone terminals.例文帳に追加

そして、監視装置１００は、試験対象となる各ＩＰ電話端末１０ａ〜１０ｄに模倣パケットを送信した後に、試験対象となるＩＰ電話端末１０ａ〜１０ｄに異常が発生したか否かを判定する。 - 特許庁

The imitation linear object 11 has more natural appearance by forming the twisted paper thread 12 so as to have a strongly-twisted part and a weakly-twisted part in the longitudinal direction, and further coating the paper thread with a sponge for forming the shading dyed portions 13.例文帳に追加

前記紙縒り１２が長手方向において縒りに強弱がつくように形成され、さらに前記濃淡染め部１３がスポンジで塗布形成されることによって、より自然な外観を呈するようにする。 - 特許庁

In an imitation tree, a large number of panels 4, in which sponge sheets 5 are unified on the rears of bark 8 through adhesive layers 6, are bonded and fixed under the state, in which the panels 4 are disposed in rows crosswise on the outer circumferential section of an electric pole 2.例文帳に追加

樹皮８の裏面に接着剤層６を介してスポンジシート５が一体化された多数のパネル４が電柱２の外周部に縦横に列設された状態で接着，固定されている擬木である。 - 特許庁

To provide an inexpensive, easy hair-restoration method which aims at increasing autologous hair without using imitation hair or wig, provides good hair colorability and hair-restoration property and prevents discoloration of the hair colored with a pigment.例文帳に追加

擬毛や、鬘を使用するのではなく、自毛を増毛させる事を目的とし、頭髪に対して着色性、増毛性が良く、着色した色素の剥げ落ちが無い、且つ、安価で簡便な増毛方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a three-dimensional paper pattern made of a paperboard, a corrugated board, etc., in imitation of the human breast and capable of preventing the deformation of shirt, blouse, sweater, etc., especially for women and producing a swell of the breast.例文帳に追加

特に女性用のシャツやブラウスやセーターなどの型崩れを防止する、人間の胸部を形どった板紙製や段ボール紙製などの、胸部の膨らみを演出する衣料品保形用の立体型紙を提供する。 - 特許庁

Casings 20a-20c are respectively installed in private room spaces 8a-8c, and imitation sound generators 22a-22c, human body detection sensors 24a-24c for the private spaces, and control circuits 26a-26c are respectively installed inside.例文帳に追加

個室スペース８ａ〜８ｃにそれぞれケーシング２０ａ〜２０ｃが設置され、その内部にそれぞれ擬音発生器２２ａ〜２２ｃ、個室スペース用人体検知センサ２４ａ〜２４ｃ、制御回路２６ａ〜２６ｃが設置されている。 - 特許庁

To obtain an imitation cigarette mellow in taste, favorable in appearance entirely different from those of conventional cigarettes despite having sense similar to those of conventional cigarettes, thereby capable of improving the sustainability of its use.例文帳に追加

味がまろやかであると共に、外観もタバコとは全く異なった良好なものであり、しかもタバコと同様な感覚を有しており、これにより使用の持続性を高めることが可能な模擬タバコを提供する。 - 特許庁

This imitation leather is made by filling or covering substrate cloth (substrate material sheet) with a composition consisting mainly of a polyhydroxy polyurethane resin derived from the reaction of a 5-membered cyclic carbonate compound with an amine compound.例文帳に追加

５員環環状カーボネート化合物とアミン化合物との反応から誘導されたポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とする組成物を、基布（基材シート）に充填または被覆せしめてなることを特徴とする擬革。 - 特許庁

To maintain a clean state over the whole surface only by target narrowed-down water filling work from an imitation turf upper surface even if periodic turning-up and individual washing by water are not performed each time in artificial turf.例文帳に追加

人工芝において、いちいち定期的なめくり上げや個別の水洗いをしなくても、模造芝上面からのまとを絞った注水作業だけで、全面的に清浄な状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for obtaining characteristics of a machine automatically from a response of a vibration amplitude or a vibration frequency of a positional deviation by applying a simple imitation disturbance torque to the machine by a motor and exciting the machine.例文帳に追加

機械にモータによる簡単な模擬外乱トルクを与え加振して、その位置偏差の振動振幅や振動周波数の応答から自動的に機械の特性を得る方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

the name or abbreviation of an intergovernmental organisation, its armorial bearings, flag or any other emblem which is protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or any imitation of these signs 例文帳に追加

政府間機関の名称若しくは略称，紋章，旗その他の記章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁

To provide a food imitation toy capable of making an impression on children as if they are cutting a real food by allowing the toy to generate a fragrance when it is cut so that they can play with it without loosing interest therein.例文帳に追加

食品を模した玩具であって切断時に香りを発生させることで、本物の食品を切っているかのような印象を子供に与え、飽きることなく使用することができる玩具を提供すること。 - 特許庁

At the same time, the pipe 1 changes into a fixed shape in imitation of a forming face of the moulds 2A, 2B, when high pressure water is introduced into the pipe 1 from the water introducing part opened at the end of the pushing cylinder 1.例文帳に追加

同時に、押し込みシリンダ４の先端に開口する導水口から素管１内に高圧の水を導入すると、素管１は成形型２Ａ，２Ｂの成形面倣って所定の形状に変形する。 - 特許庁

The poem, "There are few differences between rebelling and serving, only because I respect Emperor as my lord. With my ambition of 55 years fading away, I will return to my lord, of every thing" from 'Akechi Gunki' is an imitation of a farewell poem by Masanori OGURI, who committed suicide in "Echigo Sodo," which occurred in Edo Period. 例文帳に追加

「順逆二門に無し　大道心源に徹す　五十五年の夢　覚め来れば　一元に帰す」『明智軍記』江戸時代に起きた「越後騒動」で自害した小栗正矩の辞世の句を真似た偽作との説も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス